B.2. Consumer Protection42. The bui

B.2. Consumer Protection
42. The building of an integrated economic region with a people-centred approach in this region has made
ASEAN mindful that consumers cannot be precluded in all measures taken to achieve this integration.
Consumer protection measures are already being developed in tandem with the proposed economic
measures to address the already emerging consumer protection.
Actions:
i. Strengthen consumer protection in ASEAN through the establishment of the ASEAN Coordinating
Committee on Consumer Protection (ACCCP);
ii. Establish a network of consumer protection agencies to facilitate information sharing and exchange;
and
iii. Organise regional training courses for consumer protection officials and consumer leaders in
preparation for an integrated ASEAN market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

B.2 การคุ้มครองผู้บริโภค42.อาคารภาคเศรษฐกิจที่รวมกับวิธีที่คนศูนย์กลางในภูมิภาคนี้ได้อาเซียนคำนึงถึงว่า ผู้บริโภคไม่สามารถ precluded ในมาตรการที่ดำเนินการเพื่อให้บรรลุนี้รวมทั้งหมดมาตรการคุ้มครองผู้บริโภคอยู่แล้วได้รับการพัฒนาคือการนำเสนอทางเศรษฐกิจมาตรการเพื่อคุ้มครองผู้บริโภคแล้วเกิดใหม่การดำเนินการ:i. เสริมสร้างการคุ้มครองผู้บริโภคในอาเซียนผ่านการจัดตั้งการประสานงานอาเซียนคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค (ACCCP);ครั้งที่สองสร้างเครือข่ายของหน่วยงานคุ้มครองผู้บริโภคเพื่อความสะดวกในการใช้ข้อมูลร่วมกันและแลกเปลี่ยนและiii. จัดหลักสูตรฝึกอบรมระดับภูมิภาคสำหรับเจ้าหน้าที่คุ้มครองผู้บริโภคและผู้นำของผู้บริโภคในเตรียมความพร้อมสำหรับตลาดอาเซียนรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

B.2 การคุ้มครองผู้บริโภค
42
การสร้างพื้นที่ทางเศรษฐกิจแบบบูรณาการด้วยวิธีการที่มีประชาชนเป็นศูนย์กลางในภูมิภาคนี้ได้ทำให้อาเซียนมีสติที่ผู้บริโภคไม่สามารถจรรยาบรรณในมาตรการดำเนินการเพื่อให้เกิดการบูรณานี้. มาตรการคุ้มครองผู้บริโภคที่มีอยู่แล้วได้รับการพัฒนาควบคู่กับเศรษฐกิจเสนอมาตรการเพื่อแก้ไขการคุ้มครองผู้บริโภคที่เกิดขึ้นใหม่แล้ว. ดำเนินการ: ฉัน สร้างความเข้มแข็งในการคุ้มครองผู้บริโภคในภูมิภาคอาเซียนผ่านสถานประกอบการของอาเซียนประสานงานคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค (ACCCP); ii สร้างเครือข่ายของหน่วยงานคุ้มครองผู้บริโภคเพื่อความสะดวกในการแบ่งปันข้อมูลและการแลกเปลี่ยน; และiii จัดหลักสูตรการฝึกอบรมระดับภูมิภาคสำหรับเจ้าหน้าที่คุ้มครองผู้บริโภคและผู้นำของผู้บริโภคในการเตรียมการสำหรับตลาดอาเซียนแบบบูรณาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

b.2 . คุ้มครองผู้บริโภค
42 อาคารบูรณาการเศรษฐกิจของภูมิภาคที่มีประชาชนเป็นศูนย์กลางในภูมิภาคนี้มีวิธีการทำ
อาเซียนจดจ่อที่ผู้บริโภคไม่สามารถลบในมาตรการทั้งหมดถ่ายเพื่อให้เกิดการรวมกลุ่มนี้ มาตรการคุ้มครองผู้บริโภค
กำลังถูกพัฒนาควบคู่กับการนำเสนอมาตรการทางเศรษฐกิจ
ที่อยู่แล้วเกิดการคุ้มครองผู้บริโภค .
:
.เสริมสร้างการคุ้มครองผู้บริโภคในอาเซียน ผ่านการจัดตั้งกลไกประสานงาน
คณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค ( acccp ) ;
2 สร้างเครือข่ายของหน่วยงานคุ้มครองผู้บริโภค เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสาร และการแลกเปลี่ยน ;

III และจัดหลักสูตรฝึกอบรมสำหรับเจ้าหน้าที่คุ้มครองผู้บริโภคและผู้บริโภคระดับผู้นำในการเตรียมการสำหรับการบูรณาการอาเซียน
ตลาด