n The design process should not su

n The design process should not suffer from ‘tunnel vision.’
n The design should be traceable to the analysis model.
n The design should not reinvent the wheel.
n The design should “minimize the intellectual distance” [DAV95] between the software and the problem as it exists in the real world.
n The design should exhibit uniformity and integration.
n The design should be structured to accommodate change.
n The design should be structured to degrade gently, even when aberrant data, events, or operating conditions are encountered.
n Design is not coding, coding is not design.
n The design should be assessed for quality as it is being created, not after the fact.
n The design should be reviewed to minimize conceptual (semantic) errors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n การออกแบบควรไม่ประสบ 'วิสัยทัศน์อุโมงค์'n การออกแบบควรจะใหม่แบบจำลองการวิเคราะห์n การออกแบบควร reinvent ล้อn การออกแบบควร "ลดระยะห่างทางปัญญา" [DAV95] ระหว่างซอฟต์แวร์และปัญหาที่มีอยู่ในโลกจริงn การออกแบบควรแสดงความรื่นรมย์และรวมn การออกแบบควรจัดโครงสร้างเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงn การออกแบบควรจัดโครงสร้างการเบา ๆ แม้เมื่อข้อมูล aberrant เหตุการณ์ หรือการทำงานพบn ไม่เขียนโค้ดออกแบบ การเขียนโค้ดไม่ออกn การออกแบบควรมีประเมินคุณภาพเป็นที่สร้าง หลังจากความจริงที่ไม่n การออกแบบควรมีการตรวจทานเพื่อลดข้อผิดพลาด (ความหมาย) แนวคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

nขั้นตอนการออกแบบไม่ควรทนทุกข์ทรมานจาก 'วิสัยทัศน์อุโมงค์.
nการออกแบบควรจะตรวจสอบย้อนกลับไปยังรูปแบบการวิเคราะห์.
nการออกแบบไม่ควรบูรณาการล้อ.
nการออกแบบควร "ลดระยะทางปัญญา" [DAV95] ระหว่างซอฟต์แวร์และปัญหาที่เกิดขึ้นในขณะที่มันมีอยู่ในโลกแห่งความจริง.
nการออกแบบควรแสดงความสม่ำเสมอและบูรณาการ.
nการออกแบบควรจะมีโครงสร้างเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลง.
nการออกแบบควรจะมีโครงสร้างในการย่อยสลายเบา ๆ แม้ในขณะที่ข้อมูลที่ผิดปกติ เหตุการณ์หรือสภาพการใช้งานจะพบ.
ออกแบบnไม่ได้เข้ารหัสการเข้ารหัสไม่ได้ออกแบบ.
nการออกแบบควรได้รับการประเมินเพื่อให้ได้คุณภาพตามที่มันจะถูกสร้างขึ้นไม่ได้ตามความเป็นจริง.
nการออกแบบควรมีการทบทวนเพื่อลด แนวความคิด (ความหมาย) ข้อผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

N กระบวนการออกแบบไม่ควรทุกข์ทรมานจาก ' วิสัยทัศน์อุโมงค์ '
n การออกแบบควรจะสูงการวิเคราะห์แบบจำลอง .
n การออกแบบควร reinvent ล้อ .
n การออกแบบควรลดระยะทางปัญญา " [ dav95 ] ระหว่างซอฟต์แวร์และปัญหามันมีอยู่ใน โลกจริง .
n การออกแบบควรมีความสม่ำเสมอ และบูรณาการ .
N การออกแบบควรจะมีโครงสร้างเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลง .
n การออกแบบควรจะมีโครงสร้างเพื่อลดเบาๆ แม้ว่าปกติข้อมูลเหตุการณ์หรือสภาวะที่พบ .
n ออกแบบไม่ใช่การเข้ารหัส , การเข้ารหัสออกแบบไม่ได้ .
n การออกแบบควรได้รับการประเมินคุณภาพ ขณะที่มันกำลังสร้าง ไม่หลังจากที่ความจริง .
N การออกแบบควรจะตรวจทานเพื่อลดระดับ ( ความหมาย ) ข้อผิดพลาด