Hi Joe,2N40-91: 40 kits expiry Aug

Hi Joe,

2N40-91: 40 kits expiry Aug 2015 are available in USA. If we receive your confirmation for this kit by Monday 3/Nov, shipping date to you would be ETA BKK 17/Nov.

2N40-90: Your current orders with us (82 kits), stocks expected to be available 3rd week Nov (no change to this status).

Please let us know which kit you want us to ship for your current orders.

If you decide to take 2N40.91, please also note below:
• Please amend your PO and send the revised order to us.
• Please have your regulatory person to get in touch with Abbott’s regulatory team so that your order for 2N40.91 doesn’t get into RA Block in S’pore/USA/Germany, otherwise shipping date to you would be delayed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี โจ2N40-91:40 ชุดหมดอายุ 2015 aug มีในสหรัฐอเมริกา ถ้าเราได้รับการยืนยันของคุณชุดนี้โดยวันจันทร์ 3/พ.ย. จัดส่งวันที่คุณจะได้เอตาก BKK 17/พ.ย.2N40-90: ปัจจุบันคุณสั่งสินค้ากับเรา (82 ชุด), หุ้นคาดว่าจะว่างสัปดาห์ 3 พฤศจิกายน (ไม่เปลี่ยนแปลงสถานะนี้)กรุณาแจ้งให้เราทราบชุดที่คุณต้องการให้เราจัดส่งสำหรับใบสั่งปัจจุบันของคุณ ถ้าคุณตัดสินใจที่จะ 2N40.91 ยังหมายเหตุด้านล่าง:•กรุณาแก้ไข PO ของคุณ และส่งคำสั่งแก้ไขให้เรา•กรุณามีคนของทางการติดต่อของ Abbott ทีมกำกับดูแลเพื่อให้การสั่งซื้อ 2N40.91 ไม่เข้าบล็อก RA ใน S'pore/สหรัฐ อเมริกา/เยอรมนี หรือ จัดส่งวันที่คุณจะล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีโจ2N40-91: 40 ชุดครบสิงหาคม 2015 ที่มีอยู่ในสหรัฐอเมริกา หากเราได้รับการยืนยันสำหรับชุดนี้ภายในวันจันทร์ที่ 3 / พ.ย. วันที่จัดส่งสินค้าให้กับคุณจะเป็นการทางพิเศษแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯ 17 / Nov 2N40-90: คำสั่งซื้อในปัจจุบันของคุณกับเรา (82 ชุด), หุ้นคาดว่าจะเป็นสัปดาห์ที่ 3 ใช้ได้พฤศจิกายน (ไม่มี เปลี่ยนสถานะนี้) กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าชุดคุณต้องการให้เราในการจัดส่งสำหรับการสั่งซื้อในปัจจุบันของคุณถ้าคุณตัดสินใจที่จะใช้ 2N40.91 โปรดทราบดังต่อไปนี้•กรุณาแก้ไข PO ของคุณและส่งคำสั่งแก้ไขให้เรา• โปรดให้ผู้กำกับดูแลของคุณที่จะได้รับในการติดต่อกับทีมงานกำกับดูแลแอ็บบอทเพื่อให้การสั่งซื้อสำหรับ 2N40.91 ไม่ได้รับใน RA บล็อกใน S'pore / USA / เยอรมันมิฉะนั้นวันที่จัดส่งสินค้าไปยังคุณจะได้รับการเลื่อนออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีโจ

2n40-91 40 ชุดหมดอายุส.ค. 2558 จะพร้อมใช้งานในสหรัฐอเมริกา หากเราได้รับการยืนยันสำหรับชุดนี้ โดยวันจันทร์ที่ 3 พ.ย. , วันที่จัดส่งถึงคุณต้องและ BKK 17 / พ.ย.

2n40-90 : ใบสั่งปัจจุบันของคุณกับเรา ( 1 ชุด ) , หุ้น คาดว่าจะเป็นสัปดาห์ของ ( 3 พ.ย. ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในสถานะนี้ )

กรุณาแจ้งให้เราทราบที่คุณต้องการให้เราจัดส่งชุด สั่งซื้อ ปัจจุบันของคุณ

ถ้าคุณตัดสินใจที่จะใช้ 2n40 .91 โปรดทราบด้านล่าง :
- กรุณาแก้ไขและส่งฉบับปรับปรุงเพื่อเรา
- โปรดของคุณหรือบุคคลที่ได้รับในการติดต่อกับบริษัท Abbott เป็นทีมเพื่อที่จะสั่งซื้อของคุณสำหรับ 2n40.91 ไม่ได้เข้าบล็อกในสหรัฐอเมริกาที่ S ' pore รา / / เยอรมัน จัดส่ง มิฉะนั้นอาจจะต้องล่าช้าออกไป .