8. Clarifying If the nurse has not

8. Clarifying If the nurse has not understood the meaning of what the patient has said, she clarifies immediately. She can use such phrases as “I’m not sure I follow…” or “Are you using this word to mean…” to request that the patient make his meaning clear to her. In seeking immediate clarification when she is in doubt as to the patient’s meaning, the nurse can prevent misunderstanding from hindering communication, also, because her efforts in clarifying will demonstrate her continued interest in what the patient is saying, the use of this technique can help motivate him to go on. Because meaningful communication depends greatly upon the extent to which the persons involved understand clearly what each has said, the nurse should not hesitate to interrupt the patient if there is any confusion in her mind about his meaning. She might say, “Before you go on, I want to understand what you meant by…” Also, the nurse should clarify identities, such as ambiguous “he” or “they”. In addition, to enable the patient to best understand her, the nurse should avoid the use of medical terminology or jargon whenever possible, and attempt to express herself in such manner appropriate to the patient’s apparent level of understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. ทำถ้าพยาบาลได้เข้าใจความหมายของสิ่งผู้ป่วยได้ว่า เธอชี้แจงทันที เธอสามารถใช้เช่นวลีเป็น "ผมไม่แน่ใจว่า ฉันติดตาม..." หรือ "คุณใช้คำนี้เพื่อหมายถึง..." ขอให้ ผู้ป่วยทำให้ความหมายของเขาให้เธอล้างได้ ในการไม่ชี้แจงทันทีเมื่อเธอมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความหมายของผู้ป่วย พยาบาลสามารถป้องกันการเข้าใจผิดจากการขัดขวางการสื่อสาร เนื่องจากความพยายามของเธอในการทำจะแสดงให้เห็นถึงสนใจอย่างต่อเนื่องในสิ่งที่ผู้ป่วยจะพูด การใช้เทคนิคนี้สามารถช่วยให้สามีไป เนื่องจากการสื่อสารมีความหมายขึ้นอยู่มากตามขอบเขตที่บุคคลเกี่ยวข้องเข้าใจชัดเจนว่าแต่ละตรัส พยาบาลควรลังเลที่จะหยุดผู้ป่วยว่ามีความสับสนใด ๆ ในใจของเธอเกี่ยวกับความหมายของเขา เธออาจพูดว่า "ก่อนจะ ฉันต้องการเข้าใจว่าคุณหมายถึงโดย..." ยัง พยาบาลควรชี้แจงรหัสประจำตัว เช่นชัดเจน "เขา" หรือ "พวกเขา" เพื่อให้ผู้ป่วยเข้าใจเธอดีที่สุด พยาบาลควรหลีกเลี่ยงการใช้คำศัพท์แพทย์หรือศัพท์แสงเมื่อใดก็ ตามที่เป็นไปได้ และพยายามที่จะแสดงตัวเองในลักษณะดังกล่าวเหมาะสมกับระดับของผู้ป่วยชัดเจนเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8. ถ้าชี้แจงพยาบาลยังไม่เข้าใจความหมายของสิ่งที่ผู้ป่วยได้กล่าวว่าเธอชี้แจงทันที เธอสามารถใช้วลีเช่น "ผมไม่แน่ใจว่าผมทำตาม ... " หรือไม่ก็ "คุณใช้คำนี้จะหมายถึง ... " ขอให้ผู้ป่วยให้ความหมายที่ชัดเจนของเขากับเธอ ในการแสวงหาชี้แจงทันทีเมื่อเธออยู่ในการสงสัยในความหมายของผู้ป่วย, พยาบาลสามารถป้องกันไม่ให้เกิดความเข้าใจผิดจากการขัดขวางการสื่อสารด้วยเพราะความพยายามของเธอในการทำความเข้าใจจะแสดงให้เห็นถึงความสนใจของเธอในสิ่งที่ผู้ป่วยไม่ว่าจะเป็นการใช้เทคนิคนี้สามารถช่วย กระตุ้นให้เขาไปอยู่กับ เพราะการสื่อสารที่มีความหมายมากขึ้นอยู่กับขอบเขตในการที่บุคคลที่เกี่ยวข้องเข้าใจอย่างชัดเจนว่าแต่ละคนได้กล่าวว่าพยาบาลไม่ควรลังเลที่จะขัดขวางผู้ป่วยในกรณีที่มีความสับสนใด ๆ ในใจของเธอเกี่ยวกับความหมายของเขา เธออาจจะบอกว่า "ก่อนที่คุณจะไปที่ฉันต้องการที่จะเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง ... " นอกจากนี้พยาบาลควรชี้แจงตัวตนเช่นคลุมเครือ "เขา" หรือ "พวกเขา" นอกจากนี้ในการช่วยให้ผู้ป่วยที่จะเข้าใจที่ดีที่สุดของเธอพยาบาลควรหลีกเลี่ยงการใช้คำศัพท์ทางการแพทย์หรือศัพท์แสงเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้และพยายามที่จะแสดงตัวเองในลักษณะที่เหมาะสมกับระดับของผู้ป่วยที่ชัดเจนของความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 ชี้แจงว่าพยาบาลไม่ได้เข้าใจความหมายของสิ่งที่ผู้ป่วยพูด เธอก็ชี้แจงทันที เธอสามารถใช้วลีว่า " ผมไม่แน่ใจว่าเข้าใจ . . . . . . . " หรือ " คุณใช้คำนี้ หมายถึง . . . . . . . " ขอให้ผู้ป่วยเพื่อให้ความหมายชัดเจนกับเธอ ในการแสวงหาชี้แจงทันทีเมื่อเธอสงสัยถึงความหมายของคนไข้พยาบาลสามารถป้องกันการเข้าใจผิดจากขัดขวางการสื่อสาร ก็เพราะความพยายามของเธอในการยืนยันจะแสดงให้เห็นถึงความสนใจอย่างต่อเนื่องของเธอในสิ่งที่ผู้ป่วยพูด การใช้เทคนิคนี้สามารถช่วยกระตุ้นให้เขาไป เพราะการสื่อสารที่มีความหมาย จะขึ้นอยู่ตามขอบเขตที่ผู้ที่เกี่ยวข้องเข้าใจชัดเจนว่า แต่ละ คน ได้กล่าวว่าพยาบาลไม่ควรลังเลที่จะรบกวนผู้ป่วย หากมีความสับสนในจิตใจของเธอเกี่ยวกับความหมายของเขา เธออาจจะพูดว่า " ก่อนที่เธอจะไป ฉันต้องการที่จะเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง . . . . . . . " นอกจากนี้พยาบาลควรชี้แจงอัตลักษณ์ เช่นที่ " เขา " หรือ " พวกเขา " นอกจากนี้ เพื่อให้คนไข้เข้าใจที่สุดของเธอพยาบาลควรหลีกเลี่ยงการใช้ศัพท์แสงคำศัพท์ทางการแพทย์หรือเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้และพยายามที่จะแสดงตัวเองในลักษณะดังกล่าวเหมาะสมกับคนไข้แจ้งระดับของความเข้าใจ