Dear Prof. Patcharaporncc Prof. Iwa

Dear Prof. Patcharaporn
cc Prof. Iwahashi

I am Akihiro Moriyama, a graduate student (M1) at Gifu University.
There was a mistake in the previous e-mail. 11/13-12/5 is my mistake,
the exact date is 11/13-11/30.

Now, comes an email from Prof. Tokuyama. I've heard that you could make
a reservation of my accommodation.

Is it possible to change the reservation for 11/13-12/5?

I am sorry for changing the plan so many times.

Very Sincerely Yours

Faculty of Applied Biological Sciences,
Gifu University
Yanagido 1-1
Gifu 501-1193
Japan

tel: [phone]
e-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านศาสตราจารย์พัชราศาสตราจารย์ Iwahashi ซีซีศูนย์กลางคิฮิโระ ที่บัณฑิตวิทยาลัย (M1) มหาวิทยาลัย Gifu ค่ะมีความผิดพลาดในอีเมล์ก่อนหน้านี้ 11/13-12/5 เป็นความผิดพลาดของฉัน วันที่แน่นอนคือ 11/13-11/30ตอนนี้ มาศาสตราจารย์โทคูยามะอี ผมเคยได้ยินทำให้ จองที่พักมันเป็นการเปลี่ยนการจองสำหรับ 11/13-12/5ฉันขอโทษสำหรับการเปลี่ยนแผนหลายครั้งมากด้วยความเคารพคณะวิทยาศาสตร์ชีวภาพประยุกต์มหาวิทยาลัย GifuYanagido 1-1กิฟุ 501-1193ญี่ปุ่นโทรศัพท์: + 81-80-5150-2914อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนศ. พัชรา
CC ศ Iwahashi

ผม Akihiro Moriyama นักศึกษาปริญญาโท (M1) ที่มหาวิทยาลัยกิ.
มีความผิดพลาดใน e-mail ที่ก่อนหน้านี้ 11 / 13-12 / 5 เป็นความผิดพลาดของฉัน
วันที่ที่แน่นอนคือ 11 / 13-11 / 30.

ตอนนี้มาพร้อมอีเมลจากศ Tokuyama ผมเคยได้ยินว่าคุณสามารถทำให้
การสำรองห้องพักของที่พักของฉัน.

ก็เป็นไปได้เปลี่ยนแปลงการจอง 11 / 13-12 / 5 หรือไม่

ฉันขอโทษสำหรับการเปลี่ยนแผนหลายครั้ง.

มากขอแสดงความนับถือ

คณะประยุกต์วิทยาศาสตร์ชีวภาพ
มหาวิทยาลัยกิ
Yanagido 1-1
กิ 501-1193
ญี่ปุ่น

โทร: + 81-80-5150-2914
E-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน ศ. ดร. พัชราภรณ์iwahashi CC ศ.ฉันคือฮิโร โมริยาม่า นักศึกษาปริญญาโท ( M1 ) ที่กิฟุ มหาวิทยาลัยมีการผิดพลาดในอีเมลก่อนหน้านี้ 11 / 13-12 / 5 คือความผิดของฉันวันที่แน่นอนคือ 11 / 13-11 / 30ตอนนี้มาอีเมล์จากศ. TOKUYAMA . ผมได้ยินว่าคุณสามารถทำจองที่พักของฉันมันเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยน จอง 11 / 13-12 / 5ขอโทษที่เปลี่ยนแผนหลายครั้งมากขอแสดงความนับถือคณะวิทยาศาสตร์ประยุกต์ทางชีวภาพมหาวิทยาลัยกิฟุyanagido 1-1501-1193 กิฟุญี่ปุ่นโทร : + [e-mail] E-mail :