When the French Institute in Haiti

When the French Institute in Haiti asked me to speak on a subject of my own choice. I picked heroism. It’s a theme I know well. I’ve read many books about it.
2. I spoke of Saint – Exupery, Malraux, and Hillary. I suggested that I was something of a hero myself. Then I told how the hero, in the face of danger, discovers all the great, lasting values of life.
3. When I left the platform, a gentleman came to me. “Great lecture,” he said. “I am Doctor Bonbon. I’ve been asked to make your stay here as pleasant as possible. Would you like to go hunting sharks with me? You seem to enjoy facing danger.”
4. I accepted gladly. I saw myself strapped into my seat, struggling with a huge fish on my rod….
5. I was to speak again the next afternoon. So we agreed to start early that morning.
6. “By the way,” the doctor said as we set out, “you should try out your Cousteau.”
7. “My… what?”
8. “Your snorkel. You’ll need to breathe. I’ll show you how to work the underwater gun too. What’s the matter? Something wrong?”
9. I had to sit down. I tried to tell myself it wasn’t so. But there was no doubt about it. I wasn’t to fish with a rod. I was to go right down into the shark-infested water. I opened my mouth to protest…..
10. “You know.” The doctor said, “I can’t tell you how much we all enjoyed your lecture on courage.”
11. I said nothing. There are times when you have to protect your means of earning a living. I was known as a good speaker. If I had to be eaten by sharks to keep my reputation, I was ready. I put on my mask.
12. “Now put on the lead belt. It will get you down there instantly.” The doctor said. I let myself be harnessed. “They’ll go down with you.” He pointed to the four black giants on board.
13. Bodyguards. I thought with relief.
14. “They’re the beaters,” The doctor said. “They’ll go ahead and drive the sharks toward you. Then all you have to do is shoot,” I didn’t have the courage to object. They helped me over the side.
15. At the bottom the first thing I saw was a long. Slim fish. I screamed. But it wasn’t a shark. It was a barracuda.
16. I can’t quite remember what followed. All I know is that, contrary to what I had said in my lecture, at the moment of danger the hero does not discover the great values of life. At last I opened my eyes again. The barracuda was gone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ สถาบันฝรั่งเศสในเฮติถามฉันจะพูดในเรื่องที่ตัวเองเลือก ฉันเลือกวีรบุรุษ มันเป็นรูปที่ผมรู้จักดี ฉันได้อ่านหนังสือมากมายเกี่ยวกับเรื่อง 2.พูดถึงเซนต์-Exupery, Malraux และฮิลลารี แนะนำว่า ผมเป็นพระเอกเอง แล้วบอกว่า พระเอก หน้าอันตราย พบทั้งหมดดี ยั่งยืนค่าของชีวิต 3. เมื่อข้าพเจ้าแพลตฟอร์ม สุภาพบุรุษมาให้ฉัน "ดีบรรยาย เขากล่าวว่า "ฉันเป็นหมอบง ฉันได้ถูกขอให้พักผ่อนได้ คุณอยากจะไปล่าฉลามกับฉัน คุณดูเหมือนกับเผชิญกับอันตราย"4.รับเจ้าหน้าที่ ผมเห็น strapped ในที่นั่งของฉัน ตัวเองดิ้นรนกับปลาขนาดใหญ่บนแกนของฉัน...5. ผมพูดอีกครั้งตอนบ่ายถัดไป ดังนั้น เราตกลงที่จะเริ่มต้นเช้าวัน6. "โดยวิธี หมอพูด ตามที่เรากำหนด "คุณควรลอง Cousteau ของคุณ"7. "ฉัน...อะไร?"8. "คุณดำน้ำ คุณจะต้องหายใจ จะแสดงวิธีการทำงานใต้น้ำปืนเกินไป เรื่องคืออะไร บางสิ่งบางอย่างไม่ถูกต้องหรือไม่"9. ผมจะนั่งลง ฉันพยายามบอกตัวเองไม่ได้นั้น แต่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับมัน ผมไม่ได้ปลาที่ มีเหล็กเป็น ผมขวาลงไปในน้ำรบกวนปลาฉลาม เปิดปากของฉันจะปฏิเสธ...10. "คุณรู้" แพทย์กล่าวว่า "ฉันไม่บอกคุณเท่าใดเราชอบบรรยายในความกล้าหาญของคุณ"11.กล่าวว่า ไม่มีอะไร มีเวลาเมื่อคุณต้องการป้องกันวิธีการทำมาหากิน ฉันถูกเรียกว่าเป็นลำโพงที่ดี ถ้าผมจะกิน โดยปลาฉลามเพื่อรักษาชื่อเสียงของฉัน ฉันไม่พร้อม ฉันวางในรูปแบบของฉัน12. "ตอนนี้วางบนสายพานลูกค้าเป้าหมาย มันจะได้คุณลงไปข้างล่างทันที" แพทย์กล่าว ผมให้ตัวเองสามารถควบคุม "พวกเขาจะไปลงกับคุณ" เขาชี้ไปยักษ์ดำสี่บนเรือ13. ปืน คิดอย่างโล่งอก14. "พวกเขากำลัง beaters กล่าวว่า แพทย์ "พวกเขาจะไปข้างหน้า และขับฉลามต่อคุณ แล้ว สิ่งที่คุณต้องทำคือยิง ผมไม่ได้มีความกล้าหาญเพื่อวัตถุ พวกเขาช่วยให้ฉันผ่านด้าน15. ที่ด้านล่าง สิ่งแรกที่ผมเห็นได้นาน บางปลา ฉันกรีดร้อง แต่มันไม่ได้เป็นปลาฉลาม บาร์ราคูด้าได้16.ค่อนข้างไม่สามารถจำอะไรตาม ทั้งหมดฉันรู้คือ ที่ขัดต่อมาโดนในการบรรยายของฉัน ตอนอันตรายพระเอกไม่พบค่าดีของชีวิต ในที่สุด เปิดตาของฉันอีกครั้ง บาร์ราคูด้าหายไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อสถาบันฝรั่งเศสในเฮติถามฉันที่จะพูดในเรื่องของการเลือกของตัวเอง ฉันเลือกความกล้าหาญ มันเป็นรูปแบบที่ผมรู้ดี ฉันได้อ่านหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับเรื่องนี้.
2 ฉันพูดของแซงต์ - Exupery, Malraux และฮิลลารี ฉันบอกว่าฉันเป็นอะไรบางอย่างของพระเอกตัวเอง แล้วฉันจะบอกว่าพระเอกในการเผชิญกับอันตรายค้นพบทั้งหมดที่ดีคุณค่าที่ยั่งยืนของชีวิต.
3 เมื่อผมออกจากเวทีสุภาพบุรุษมาให้ฉัน "ในการบรรยายที่ดี" เขากล่าว "ผมหมอ Bonbon ฉันได้รับการถามเพื่อให้คุณพักที่นี่เป็นที่น่าพอใจเท่าที่จะทำได้ คุณต้องการที่จะไปล่าสัตว์ปลาฉลามกับผมได้ไหม คุณดูเหมือนจะเพลิดเพลินไปกับการหันหน้าไปทางอันตราย. "
4 ผมยินดีรับ ฉันเห็นตัวเอง strapped เป็นที่นั่งของฉันดิ้นรนกับปลาขนาดใหญ่บนก้านของฉัน ... .
5 ผมจะพูดอีกครั้งในช่วงบ่ายต่อไป ดังนั้นเราจึงตกลงที่จะเริ่มต้นเช้าวันนั้น.
6 "โดยวิธีการ" หมอบอกว่าในขณะที่เรากำหนดไว้ว่า "คุณควรลอง Cousteau คุณ."
7 "ฉัน ... อะไร?"
8 "ดำน้ำของคุณ คุณจะต้องหายใจ ฉันจะแสดงวิธีการทำงานปืนใต้น้ำมากเกินไป เรื่องนี้คืออะไร? บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ถูกต้อง "
9 ผมต้องนั่งลง ผมพยายามที่จะบอกกับตัวเองมันไม่ได้เป็นเช่นนั้น แต่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับมันไม่ ผมไม่ได้ไปตกปลาด้วยไม้เรียว ผมก็จะไปขวาลงไปในน้ำปลาฉลามเหม็น ฉันเปิดปากของฉันเพื่อประท้วง ... ..
10 "คุณรู้ไหม." หมอกล่าวว่า "ผมไม่สามารถบอกคุณว่าเราทุกคนมีความสุขกับการบรรยายของคุณในความกล้าหาญ."
11 ผมบอกว่าไม่มีอะไร มีบางครั้งที่คุณต้องปกป้องของคุณหมายความว่าการเลี้ยงชีพ ผมเป็นที่รู้จักกันเป็นลำโพงที่ดี ถ้าฉันจะต้องมีการกินโดยปลาฉลามที่จะรักษาชื่อเสียงของฉันฉันก็พร้อม ฉันสวมหน้ากากของฉัน.
12 "ตอนนี้วางบนสายพานนำ มันจะช่วยให้คุณลงไปที่นั่นทันที. "หมอกล่าวว่า ฉันปล่อยให้ตัวเองถูกควบคุม "พวกเขาจะลงไปกับเจ้า." เขาชี้ไปที่สี่ยักษ์ใหญ่สีดำบนกระดาน.
13 บอดี้การ์ด ผมคิดว่าด้วยความโล่งอก.
14 "พวกเขากำลังตี" หมอกล่าวว่า "พวกเขาจะไปข้างหน้าและขับรถฉลามที่มีต่อคุณ แล้วสิ่งที่คุณต้องทำคือการยิง "ผมไม่ได้มีความกล้าหาญกับวัตถุ พวกเขาช่วยให้ฉันไปด้านข้าง.
15 ที่ด้านล่างสิ่งแรกที่ผมเห็นเป็นเวลานาน ปลาบาง ฉันกรีดร้อง แต่มันไม่เป็นปลาฉลาม มันเป็นน้ำดอกไม้.
16 ฉันไม่สามารถค่อนข้างจำสิ่งที่ตามมา ทั้งหมดที่ผมรู้ก็คือว่าตรงกันข้ามกับสิ่งที่ฉันได้กล่าวในการบรรยายของผมในขณะที่อันตรายพระเอกไม่ได้ค้นพบคุณค่าที่ดีของชีวิต ที่สุดท้ายที่ฉันเปิดตาของฉันอีกครั้ง น้ำดอกไม้ก็หายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสถาบันฝรั่งเศสในเฮติขอพูดในเรื่องของทางเลือกของฉันเอง ฉันมารับความกล้าหาญ เป็นธีมที่ผมรู้จักดี ฉันได้อ่านหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับมัน .
2 ฉันพูดของนักบุญ - exupery มาลรูกซ์ , และ , ฮิลลารี่ ฉันพบว่าฉันมีเรื่องของพระเอกเอง งั้นฉันว่าพระเอกตกอยู่ในอันตราย , ค้นพบทุกสิ่งที่ยิ่งใหญ่ คุณค่าที่ยั่งยืนของชีวิต .
3 เมื่อผมออกจากชานชาลาสุภาพบุรุษ มาหาผม " ดีเลคเชอร์ " เขากล่าว " ผมเป็นหมอบอน . ฉันได้รับการถามเพื่อให้คุณพักที่นี่อย่างสบายที่สุด อยากไปฉลามล่ากับผม ดูเหมือนคุณจะเพลิดเพลินกับการเผชิญอันตราย "
4 ผมตอบรับด้วยความยินดี ผมเห็นตัวเองอยู่ในที่นั่งที่ต่อสู้กับปลาขนาดใหญ่บนแกน . . . . . . .
5 ผมจะพูดอีกครั้งในช่วงบ่ายต่อไปเราจึงตกลงที่จะเริ่มต้นเช้า .
6 " โดยทาง " หมอบอกว่าเมื่อเราตั้งค่าออก " คุณควรพยายามออกของ Cousteau "
7 " . . . . . . . อะไร ? "
8 " ดำน้ำของคุณ คุณจะต้องหายใจ ผมจะแสดงให้คุณเห็นวิธีการทำงานปืนใต้น้ำด้วย เกิดอะไรขึ้น ? อะไรเหรอ ? "
9 ฉันต้องนั่งลง ฉันพยายามบอกตัวเองว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น แต่ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับมันผมไม่ได้ตกปลาด้วยคันเบ็ด ฉันกำลังจะลงไปในน้ำเหม็นปลาฉลาม . ฉันเปิดปากประท้วง . . . . .
10 " คุณก็รู้ " หมอบอกว่า " ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าเราชอบการบรรยายของคุณทั้งหมดในความกล้าหาญ "
11 ผมบอกว่าไม่มีอะไร มีครั้งเมื่อคุณจะต้องปกป้องวิธีการของการใช้ชีวิต ผมถูกเรียกว่าเก่งถ้าผมต้องถูกฉลามกินเพื่อรักษาชื่อเสียงของผม ผมก็พร้อม ผมใส่หน้ากาก
12 " ตอนนี้ใส่นำเข็มขัด ก็จะได้รับคุณลงตรงนั้นทันที . " หมอพูด ฉันปล่อยให้ตัวเองถูกควบคุม . " พวกเขาจะลงไปกับคุณ . " เขาชี้ไปที่สี่ดำยักษ์บนกระดาน
13 บอดี้การ์ด ฉันคิดว่าด้วยความโล่งอก
14 " พวกเขาเป็นบีตเตอร์ " หมอพูด" พวกเขาจะไปข้างหน้าและทำให้ฉลามที่มีต่อคุณ แล้วทั้งหมดที่คุณต้องทำคือการยิง " ผมไม่กล้าที่จะคัดค้าน พวกเขาช่วยฉันไปด้านข้าง
15 ที่ด้านล่าง สิ่งแรกที่ผมเห็นคือยาว บางปลา ฉันร้อง แต่มันไม่ได้เป็นฉลาม มันคือ Barracuda .
16 ฉันไม่สามารถค่อนข้างจำสิ่งที่ตามมา ทั้งหมดที่ผมรู้คือ ตรงข้ามกับสิ่งที่ฉันได้กล่าวในการบรรยายของฉันในช่วงเวลาที่อันตราย พระเอกไม่ได้ค้นพบคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของชีวิต ในที่สุด ฉันลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง บาราคูดาหายไป