In February, the American company w

In February, the American company was granted approval from the US government to explore resuming sales to Iran after US sanctions were partially lifted in January following a deal on Tehran's nuclear programme.

Boeing has requested final authorisation from the US Treasury for the sale of aircraft, Abedzadeh continued.

He said the reported value of $17 billion (15 billion euros) for the contract was not final and that more details will be provided after further negotiations.

Iran in January reached a memorandum of understanding with European aircraft manufacturer Airbus for the purchase of 118 planes.

That agreement is still pending permission from the US Treasury.

Airbus needs the approval of OFAC (the US Office of Foreign Assets Control) because more than 10 percent of Airbus components are of American origin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนกุมภาพันธ์ บริษัทอเมริกันได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลสหรัฐฯ เพื่อสำรวจทำขายไปอิหร่านหลังจากสหรัฐฯ คว่ำบาตรบางส่วนถูกยกเลิกในมกราคมต่อไปนี้การจัดการโครงการนิวเคลียร์ของเตหะรานโบอิ้งได้ร้องขอการอนุมัติขั้นสุดท้ายจาก Treasury เราขายเครื่องบิน Abedzadeh อย่างต่อเนื่องเขาบอกว่า ไม่ได้ค่ารายงานของ 17 พันล้านเหรียญ (15 พันล้านยูโร) สำหรับสัญญาขั้นสุดท้าย และว่า จะสามารถให้รายละเอียดเพิ่มเติมหลังจากการเจรจาเพิ่มเติมอิหร่านในเดือนมกราคมถึงในบันทึกความเข้าใจกับผู้ผลิตยุโรปเครื่องบินแอร์บัสสำหรับการซื้อเครื่องบิน 118ข้อตกลงนั้นอยู่ระหว่างการพิจารณาอนุญาตจาก Treasury เรายังคงแอร์บัสต้องการการอนุมัติของ OFAC (ตัวเรา Office ของต่างประเทศสินทรัพย์ควบคุม) เนื่องจากมากกว่าร้อยละ 10 ของชิ้นส่วนแอร์บัสของแถบอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกุมภาพันธ์ บริษัท อเมริกันได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลสหรัฐในการสำรวจกลับมาขายให้กับอิหร่านหลังจากสหรัฐคว่ำบาตรถูกยกบางส่วนในเดือนมกราคมต่อไปนี้การจัดการเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของเตหะรานได้. โบอิ้งได้ทำการขออนุญาตครั้งสุดท้ายจากกระทรวงการคลังสหรัฐสำหรับการขายของเครื่องบิน Abedzadeh อย่างต่อเนื่อง. เขากล่าวว่าค่ารายงานของ $ 17 พันล้าน (15 พันล้านยูโร) สำหรับการทำสัญญาที่ไม่ได้สุดท้ายและรายละเอียดเพิ่มเติมจะได้รับหลังจากการเจรจาต่อไป. อิหร่านในเดือนมกราคมถึงบันทึกความเข้าใจกับผู้ผลิตเครื่องบินยุโรปแอร์บัสสำหรับการซื้อของที่ 118 เครื่องบิน. ข้อตกลงที่ยังคงค้างอยู่ได้รับอนุญาตจากกระทรวงการคลังสหรัฐ. แอร์บัสต้องการความเห็นชอบของ OFAC (สหรัฐอเมริกาสำนักงานควบคุมทรัพย์สินต่างประเทศ) เพราะกว่าร้อยละ 10 ของชิ้นส่วนแอร์บัสเป็นแหล่งกำเนิดของชาวอเมริกัน