5.10 Expenses Not Reimbursed via an

5.10 Expenses Not Reimbursed via an eTravel Expense Report
Not Allowable Expenses - These items listed below are not a Company expense, and should not be included on an expense report. When these items are included on an expense report, reimbursement will be rejected by FSC. Any exceptions need to be approved by CCFO and BU Head.
• Babysitting, childcare, or dependent sitting (Exceptions require Country President approval)
• Cell phone equipment and accessories
• Club memberships, excluding an airline club
• Corporate card delinquency charges
• Corporate card miles reinstatement or membership reward fees
• Gifts and/or expenses for non-Company sponsored activities (e.g., birthdays, holiday, wedding, etc.)
• Holiday gratuites (e.g. garage attendant, doorman, etc.)
• Personal entertainment (including in-room movies or in-flight movies on demand)
• Mini bar
• Kennel fees and pet sitting charges
• Luggage (purchase and repairs)
• Personal charges
• Personal credit card fees
• Personal grooming
• Personal (non-business) reading materials such as books, magazines and newspapers.
• Personal equipment (brief cases, coffee makers, office refrigerators, computer bags, etc.)
• Recreational activity not sponsored by the Company or organization conducting the meeting
• Theft or accidental loss of personal property
• Traffic and parking fines
• Barber or beautician
• Toiletries
• Fitness classes, therapies including massages

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.10 ค่าใช้จ่ายไม่สามารถผ่านการ eTravel รายงานค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายที่ยอมรับไม่ได้ - รายการเหล่านี้ด้านล่างไม่เป็นค่าใช้จ่ายของบริษัท และไม่ควรถูกรวมในรายงานค่าใช้จ่าย เมื่อรายการเหล่านี้จะรวมอยู่ในรายงานค่าใช้จ่าย ชำระคืนจะถูกปฏิเสธ โดย FSC ข้อยกเว้นใด ๆ ต้องได้รับอนุมัติจาก CCFO และหัว BU•รับเลี้ยงเด็ก ดูแลเด็ก หรือขึ้นกับนั่งเล่น (ยกเว้นต้องอนุมัติประธานประเทศ) •อุปกรณ์โทรศัพท์มือถือและอุปกรณ์เสริม•คลับสมาชิก สโมสรการบินยกเว้น•บัตรองค์กรเด็กและค่าใช้จ่าย•บริษัทไมล์กรมธรรม์หรือสมาชิกรางวัลค่าธรรมเนียมบัตร•ของขวัญและค่าใช้จ่ายเงินสนับสนุนกิจกรรม (เช่น วันเกิด วันหยุด งานแต่งงาน ฯลฯ)•วันหยุด gratuites (เช่นผู้ดูแลรถ คนเรียกรถ ฯลฯ) •ความบันเทิงส่วนบุคคล (รวมถึงในห้องภาพยนตร์หรือภาพยนตร์บนเครื่องบินตามความต้องการ)•มินิบาร์•ค่ากรงและดูแลสัตว์เลี้ยงค่าธรรมเนียม •กระเป๋า (ซื้อและซ่อมแซม) •ค่าใช้จ่ายส่วนบุคคล •ค่าธรรมเนียมบัตรเครดิตส่วนบุคคล •กรูมมิ่งส่วนบุคคล •อ่านหนังสือส่วนตัว (ไม่ใช่ธุรกิจ) วัสดุเช่นหนังสือ นิตยสาร และหนังสือพิมพ์•อุปกรณ์ส่วนบุคคล (กรณีย่อ เครื่องชงกาแฟ office ตู้เย็น กระเป๋าคอมพิวเตอร์ ฯลฯ)กิจกรรมนันทนาการที่ไม่สนับสนุน โดยบริษัทหรือองค์กรที่ดำเนินการประชุม•ขโมยหรือสูญเสียทรัพย์สินส่วนบุคคล ค่าปรับจราจรและที่จอดรถ••ร้านตัดผมหรือช่างเสริมสวย •น้ำ•ฟิตเนส บริการนวดรวมทั้งรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.10 ค่าใช้จ่ายไม่ชดเชยผ่านทางรายงาน eTravel ค่าใช้จ่าย
ค่าใช้จ่ายไม่อนุญาต - รายการเหล่านี้ระบุไว้ด้านล่างไม่ได้เป็นค่าใช้จ่ายของ บริษัท และไม่ควรที่จะรวมอยู่ในรายงานค่าใช้จ่าย เมื่อรายการเหล่านี้จะรวมอยู่ในรายงานค่าใช้จ่าย, การชำระเงินคืนจะได้รับการปฏิเสธโดย FSC ข้อยกเว้นใด ๆ ต้องได้รับอนุมัติจาก CCFO และ BU หัว.
•บริการพี่เลี้ยงเด็ก, ศูนย์เด็กเล็กหรือขึ้นอยู่กับการนั่ง (ยกเว้นจำเป็นต้องมีประเทศประธานาธิบดีได้รับการอนุมัติ)
•อุปกรณ์โทรศัพท์มือถือและอุปกรณ์เสริม
•สโมสรสมาชิกไม่รวมสโมสรสายการบิน
•ค่าใช้จ่ายบัตรการกระทำผิดขององค์กร
•ไมล์บัตรองค์กร ค่าธรรมเนียมสถานะหรือรางวัลสมาชิก
•ของขวัญและ / หรือค่าใช้จ่ายสำหรับกิจกรรมที่ไม่ได้รับการสนับสนุน บริษัท (เช่นวันเกิด, วันหยุด, งานแต่งงาน, ฯลฯ )
• gratuites ฮอลิเดย์ (เช่นผู้เข้าร่วมประชุมที่จอดรถ, ประตู, ฯลฯ )
•ความบันเทิงส่วนบุคคล (รวมถึงในห้องพัก ดูหนังหรือภาพยนตร์ในเที่ยวบินตามความต้องการ)
•มินิบาร์
•ค่าธรรมเนียมสุนัขและสัตว์เลี้ยงนั่งค่าใช้จ่าย
•กระเป๋า (ซื้อและซ่อมแซม)
•ค่าใช้จ่ายส่วนตัว
•ค่าธรรมเนียมบัตรเครดิตส่วนบุคคล
•ดูแลส่วนตัว
•ส่วนบุคคล (วัสดุที่ไม่ใช่ธุรกิจ) อ่านเช่นหนังสือ นิตยสารและหนังสือพิมพ์.
•อุปกรณ์ส่วนบุคคล (กรณีสั้น ๆ , เครื่องชงกาแฟ, ตู้เย็นสำนักงาน, กระเป๋าคอมพิวเตอร์ ฯลฯ )
•กิจกรรมสันทนาการที่ไม่ได้รับการสนับสนุนจาก บริษัท หรือองค์กรที่ดำเนินการประชุม
•โจรกรรมหรือการสูญเสียจากอุบัติเหตุของทรัพย์สินส่วนบุคคล
•การจราจรและที่จอดรถค่าปรับ
• ตัดผมหรือช่างเสริมสวย
•เครื่องใช้ในห้องน้ำ
•ห้องออกกำลังกาย, การรักษาเช่นการนวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากค่าใช้จ่ายไม่่ผ่าน etravel รายงานค่าใช้จ่ายไม่อนุญาต - รายการค่าใช้จ่ายเหล่านี้ด้านล่างเป็นค่าใช้จ่ายของบริษัท และไม่ควรรวมอยู่ในค่าใช้จ่ายในรายงาน เมื่อรายการเหล่านี้จะรวมอยู่ในค่าใช้จ่ายในรายงานการเบิกจ่าย จะถูกปฏิเสธโดย FSC . ข้อยกเว้นใด ๆต้องได้รับการอนุมัติโดย ccfo บูและหัวบริการรับเลี้ยงเด็ก , ดูแลเด็ก , หรือขึ้นอยู่กับนั่ง ( ยกเว้นต้องได้รับอนุมัติประธานาธิบดี )อุปกรณ์โทรศัพท์ - มือถือและอุปกรณ์เสริมสมาชิกชมรมแต่ละชมรม ยกเว้นสายการบิน- ค่าธรรมเนียมบัตรบริษัทกระทำความผิด- บัตรองค์กรไมล์เดิม หรือค่าตอบแทนสมาชิก- ของขวัญและ / หรือค่าใช้จ่ายสำหรับ บริษัท ที่ไม่สนับสนุนกิจกรรม ( เช่นวันเกิด , วันหยุด , แต่งงาน ฯลฯ )บริการ gratuites วันหยุด ( เช่นโรงรถ ซังกุง คนเฝ้าประตู ฯลฯ )บริการความบันเทิงส่วนบุคคล ( รวมถึงหนังในห้องหรือในเที่ยวบินภาพยนตร์ตามความต้องการ )- มินิบาร์- ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายสุนัขสัตว์เลี้ยงนั่ง- ที่เก็บ ( ซื้อและซ่อมแซม )- ค่าใช้จ่ายส่วนตัว- ค่าธรรมเนียมบัตรเครดิตส่วนบุคคลบริการกรูมมิ่งส่วนบุคคลบริการธุรกิจ ( ไม่ ) ส่วนตัวอ่านวัสดุ เช่น หนังสือ นิตยสาร และหนังสือพิมพ์- อุปกรณ์ส่วนตัว ( กรณีสั้น ๆ กาแฟ makers สำนักงาน ตู้เย็น คอมพิวเตอร์ กระเป๋า ฯลฯ )- กิจกรรมกีฬาและนันทนาการที่ไม่สนับสนุนโดย บริษัท หรือองค์กร จัดประชุม- การขโมยหรือการสูญเสียจากอุบัติเหตุของทรัพย์สินส่วนตัวการจราจรและที่จอดรถบริการสินไหมร้านตัดผม - เสริมสวย หรือ- เครื่องเสริมสวยชั้นเรียนฟิตเนสบริการนวด , การรักษาได้แก่