IBM has reported a fall in sales fo

IBM has reported a fall in sales for the 13th consecutive quarter.
The world's largest technology services company said that revenue fell 13.5% to $20.8bn, while net profit fell 17% to $3.5bn.
The strong US dollar and IBM's decision to move away from its hardware business to focus on higher-margin operations both hit its performance.
Chief executive Ginni Rometty said that the second-quarter results reflected the company's ongoing transformation.
"We continue to transform our business to higher value and return value to shareholders," she said.
US sales fell 8%, while European, Middle East and African sales dropped 17%.
However, its worst performance was in Brazil, Russia, India and China where sales fell 35%.
IBM said much of the fall was due to the impact of the strong US dollar and the sale of its System x business. Excluding that unit, sales were down by just 18%.
In contrast, it said revenues from its new areas of focus - cloud computing, analytics and engagement - had risen by more than 20% this year.
IBM shares fell 4.9% in after-hours trading in New York.
They closed at $173.25, valuing the company at almost $170bn (£109bn).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

IBM ได้รายงานการตกลงขายสำหรับ 13 ไตรมาสติดต่อกันบริษัทบริการเทคโนโลยีที่ใหญ่ที่สุดในโลกกล่าวว่า รายได้ตก 13.5% .8bn $20 ในขณะที่กำไรสุทธิลดลง 17% ถึง $3 .5bnเงินดอลลาร์สหรัฐแข็งแกร่งและการตัดสินใจของ IBM เพื่อย้ายจากธุรกิจฮาร์ดแวร์เน้นกำไรสูงกว่าการดำเนินการทั้งสองตีผลการดำเนินงานประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Ginni Rometty กล่าวว่า ไตรมาสสองผลสะท้อนให้เห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของบริษัท"เรายังแปลงธุรกิจของเราสูงค่า และค่าที่ส่งคืนให้ผู้ถือหุ้น เธอกล่าวสหรัฐฯ ขายลดลง 8% ในขณะที่ขายในยุโรป ตะวันออกกลาง และแอฟริกาลดลง 17%อย่างไรก็ตาม ประสิทธิภาพการทำงานเลวร้ายที่สุดอยู่ในบราซิล รัสเซีย อินเดีย และจีนที่ขายลดลง 35%IBM กล่าวมากในฤดูใบไม้ร่วงเกิดจากผลกระทบของเงินดอลลาร์สหรัฐแข็งแกร่งและการขายของระบบ x ธุรกิจ ไม่รวมหน่วย ขายถูกลงเพียง 18%ในทางตรงกันข้าม มันกล่าวว่า รายได้จากการเป็นพื้นที่ใหม่ของโฟกัส - เมฆคำนวณ วิเคราะห์และหมั้น - มีเพิ่มขึ้นกว่า 20% ปีนี้IBM หุ้นลดลง 4.9% ในการซื้อขาย after-hours ในนิวยอร์กพวกเขาปิดที่ $173.25 คะเนบริษัทที่เกือบ $170bn (£109bn)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไอบีเอ็มได้รายงานฤดูใบไม้ร่วงในการขายสำหรับไตรมาสที่ 13 ติดต่อกัน.
บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่ให้บริการด้านเทคโนโลยีกล่าวว่ารายได้ลดลง 13.5% มาอยู่ที่ $ 20.8bn ในขณะที่กำไรสุทธิลดลง 17% มาอยู่ที่ $ 3.5bn.
ที่แข็งแกร่งเงินดอลลาร์สหรัฐและการตัดสินใจของไอบีเอ็มจะย้ายออกจาก ธุรกิจฮาร์ดแวร์ของตนที่จะมุ่งเน้นการดำเนินงานที่สูงขึ้นอัตรากำไรทั้งตีประสิทธิภาพการทำงาน.
หัวหน้าผู้บริหาร Ginni Rometty กล่าวว่าผลประกอบการไตรมาสที่สองสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของ บริษัท ฯ .
"เรายังคงที่จะเปลี่ยนธุรกิจของเราให้เป็นมูลค่าที่สูงขึ้นและค่าตอบแทนของผู้ถือหุ้น" เธอ กล่าวว่า.
การขายของสหรัฐลดลง 8% ในขณะที่ในยุโรปตะวันออกกลางและแอฟริกายอดขายลดลง 17%.
แต่ประสิทธิภาพที่เลวร้ายที่สุดคือในบราซิล, รัสเซีย, อินเดียและจีนที่ยอดขายลดลง 35%.
ไอบีเอ็มกล่าวว่ามากของฤดูใบไม้ร่วงเป็นเพราะ ผลกระทบของค่าเงินดอลลาร์สหรัฐที่แข็งแกร่งและการขายของระบบธุรกิจ x ไม่รวมหน่วยงานที่มียอดขายลดลงเพียง 18%.
ในทางตรงกันข้ามก็กล่าวว่ารายได้จากพื้นที่ใหม่ของโฟกัส - คอมพิวเตอร์เมฆ, การวิเคราะห์และการสู้รบ -. ได้เพิ่มขึ้นกว่า 20% ในปีนี้
หุ้นไอบีเอ็มร่วงลง 4.9% ในปีหลังการ ชั่วโมงการซื้อขายในนิวยอร์ก.
พวกเขาปิดที่ 173.25 $ มูลค่าของ บริษัท ที่เกือบ $ 170bn (£ 109bn)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยมีรายงานว่ามีการขายสำหรับไตรมาสติดต่อกัน 13 .
ที่ใหญ่ที่สุดของโลก บริษัท เทคโนโลยี กล่าวว่า รายได้ของบริการลดลง 13.5% $ 20.8bn ในขณะที่กำไรสุทธิลดลง 17 ร้อยละ $ 3.5bn .
ดอลลาร์ที่แข็งแกร่งของเราและการตัดสินใจของไอบีเอ็มที่จะย้ายออกไปจากธุรกิจฮาร์ดแวร์เพื่อมุ่งเน้นการดำเนินงานสูงกว่าขอบทั้ง ชก
ประสิทธิภาพของมันrometty ginni ผู้บริหารระดับสูงกล่าวว่าไตรมาสที่สองของการปรากฏของ บริษัท อย่างต่อเนื่องการเปลี่ยนแปลง .
" เรายังคงที่จะเปลี่ยนธุรกิจของเราจะสูงกว่ามูลค่าและผลตอบแทนมูลค่าให้กับผู้ถือหุ้น , " เธอกล่าว .
เราขายลดลง 8% ขณะที่ยุโรป ตะวันออกกลาง และ แอฟริกา ยอดขายลดลง 17% .
แต่การปฏิบัติที่เลวร้ายที่สุด คือ ในบราซิล รัสเซีย อินเดีย และจีน ที่ยอดขายลดลง 35%
IBM กล่าวว่าส่วนมากตกเนื่องจากผลกระทบของเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่ง และการขายของระบบ X ธุรกิจ ไม่คิดว่าหน่วยขายลดลงเพียงร้อยละ 18 .
ในทางตรงกันข้ามมันบอกว่ารายได้จากพื้นที่ใหม่ของโฟกัส - คอมพิวเตอร์เมฆ , การวิเคราะห์และหมั้น - มีเพิ่มขึ้นกว่า 20% ในปีนี้ ลดลง 4.9% หุ้น
IBM ในหลังชั่วโมงการซื้อขายในนิวยอร์ก พวกเขาปิดที่ $ 173.25
,มูลค่าบริษัทที่เกือบ $ 170bn ได้รับ 109bn )