They would always stare at us and g

They would always stare at us and give us funny looks. No one there permed their hair or wore bellbottom blue jeans like we did (Chen 2010: 59
However, it was not only differences in clothing and speech that marked the rift between guiqiao and "bendiren' (locals)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้พวกเขามักจะจ้องมองเรา และให้เราดูตลก มี permed ผม หรือสวมกางเกงยีนส์สีน้ำเงิน bellbottom เหมือนเราไม่ (เฉิน 2010:59อย่างไรก็ตาม ก็ไม่ได้แตกต่างเฉพาะในเสื้อผ้าและคำพูดที่ทำเครื่องหมายที่แตกต่างระหว่างคิงกุยเคียว และ " bendiren' (ชาวบ้าน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขามักจะจ้องมองมาที่พวกเราและให้เราดูตลก ไม่มีใครดัดผมของพวกเขาหรือสวมกางเกงยีนส์สีน้ำเงิน bellbottom เหมือนที่เราทำ (เฉิน 2010: 59
อย่างไรก็ตามมันก็ไม่ได้แตกต่างเฉพาะในเสื้อผ้าและคำพูดที่ถูกทำเครื่องหมายความแตกแยกระหว่าง guiqiao และ "bendiren '(ที่ชาวบ้าน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขามักจะมองเรา และให้เราดูตลกจัง ไม่มีใครดัดผม หรือใส่ bellbottom บลูยีนส์ เหมือนเรา ( เฉิน 2010 : 59อย่างไรก็ตาม มันมีความแตกต่างไม่เฉพาะในเสื้อผ้าและคำพูดที่ทำเครื่องหมายความแตกแยกระหว่าง guiqiao และ " bendiren " ( ท้องถิ่น )