Force majeure: Neither COMPANY nor

Force majeure: Neither COMPANY nor Contractor shall be liable for delay due to force majeure, such as fire, flood, earthquake, and any other circumstances beyond reasonable control.
In the event of any delay due to force majeure, a party who claims force majeure is entitled to an extension of the time of delivery for the service within the period of such force majeure is occurred, provided that a promptly written notice is given to COMPANY along with its evidence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุสุดวิสัย: ทั้งบริษัทหรือผู้รับเหมาต้องรับผิดชอบสำหรับความล่าช้าเนื่องจากเหตุสุดวิสัย เช่นไฟไหม้ น้ำท่วม แผ่นดินไหว และสถานการณ์อื่น ๆ นอกเหนือจากการควบคุมที่เหมาะสม
ในด้าน event ของความล่าช้าเนื่องจากเหตุสุดวิสัย บุคคลที่อ้างเหตุสุดวิสัยจะได้รับการขยายเวลาการจัดส่งสำหรับบริการภายในรอบระยะเวลาของเหตุสุดวิสัยดังกล่าว จะเกิดขึ้น สำหรับผู้ที่แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรโดยทันทีจะให้บริษัทพร้อมกับหลักฐานของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุสุดวิสัย: ทั้ง บริษัท และผู้รับเหมาต้องระวางโทษสำหรับความล่าช้าเนื่องจากเหตุสุดวิสัยเช่นไฟไหม้น้ำท่วมแผ่นดินไหวและสถานการณ์อื่น ๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสม
ในกรณีที่มีความล่าช้าเนื่องจากเหตุสุดวิสัย, บุคคลที่อ้างเหตุสุดวิสัย มีสิทธิที่จะขยายระยะเวลาของการจัดส่งสำหรับการให้บริการภายในระยะเวลาเหตุสุดวิสัยดังกล่าวเกิดขึ้นโดยมีเงื่อนไขว่าการแจ้งให้ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรทันทีที่มอบให้แก่ บริษัท พร้อมกับหลักฐานของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุสุดวิสัย หรือ บริษัท หรือผู้รับเหมาจะรับผิดชอบความล่าช้าเนื่องจากเหตุสุดวิสัย เช่น ไฟไหม้ น้ำท่วม แผ่นดินไหว และใด ๆอื่น ๆสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสม
ในกรณีของความล่าช้าใด ๆเนื่องจากเหตุสุดวิสัย คู่ความที่อ้างเหตุสุดวิสัยมีสิทธิที่จะขยายเวลาส่งสำหรับบริการภายในระยะเวลาดังกล่าวเป็นเหตุสุดวิสัยก็เกิดขึ้นระบุว่าเป็นลายลักษณ์อักษรให้บริษัททันทีพร้อมกับหลักฐานของ