During the oral proceedings Myanmar

During the oral proceedings Myanmar clarified its position, stating, inter
alia, that in principle it did not question the jurisdiction of the Tribunal. The
Parties accepted the Tribunal’s jurisdiction on the same terms, in accordance
with the provisions of article 287, paragraph 1, of the Convention, “for the
settlement of dispute […] relating to the delimitation of maritime boundary
between the two countries in the Bay of Bengal”. According to Myanmar, the
only problem that arose concerned the possibility that the Tribunal might in
this matter exercise this jurisdiction and decide on the delimitation of the
continental shelf beyond 200 nm

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่างตอนปากพม่าขึ้ตำแหน่ง ระบุ อินเตอร์
อเลีย ว่า หลัก จะได้ไม่ถามเขตอำนาจของศาล
บุคคลยอมรับเขตอำนาจของศาลในเงื่อนไขเดียวกัน ใน
กับบทบัญญัติของบท 287 ย่อหน้า 1 การประชุม, "สำหรับการ
ของข้อโต้แย้ง [...] เกี่ยวข้องกับการกำหนดเขตของเขตแดนทางทะเล
ระหว่างสองประเทศในอ่าวเบงกอล" ตามพม่า
เฉพาะปัญหาที่เกิดขึ้นเกี่ยวข้องนั้นศาลอาจใน
เรื่องเขตอำนาจนี้ และตัดสินใจกำหนดเขตของการ
คอนติเนนทัลชั้นเกิน 200 nm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างการดำเนินการตามกฎหมายในช่องปากพม่าชี้แจงจุดยืนของตนที่ระบุระหว่าง
อว่าในหลักการก็ไม่ได้ตั้งคำถามอำนาจของศาล
ภาคียอมรับเขตอำนาจของศาลในแง่เดียวกันที่สอดคล้อง
กับบทบัญญัติของบทความ 287 วรรค 1 ของอนุสัญญา "สำหรับ
การตั้งถิ่นฐานของข้อพิพาท [... ] ที่เกี่ยวข้องกับปริมาณของทะเลอาณาเขต
ระหว่างทั้งสองประเทศในอ่าว เบงกอล " ตามที่พม่า,
ปัญหาเดียวที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องเป็นไปได้ว่าศาลอาจจะใน
การออกกำลังกายเรื่องนี้อำนาจนี้และตัดสินใจเกี่ยวกับปริมาณของ
ไหล่ทวีปเกิน 200 นาโนเมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่องปากเรื่องพม่าชี้แจงตำแหน่งที่ระบุว่า อินเตอร์
Alia ว่า ในหลักการก็ไม่ได้ถาม อำนาจของศาล
ฝ่ายยอมรับเขตอำนาจของศาลในแง่เดียวกันสอดคล้อง
กับบทบัญญัติของมาตรา 287 วรรค 1 ของอนุสัญญาว่าด้วยการระงับข้อพิพาท "
[ . . . ] ที่เกี่ยวข้องกับจำนวนของ
เขตแดนทางทะเลระหว่างสองประเทศในอ่าวเบงกอล " จากพม่า แต่ปัญหาที่เกิดขึ้น
กังวลความเป็นไปได้ที่ศาลอาจใน
ออกกำลังกายเรื่องนี้นี้สังกัดและตัดสินใจเกี่ยวกับจำนวนของ
ไหล่ทวีปเกิน 200 นาโนเมตร