Dear Tony,Like Philip has advised o

Dear Tony,

Like Philip has advised over the phone, we’ve been informed by the customer that this container will not be accepted until the end of January as they originally scheduled for this order.

Container arrives early next week to port of Seattle and will have to be delivered to a cold storage as quick as possible to avoid demurrage at the pier.

Please advise if you would like us to make arrangement on your behalf.

Thank you and Best regards,

Diane

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักโทนี่เช่นฟิลิปได้แจ้งผ่านทางโทรศัพท์ เราได้รับแจ้งจากลูกค้าว่า ภาชนะนี้จะไม่ได้รับจนถึงปลายเดือนมกราคมเป็นพวกเขาเดิมกำหนดสำหรับใบสั่งนี้คอนเทนเนอร์มาสัปดาห์ก่อนถึงท่าเรือซีแอตเทิล และจะต้องถูกส่งไปห้องเย็นอย่างรวดเร็วเป็นไปได้ที่จะหลีกเลี่ยง demurrage ที่ท่าเรือแนะนำถ้า คุณต้องการให้ในนามของเรา ขอบคุณและขอแสดงความนับถือไดแอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโทนี่

เช่นเดียวกับฟิลิปได้ให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์เรา' ได้รับแจ้งจากลูกค้าว่าภาชนะนี้จะไม่ได้รับการยอมรับจนถึงสิ้นเดือนมกราคมที่พวกเขาเดิมที่กำหนดไว้สำหรับการสั่งซื้อนี้

ตู้คอนเทนเนอร์มาถึงในช่วงต้นสัปดาห์ต่อไปยังพอร์ตของซีแอตเทิและจะต้องถูกส่งไปเก็บในตู้เย็นเป็นอย่างรวดเร็วเป็นไปได้ที่จะหลีกเลี่ยงการจอดที่ท่าเรือ

กรุณาแนะนำถ้าคุณต้องการให้เราจัดให้ในนามของคุณ

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ไดแอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนโทนี่ชอบฟิลิป ได้แจ้งผ่านทางโทรศัพท์ เราได้รับแจ้งจากลูกค้าว่าตู้นี้จะไม่ได้รับการยอมรับจนถึงสิ้นเดือนมกราคม ตามที่พวกเขาแต่เดิมกำหนดสำหรับคำสั่งนี้ภาชนะมาถึงต้นสัปดาห์หน้าเพื่อพอร์ตของแอตเทิล และจะต้องถูกส่งไปยังห้องเย็นอย่างรวดเร็วเท่าที่เป็นไปได้เพื่อหลีกเลี่ยง demurrage ที่ท่าเรือกรุณาแจ้งหากคุณต้องการให้เราทำข้อตกลงในนามของคุณขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือไดแอน