Carlson Rezidor Hotel Group plans t

Carlson Rezidor Hotel Group plans to triple its number of hotels in Thailand to 15 within the next five years after spotting high tourism potential here.
Thorsten Kirschke, president for Asia-Pacific, said 10 more properties are in the pipeline for Bangkok, Pattaya and Phuket and suitable brands are Radisson Blu, Radisson Red and Park Inn by Radisson.
"Asia-Pacific has high growth potential for Carlson Rezidor," he said. "Thailand is one of our major markets because the number of international tourists rises every year."
Last year, Thailand welcomed nearly 30 million international tourists.

Apart from Thailand, Carlson Rezidor is ready to roll into interesting markets in this region such as Vietnam, the Philippines and Indonesia.
Mr Kirschke said the hotel chain targets operating 200 hotels in the region by 2020. He wants the government to further support the tourism industry as Thailand still has a lot of potential while the global tourism trend is on the rise.
This year, the Tourism Authority of Thailand forecast the country would welcome more than 30 million foreign tourists, up from 29.8 million last year.
The Carlson Rezidor chain debuted Radisson Blu Resort Hua Hin on Nov 25 with the aim to draw upscale clients such as high-income Bangkokians and mixed nationalities.
The 1.5-billion-baht property has been developed by Mida Assets Plc, led by managing director Wisood Ieosivikul.
The 118-room Radisson Blu Resort Hua Hin is expected to perfectly fit target clients in this seaside resort town, which is totally different from the existing five hotels under the Carlson Rezidor chain in Thailand. Of the total expected guests, 70% will be Thais.

Mr Kirschke voiced optimism that the hotel's occupancy rate would be more than 90%. The hotel's strength is its 22 deluxe rooms with pool access, attractive design and landscaping and Gulf of Thailand views.
Mr Wisood said the hotel will generate more than 500 million baht in revenue next year.
The company still has undeveloped land nearby covering 18 rai, which is likely to be developed as the second phase including other facilities for the hotel in the future.
Carlson Rezidor now operates five hotels in Thailand under three brands including Radisson Blu, Radisson and Park Plaza. Of the total, four are in Bangkok and one is in Hua Hin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาร์ลสัน Rezidor Hotel กลุ่มแผนไปสามของจำนวนโรงแรมในประเทศไทย 15 ภายในห้าปีหลังจากจำสูงการท่องเที่ยวเป็นไปได้ที่นี่ อายุ Kirschke เอเชียแปซิฟิก อธิการบดีกล่าวว่า 10 แห่งอยู่ในไปป์ไลน์สำหรับกรุงเทพ พัทยา และภูเก็ต และยี่ห้อที่เหมาะ Radisson Blu สี แดงเร และพาร์คอินน์บายเรดิสัน "เอเชีย-แปซิฟิกที่มีศักยภาพสูงเติบโตคาร์ลสันยัง เขากล่าวว่า "ประเทศไทยเป็นตลาดหลักของเราอย่างใดอย่างหนึ่งเนื่องจากจำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศเพิ่มขึ้นทุกปี" ปี ไทยต้อนรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศเกือบ 30 ล้าน นอกจากประเทศไทย คาร์ลสันยังไม่พร้อมที่จะม้วนเป็นตลาดที่น่าสนใจในภูมิภาคนี้เช่นเวียดนาม ฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซีย นาย Kirschke กล่าวว่า เป้าหมายเชนโรงแรมงานโรงแรม 200 แห่งในภูมิภาคในปี 2563 เขาต้องการให้รัฐบาลสนับสนุนอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเพิ่มเติม ตามที่ประเทศไทยยังคงมีศักยภาพในขณะที่แนวโน้มการท่องเที่ยวทั่วโลกเพิ่มขึ้น ปีนี้ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยคาดการณ์ประเทศจะยินดีที่นักท่องเที่ยวต่างประเทศกว่า 30 ล้าน ค่าจาก 29.8 ล้านปี เครือคาร์ลสันยังออกมาเรดิสันบลูรีสอร์ทหัวหินบน 25 พ.ย. มีเป้าหมายเพื่อดึงลูกค้าระดับหรูเช่นกรุงเทพฯ มีรายได้สูงและเชื้อชาติผสม 1.5 พันล้านบาทได้รับการพัฒนา โดยบมจ.ไมด้าสินทรัพย์ นำ โดย Wisood Ieosivikul กรรมการผู้จัดการ 118 ห้องเรดิสันบลูรีสอร์ทหัวหินคาดว่าพอลูกค้าเป้าหมายในทะเลรีสอร์ทเมืองนี้ ซึ่งจะแตกต่างจากโรงแรมห้าที่มีอยู่ภายใต้เครือ Rezidor ท่องในประเทศไทย ผู้เข้าพักคาดว่าจะรวม 70% จะเป็นคนไทย นาย Kirschke เสียงมองในแง่ดีว่า อัตราการเข้าพักของโรงแรมจะมากกว่า 90% ความแข็งแรงของโรงแรมเป็น 22 ห้องสระว่ายน้ำ ออกแบบที่น่าสนใจ และจัดสวน และวิวอ่าวไทย นาย Wisood กล่าวว่า โรงแรมจะสร้างมากกว่า 500 ล้านบาทรายได้ปีถัดไป นอกจากนี้บริษัทฯ ยังมีที่ดินบริเวณใกล้เคียงครอบคลุม 18 ไร่ ซึ่งเป็นแนวโน้มที่จะได้รับการพัฒนาเป็นระยะสองรวมทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ สำหรับโรงแรมในอนาคต คาร์ลสันยังตอนนี้ทำห้าโรงแรมในประเทศไทยภายใต้ยี่ห้อสามที่ Radisson Blu เรดิสัน และพาร์คพลาซ่า ของทั้งหมด สี่มีในกรุงเทพมหานคร และเป็นในหัวหิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาร์ลสัน Rezidor Hotel Group วางแผนที่จะสามของจำนวนโรงแรมในประเทศไทยถึง 15 ภายในห้าปีถัดไปหลังจากการจำศักยภาพการท่องเที่ยวสูงที่นี่
Thorsten Kirschke ประธานประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกกล่าวว่า 10 คุณสมบัติมากขึ้นในท่อสำหรับกรุงเทพฯพัทยาและภูเก็ตและแบรนด์ที่เหมาะสมเป็น Radisson Blu, Radisson สีแดงและ Park Inn by Radisson
"เอเชียแปซิฟิกมีศักยภาพในการเติบโตสูงสำหรับคาร์ลสัน Rezidor" เขากล่าว "ประเทศไทยเป็นหนึ่งในตลาดหลักของเราเพราะจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เพิ่มขึ้นทุกปี."
ปีที่ผ่านมาประเทศไทยได้รับการต้อนรับเกือบ 30 ล้านนักท่องเที่ยวต่างชาติ

นอกเหนือจากไทยคาร์ลสัน Rezidor พร้อมที่จะม้วนเป็นตลาดที่น่าสนใจในภูมิภาคนี้เช่นเวียดนามฟิลิปปินส์และอินโดนีเซีย
นาย Kirschke กล่าวว่าเป้าหมายของโรงแรมในเครือในการดำเนินงาน 200 โรงแรมในภูมิภาคโดยในปี 2020 เขาต้องการรัฐบาลที่จะส่งเสริมสนับสนุนอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวไทยยังคงมีศักยภาพมากในขณะที่แนวโน้มการท่องเที่ยวทั่วโลกที่เพิ่มขึ้น
ในปีนี้การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยคาดการณ์ว่าประเทศจะต้อนรับกว่า 30 ล้านนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเพิ่มขึ้นจาก 29,800,000 ปีที่ผ่านมา
ห่วงโซ่คาร์ลสัน Rezidor ออกมา Radisson Blu Resort หัวหินวันที่ 25 พฤศจิกายนโดยมีจุดมุ่งหมายที่จะดึงลูกค้ามากมายเช่นมีรายได้สูงในกรุงเทพฯและเชื้อชาติผสม
สถานที่ให้บริการ 1.5 พันล้านบาทได้รับการพัฒนาโดย บริษัท ไมด้าสินทรัพย์ จำกัด นำโดยผู้อำนวยการบริหารวิสูตรเอี้ยวศิวิกูล
118 ห้อง Radisson Blu Resort หัวหินคาดว่ากลุ่มลูกค้าเป้าหมายที่จะพอดีอย่างสมบูรณ์แบบในเมืองตากอากาศริมทะเลนี้ซึ่งจะแตกต่างจากที่มีอยู่ในโรงแรมห้าภายใต้ห่วงโซ่คาร์ลสัน Rezidor ในประเทศไทย ของผู้เข้าพักคาดว่าจะได้รวม 70% จะเป็นคนไทย

นาย Kirschke เปล่งออกมามองในแง่ดีว่าอัตราการเข้าพักของโรงแรมจะมีมากขึ้นกว่า 90% ความแข็งแรงของโรงแรม 22 ห้องดีลักซ์ที่มีการเข้าถึงสระว่ายน้ำ, การออกแบบที่น่าสนใจและการจัดสวนและมุมมองของอ่าวไทย
นายวิสูตรกล่าวว่าโรงแรมจะสร้างกว่า 500 ล้านบาทในรายได้ในปีถัดไป
บริษัท ยังมีที่ดินรอการพัฒนาอยู่บริเวณใกล้เคียงครอบคลุม 18 ไร่ซึ่งมีแนวโน้มที่จะได้รับการพัฒนาเป็นระยะที่สองรวมทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ สำหรับโรงแรมในอนาคต
คาร์ลสัน Rezidor ขณะนี้ดำเนินการห้าโรงแรมในประเทศไทยภายใต้แบรนด์รวมถึงสาม Radisson Blu เรดิสันและปาร์คพลาซ่า จากทั้งหมดสี่อยู่ในกรุงเทพฯและเป็นหนึ่งในหัวหิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มโรงแรม คาร์ลสัน rezidor แผนสามจำนวนของโรงแรมในไทย 15 ภายในห้าปีถัดไปหลังจากเห็นศักยภาพการท่องเที่ยวสูงที่นี่Thorsten kirschke ประธานภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกกล่าวว่ามากกว่า 10 คุณสมบัติอยู่ในท่อสำหรับกรุงเทพฯ พัทยาและภูเก็ต และยี่ห้อที่เหมาะสมคือ เรดิสัน บลู ใน สีแดง และ Park Inn by Radisson ." เอเชีย แปซิฟิก มีศักยภาพในการเติบโตสูง คาร์ลสัน rezidor , " เขากล่าว . " ประเทศไทยเป็นหนึ่งในตลาดที่สำคัญของเรา เพราะจำนวนนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นทุกปี "ปีที่แล้ว ประเทศไทยให้การต้อนรับนักท่องเที่ยวต่างชาติเกือบ 30 ล้านนอกเหนือจากประเทศไทย คาร์ลสัน rezidor พร้อมที่จะม้วนลงในตลาดที่น่าสนใจในภูมิภาคนี้ เช่น เวียดนาม ฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซียนาย kirschke บอกว่าโซ่โรงแรมเป้าหมายปฏิบัติการ 200 โรงแรมในภูมิภาคภายในปี 2563 เขาต้องการรัฐบาลที่จะส่งเสริมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว เช่น ประเทศไทยยังคงมีศักยภาพสูงมาก ขณะที่แนวโน้มการท่องเที่ยวทั่วโลกเป็นที่ขึ้นในปีนี้ ททท. คาดว่าประเทศจะยินดีมากกว่า 30 ล้านบาทนักท่องเที่ยวต่างชาติเพิ่มขึ้นจาก 29.8 ล้านปีที่แล้วคาร์ลสัน rezidor โซ่ที่เรดิสัน บลู รีสอร์ท หัวหิน เปิดตัวเมื่อวันที่ 25 พ.ย. โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อดึงดูดลูกค้าที่มีรายได้สูง และผสม เช่น คนเชื้อชาติการ 1.5-billion-baht คุณสมบัติที่ถูกพัฒนาโดยสินทรัพย์ที่ไมด้า จำกัด นำโดย ผอ. ieosivikul wisood .118 ห้องเรดิสัน บลู รีสอร์ท หัวหิน คาดว่าจะลงตัวพอดีกับลูกค้าเป้าหมายในเมืองตากอากาศชายทะเล ซึ่งจะแตกต่างจากที่มีอยู่ห้าโรงแรมในคาร์สัน rezidor โซ่ในประเทศไทย ของทั้งหมดคาดว่าแขก 70% จะเป็นคนไทยนาย kirschke เปล่งออกมาในแง่ดีว่า อัตราการเข้าพักของโรงแรมจะได้มากกว่า 90% ของโรงแรม ความแข็งแรงเป็น 22 ห้องดีลักซ์พร้อมสระว่ายน้ํา การออกแบบที่สวยงาม และสวน และวิวของอ่าวไทยนาย wisood บอกว่าโรงแรมจะสร้างกว่า 500 ล้านบาทในปีหน้าบริษัท ยังได้พัฒนาที่ดินใกล้เคียงครอบคลุมพื้นที่ 18 ไร่ ซึ่งคาดว่าจะสามารถพัฒนาเป็นเฟสที่สอง รวมทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆสำหรับโรงแรมในอนาคตคาร์ลสัน rezidor ตอนนี้ทํางานห้าโรงแรมไทย ภายใต้ 3 แบรนด์ ได้แก่ เรดิสัน บลู ใน และ ปาร์ค พลาซ่า จากทั้งหมด สี่ อยู่ในกรุงเทพ และเป็นหนึ่งในหัวหิน