Delhi embraces car restrictions on

Delhi embraces car restrictions on key working day
New restrictions on private cars, which are being enforced to tackle hazardous pollution levels in Delhi, faced their first serious test on Monday as residents headed back to work following the New Year weekend.
The scheme was launched on Friday and authorities in the Indian capital said that most drivers had complied with the rules, which require private cars with even- and odd-number plates to take to the roads on alternate days until 15 January.
There were fears many would flout the rules on the scheme's first full working day.
But the city's usually clogged roads saw less traffic than normal, police said, suggesting motorists with odd-number plates had sought alternative ways of getting around.
One way of getting people on board was through a full-page advertisement in Monday's newspapers which compared the lungs of a 52-year-old Delhi citizen with those of a resident of a similar age from Himachal Pradesh, a mountainous state in northern India.
"DELHI HAS NOW DECLARED A WAR ON AIR POLLUTION. ON WHICH SIDE ARE YOU?" it asked readers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดลีนำข้อจำกัดของรถในวันทำงานที่สำคัญข้อจำกัดใหม่บนรถส่วนตัว ซึ่งจะถูกบังคับใช้เล่นงานระดับอันตรายในเดลี ประสบการทดสอบอย่างจริงจังครั้งแรกวันจันทร์เป็นคนมุ่งหน้ากลับไปทำงานต่อวันหยุดปีใหม่โครงร่างถูกเปิดตัวในวันศุกร์ และเจ้าหน้าที่ในเมืองหลวงอินเดียกล่าวว่า โปรแกรมควบคุมส่วนใหญ่ได้ปฏิบัติตามกฎ ซึ่งจำเป็นต้องใช้รถยนต์ส่วนตัวกับแม้ และคี่หมายเลขแผ่นเพื่อไปถนนสลับวันกันจนถึง 15 มกราคมมีความกลัวมากจะ flout กฎบนโครงร่างเต็มรูปแบบทำงานวันแรกแต่ของเมืองอุดตันมักจะเห็นถนนที่จราจรน้อยกว่าปกติ ตำรวจกล่าวว่า แนะนำ motorists กับจานหมายเลขคี่ได้ค้นหาวิธีอื่นของการเดินทางวิธีหนึ่งของคนบนเรือถูกผ่านโฆษณาเต็มหน้าในหนังสือพิมพ์ของวันจันทร์ซึ่งเมื่อเทียบกับปอดของพลเมืองลีอายุ 52 ปีผู้มีอายุคล้ายจากหิมาจัลประเทศ รัฐภูเขาในภาคเหนือของอินเดีย"เดลีได้ขณะนี้ประกาศสงครามกับมลพิษทางอากาศ ซึ่งด้านข้างจะคุณ "มันถามผู้อ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวเดลีโอบกอดข้อ จำกัด
รถในวันทำการที่สำคัญข้อจำกัด ใหม่รถยนต์ส่วนตัวที่มีการบังคับใช้ที่จะแก้ไขปัญหาระดับมลพิษอันตรายในนิวเดลีที่ต้องเผชิญกับการทดสอบอย่างจริงจังเป็นครั้งแรกในวันจันทร์ขณะที่ชาวบ้านมุ่งหน้ากลับไปทำงานต่อไปนี้วันหยุดสุดสัปดาห์ปีใหม่.
โครงการที่ได้รับการเปิดตัวใน วันศุกร์และหน่วยงานในเมืองหลวงของอินเดียกล่าวว่าคนขับส่วนใหญ่ได้ปฏิบัติตามกฎระเบียบที่จำเป็นต้องใช้รถยนต์ส่วนตัวพร้อม even- และแผ่นคี่จำนวนที่จะใช้ถนนในวันอื่นจนถึง 15 มกราคม.
มีความกลัวหลายคนจะหยามกฎระเบียบเกี่ยวกับเป็น วันที่เต็มรูปแบบครั้งแรกของการทำงาน.
แต่ถนนของเมืองอุดตันมักจะเห็นอัตราการเข้าชมน้อยกว่าปกติตำรวจกล่าวแนะนำผู้ขับขี่รถยนต์ที่มีแผ่นคี่จำนวนแสวงหาทางเลือกในการรับรอบ.
วิธีหนึ่งในการรับคนที่อยู่บนเรือก็ผ่านเต็มหน้า การโฆษณาในหนังสือพิมพ์วันจันทร์ซึ่งเมื่อเทียบกับปอดของพลเมืองนิวเดลี 52 ปีกับผู้มีถิ่นที่อยู่ในวัยที่คล้ายกันจากหิมาจัลรัฐที่เป็นภูเขาในภาคเหนือของอินเดีย.
"วเดลีได้ตอนนี้ประกาศสงครามกับมลพิษทางอากาศ ที่ด้านข้าง Are You? "มันขอให้ผู้อ่าน