I, Warit Sirisarakarn the owner of

I, Warit Sirisarakarn the owner of ชื่อบริษัท established since ปีที่ก่อตั้ง and earn xxx Baht per year (หรือ xxx baht per month) (please see documents enclosed). I would you to please grant me Visitor’s visa to visit Spain from วันที่ to วันที่ Apirl 2010. I would definitely come back to Thailand within the allowed timeframe.


However, I have recently been informed from xxx (บริษัท/อื่นๆ) that I have been selected to travel to ประเทศ for business trip from วันที่ to วันที่ March 2010.


Therefore, I would like to ask you, if it is possible to collect my passport from the embassy by Monday, วันที่ March 2010 so that I can proceed with ประเทศ Visa application accordingly.


I guarantee that all the information in this letter is correct and true. If you require any additional information, please do not hesitate to contact on เบอร์โทรและอีเมล์ at any time.


Once again, I would like to humbly request you to consider my application and grant me visitor’s visa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

i, warit sirisarakarn เจ้าของชื่อ บริษัท ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปีที่ก่อตั้งและได้รับ xxx บาทต่อปี (หรือ xxx บาทต่อเดือน) (โปรดดูเอกสารที่แนบมา) ฉันจะให้คุณกรุณาให้ฉันวีซ่าของผู้เข้าชมที่จะเยี่ยมชมจากสเปนวันที่ไปวันที่เมษายน 2010 แน่นอนฉันจะกลับมาประเทศไทยภายในระยะเวลาที่ได้รับอนุญาต.


แต่ผมเพิ่งได้รับการแจ้งจาก xxx (บริษัท / อื่น ๆ ) ที่ฉันได้รับการคัดเลือกจะเดินทางไปยังประเทศสำหรับการเดินทางทางธุรกิจจากวันที่ถึงวันที่มีนาคม 2010.


ดังนั้นผมจึงอยากจะขอให้คุณถ้ามันเป็นไปได้ ในการเก็บรวบรวมหนังสือเดินทางจากสถานทูตโดยจันทร์, วันที่มีนาคม 2010 เพื่อที่ฉันสามารถดำเนินการยื่นขอวีซ่าประเทศตาม.


i รับประกันได้ว่าข้อมูลทั้งหมดในจดหมายฉบับนี้ถูกต้องและเป็นความจริง หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อกับเบอร์โทรและอีเมล์ได้ตลอดเวลา.


อีกครั้งผมอยากจะทูลขอให้คุณพิจารณาใบสมัครของฉันและให้ฉันวีซ่าของผู้เข้าชม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉัน Warit Sirisarakarn เจ้าของชื่อบริษัทก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปีที่ก่อตั้ง และได้รับ xxx บาทต่อปี (หรือ xxx บาทต่อเดือน) (โปรดดูเอกสารแนบ) ฉันคุณสามารถกรุณาให้ฉันเยี่ยมวีซ่าไปสเปนจากวันที่วันที่เมษายน 2010 ฉันจะแน่นอนกลับมาไทยภายในการอนุญาตกรอบ


อย่างไรก็ตาม ผมมีเพิ่งได้ทราบจาก xxx (บริษัท/อื่น ๆ) ที่ ฉันได้เลือกเดินทางไปประเทศหยดจากวันที่ไปวันที่ 2553 มีนาคม


ดังนั้น ฉันอยากจะถามคุณ ถ้าเป็นไปได้ที่จะเก็บหนังสือเดินทางจากสถานทูตตามวันจันทร์ 2553 มีนาคมวันที่เพื่อให้ฉันสามารถถือวีซ่าประเทศตามนั้น


รับประกันว่า ข้อมูลทั้งหมดในจดหมายนี้จะถูกต้อง และเป็นจริง ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อที่เวลาใด ๆ ในเบอร์โทรและอีเมล์


ครั้ง ฉันอยากจะขอให้น้อมพิจารณาใบสมัครของฉัน และให้ฉันวีซ่าเยี่ยมคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม warit sirisarakarn เจ้าของชื่อบริษัทก่อตั้งขึ้นในปีที่ก่อตั้งและได้รับ XXX บาทต่อปี(บาทหรือ xxx ต่อเดือน)(โปรดดูเอกสารที่แนบมา) ฉันจะท่านได้โปรดให้ข้าวีซ่านักท่องเที่ยวเพื่อเที่ยวชมประเทศสเปนจากวันที่เพื่อวันที่ปีงบประมาณ 2010 . ฉันจะกลับมาในประเทศไทย ภายใน ได้รับอนุญาตให้กำหนดเวลา.


แต่ถึงอย่างไรก็ตามได้อย่างแน่นอนฉันได้รับการแจ้งให้ทราบจาก XXX XXX (บริษัท/อื่นๆ)ที่ผมได้รับเลือกในการเดินทางไปยังประเทศสำหรับการเดินทางเพื่อธุรกิจจากวันที่เพื่อวันที่เดือนมีนาคม 2010 เมื่อไม่นานมานี้.


ดังนั้นผมอยากจะถามคุณว่ามันเป็นไปได้ที่จะไปรับหนังสือเดินทางของฉันจากสถานเอกอัครราชทูตฯได้โดยวันจันทร์วันที่เดือนมีนาคม 2010 เพื่อที่ฉันจะสามารถดำเนินการกับแอปพลิเคชันประเทศจึงเรียนมาเพื่อขอวีซ่า.


ผมรับประกันได้ว่าข้อมูลทั้งหมดในจดหมายฉบับนี้ถูกต้องและเป็นจริง หากคุณจำเป็นต้องใช้ข้อมูลเพิ่มเติมใดๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อกับเบอร์โทรและอีเมล์ในเวลาใดก็ได้.


อีกครั้งผมอยากจะวิงวอนขอให้ท่านได้พิจารณาถึงแอปพลิเคชันของฉันและให้ฉันวีซ่านักท่องเที่ยว.