Dear Engr.Banjong, First of all, wo

Dear Engr.Banjong,

First of all, would like to thank you for yesterday verifying marking problem at SKTG and SKTG Tech. As checked, dirt mark occurred only on 3.2 mm CL 60 x 84 inches for Apr'15 production that it's quite difficult to remove by customer washing machine. Therefore, we agreed to support by taking first 8 tag numbers back to rewash at NK. If okay, the rest will be operated and tried to finish within 15th of Jul'15.

To be good monitoring, we tried to summarize how many tag number for Apr'15 production are sitting down in both customer's warehouse. Anyhow, we will start taking first lot back together with Sat 4th Jul'15 shipment, please help coordinate with K.Oom, Inside Sales and Logistic in order to be good operation and services.

By copy Oom, please coordinate with K.Meaw, SKTG old factory to return first 8 tag number by this Sat shipment, please don't forget to tell them make a note both tag numbers as well as rack number on D/R also.

Many thanks in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Engr.Banjong รัก ประการแรก อยากจะขอบคุณสำหรับการตรวจสอบปัญหาเครื่อง SKTG และเทคนิค SKTG เมื่อวานนี้ เป็นการตรวจสอบ หมายสิ่งสกปรกเกิดขึ้นเฉพาะบน 3.2 มม. CL 60 x 84 นิ้วสำหรับ Apr'15 ผลิตที่ค่อนข้างยากที่จะลบลูกค้าเครื่องซักผ้า ดังนั้น เราตกลงที่จะสนับสนุน โดยการใช้หมายเลขป้ายแรก 8 กลับไป rewash ที่ NK ถ้าไร ส่วนเหลือจะสามารถดำเนินการ และพยายามที่จะเสร็จสิ้นภายใน 15 ของ Jul'15 จะ ตรวจสอบดี เราพยายามสรุปจำนวนป้ายหมายเลขสำหรับ Apr'15 ผลิตจะนั่งลงในคลังสินค้าของลูกค้าทั้ง อย่างไรก็ตาม เราจะเริ่มใช้ล็อตแรกกลับกับเสาร์ 4 ก.ค. ' 15 จัดส่ง ช่วยประสานงานกับ K.Oom ขายภายใน และ Logistic เพื่อให้การดำเนินงานที่ดีและบริการ โดย Oom สำเนา กรุณาประสานงานกับ K.Meaw โรงงานเก่า SKTG กลับ 8 แรกแท็กหมายเลขตามเสาร์จัดส่ง โปรดอย่าลืมว่า ทั้งแท็กหมายเหตุหมายเลขและหมายเลขชั้น D/R ยังทำ ขอบคุณมากล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Engr.Banjong, แรกของทั้งหมดอยากจะขอขอบคุณสำหรับการตรวจสอบปัญหาที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ในการทำเครื่องหมายและ SKTG SKTG เทค ขณะที่การตรวจสอบเครื่องหมายสิ่งสกปรกที่เกิดขึ้นเฉพาะใน 3.2 มมซีแอล 60 x 84 นิ้วสำหรับการผลิต Apr'15 ว่ามันเป็นเรื่องยากมากที่จะลบโดยลูกค้าเครื่องซักผ้า ดังนั้นเราจึงตกลงที่จะสนับสนุนโดยการใช้ครั้งแรก 8 หมายเลขแท็กกลับไปที่ rewash NK ถ้าโอเคส่วนที่เหลือจะดำเนินการและพยายามที่จะแล้วเสร็จภายในวันที่ 15 ของ Jul'15. เพื่อให้มีการตรวจสอบที่ดีเราพยายามที่จะสรุปวิธีการหลายจำนวนแท็กสำหรับการผลิต Apr'15 จะนั่งลงในคลังสินค้าของลูกค้าทั้งสอง ทั้งนี้เราจะเริ่มต้นการเป็นจำนวนมากครั้งแรกที่กลับมารวมกันกับวันเสาร์ที่ 4 การจัดส่ง Jul'15 โปรดช่วยประสานงานกับ K.Oom, ขายภายในและโลจิสติกในการที่จะดำเนินงานที่ดีและการบริการ. ตามสำเนา Oom โปรดประสานงานกับ K.Meaw, SKTG โรงงานเก่าที่จะกลับหมายเลขแรก 8 แท็กจากนี้การจัดส่ง Sat, โปรดอย่าลืมที่จะบอกพวกเขาให้ทราบทั้งตัวเลขแท็กเช่นเดียวกับจำนวนชั้นบน D / R ยัง. ขอบคุณมากล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก บรรจง M .
, แรกของทั้งหมดขอขอบคุณสำหรับเมื่อวานตรวจสอบปัญหาและเครื่องหมาย sktg sktg Tech เป็นเช็ค ผงมาร์ค เกิดขึ้นเฉพาะใน 3.2 มม. CL 60 x 84 นิ้ว เม.ย. '15 ผลิตว่ามันค่อนข้างยากที่จะลบ โดยลูกค้าของเครื่องซักผ้า ดังนั้นเราจึงตกลงที่จะสนับสนุนโดยการแรก 8 ป้ายตัวเลขกลับ rewash NK ถ้าโอเคส่วนที่เหลือจะดำเนินการและพยายามที่จะเสร็จสิ้นภายในวันที่ 15 ก.ค. '15 .

จะติดตามดี เราพยายามจะสรุปตัวเลขแท็กกี่สำหรับการผลิตเพื่อ '15 นั่งในคลังสินค้าทั้งลูกค้า ยังไงก็ตาม พวกเราจะเริ่มถ่ายล็อตแรกกลับมาพร้อมกับนั่ง 4 ก.ค. '15 การจัดส่ง กรุณาช่วยประสานงานกับ K . โอม ข้างในการขายและขนส่ง เพื่องานที่ดีและการบริการ

คัดลอกโดยโอม ช่วยประสานงานกับผู้ sktg K , โรงงานเก่าคืนแรก 8 หมายเลขประจำตัว โดยเสาร์นี้ส่งอย่าลืมบอกพวกเขาให้ทราบทั้งแท็กตัวเลขรวมทั้งชั้นเลข D / R ด้วย

ขอบคุณล่วงหน้า