I come back to you following discus

I come back to you following discussions you had in September with Sogerma team during the visit in your facility in Thaïland, about the issue regarding the difference that may occur between the weight mentioned originally on the technical documentation (part list) and “real” weight measured by CIEE.

I confirm that in case of no significant difference, the weight measured by CIEE can be considered as the weight to be taken into consideration
ค่ะ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันกลับมาที่คุณต่อไปนี้การอภิปรายที่คุณมีในเดือนกันยายนกับทีม sogerma ระหว่างการเยี่ยมชมในสถานที่ของคุณในประเทศไทยเกี่ยวกับปัญหาเกี่ยวกับความแตกต่างที่อาจเกิดขึ้นระหว่างน้ำหนักที่กล่าวมาในเอกสารทางเทคนิค (รายการบางส่วน) และน้ำหนัก "ของจริง" วัดจากซีไออีอี

ฉันยืนยันว่าในกรณีที่ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญน้ำหนักวัดจากซีไออีอีถือได้ว่าเป็นน้ำหนักที่จะนำมาพิจารณา
ค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกลับมาได้ในเดือนกันยายนกับ Sogerma ทีมในระหว่างการเยือนในสิ่งอำนวยความสะดวกของคุณใน Thaïland เกี่ยวกับปัญหาเรื่องความแตกต่างที่อาจเกิดขึ้นระหว่างน้ำหนักที่กล่าวถึงครั้งแรกในเอกสารทางด้านเทคนิค (ส่วนรายการ) และ "จริง" น้ำหนักวัด โดย CIEE สนทนาต่อไปนี้

ฉันยืนยันว่า ในกรณีที่ไม่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ น้ำหนักวัด โดย CIEE จะถือว่าเป็นน้ำหนักจะนำมาพิจารณา
ค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันจะกลับมาให้กับคุณต่อไปนี้:คุณมีการ อภิปราย ในเดือนกันยายนพร้อมด้วยทีมงาน sogerma ในระหว่างการเที่ยวชมได้ในส่วนอำนวยความสะดวกของท่านใน thaïland เกี่ยวกับประเด็นปัญหาที่เกี่ยวกับความแตกต่างที่อาจเกิดขึ้นระหว่างน้ำหนักที่ได้กล่าวมาแล้วแต่เดิมในเอกสารด้านเทคนิค(รายการส่วน)และ"จริง"น้ำหนักที่ชั่งโดย ciee

ผมยืนยันว่าในกรณีของการไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญน้ำหนักที่ชั่งได้โดย ciee สามารถได้รับการพิจารณาให้เป็นน้ำหนักที่จะใช้พิจารณา
ค่ะ