Boarding schools must provide schol

Boarding schools must provide scholarships for middle class children who cannot afford fees, the national director of the Boarding Schools Association will say, as he criticises prioritising of “opulent buildings”

Boarding schools must provide scholarships for middle class children who cannot afford fees, the national director of the Boarding Schools Association will say, as he criticises prioritising of “opulent buildings”

Robin Fletcher will say investing in state-of-the-art facilities might become “self-defeating” because middle class children won’t be able to enjoy them as they lack the finances to attend public schools like Harrow or Marlborough.

His comments follow an acknowledgement by Tony Little, the headmaster of Eton College, that the top independent schools have become too pricey for “squeezed” middle-class families.

Addressing a conference at Bedales School on Wednesday entitled “Thriving in a changing world”, Mr Fletcher will call for boarding schools to be affordable “not just for the very rich”.

He will say: “Each year independent schools invest heavily in new facilities, some of them very impressive indeed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียนประจำต้องให้ทุนการศึกษาสำหรับเด็กชั้นกลางที่ไม่สามารถจ่ายค่าธรรมเนียม กรรมการสมาคมโรงเรียนประจำชาติ จะพูด เขา criticises prioritising "อาคารหรูหรา"โรงเรียนประจำต้องให้ทุนการศึกษาสำหรับเด็กชั้นกลางที่ไม่สามารถจ่ายค่าธรรมเนียม กรรมการสมาคมโรงเรียนประจำชาติ จะพูด เขา criticises prioritising "อาคารหรูหรา"เฟล็ทเชอร์โรบินจะบอกว่า การลงทุนในสิ่งอำนวยความสะดวกทันสมัยอาจเป็น "เอาชนะตัวเอง" เพราะเด็กชั้นกลางจะไม่สามารถเพลิดเพลินไปกับพวกเขาพวกเขาขาดเงินเข้าโรงเรียนเช่นทแฮร์โรลหรือมาร์ลโบโรห์ความเห็นของเขาตามการยอมรับ โดยโทนี่น้อย ครูวิทยาลัยดิอีตัน ที่โรงเรียนอิสระสุดได้กลายเป็นหายากเกินไป "คั้น" ครอบครัวชั้นกลางกำหนดประชุมโรงเรียน Bedales ในวันพุธได้รับ "Thriving ในโลกเปลี่ยนแปลง" เฟล็ทเชอร์นายจะเรียกสำหรับโรงเรียนประจำจะราคาไม่แพง "ไม่ใช่แค่สำหรับตัวอย่างมากมาย"เขาจะบอกว่า: "แต่ละปีขึ้นอยู่กับโรงเรียนลงทุนหนักในใหม่ บางส่วนของพวกเขามากประทับใจจริง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงเรียนประจำต้องให้ทุนการศึกษาสำหรับเด็กชั้นกลางที่ไม่สามารถจ่ายค่าผู้อำนวยการแห่งชาติของ Boarding สมาคมโรงเรียนจะบอกว่าในขณะที่เขาวิพากษ์วิจารณ์จัดลำดับความสำคัญของ "อาคารมั่งคั่ง" โรงเรียนประจำต้องให้ทุนการศึกษาสำหรับเด็กชั้นกลางที่ไม่สามารถจ่ายค่าระดับชาติ ผู้อำนวยการของสมาคมโรงเรียน Boarding จะบอกว่าในขณะที่เขาวิพากษ์วิจารณ์จัดลำดับความสำคัญของ "อาคารมั่งคั่ง" โรบินเฟลตเชอร์จะบอกว่าการลงทุนในสิ่งอำนวยความสะดวกรัฐของศิลปะอาจจะกลายเป็น "การเอาชนะตัวเอง" เพราะเด็กชั้นกลางจะไม่สามารถที่จะเพลิดเพลินไปกับ พวกเขาเป็นพวกเขาขาดแหล่งเงินทุนที่จะเข้าเรียนในโรงเรียนที่สาธารณะเช่นคราดหรือมาร์ลโบโรห์. ความคิดเห็นของเขาตามการรับรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ โดยโทนี่ครูใหญ่ของวิทยาลัยอีตันที่โรงเรียนเอกชนชั้นนำที่ได้กลายเป็นราคาแพงเกินไปสำหรับ "บีบ" ครอบครัวชนชั้นกลาง. ที่อยู่ การประชุมที่ Bedales โรงเรียนในวันพุธที่ชื่อ "เจริญรุ่งเรืองในโลกที่เปลี่ยนแปลง" นายธนูจะเรียกโรงเรียนประจำจะเป็นราคาไม่แพง "ไม่ได้เป็นเพียงที่อุดมสมบูรณ์มาก". เขาจะกล่าวว่า "ในแต่ละปีโรงเรียนเอกชนลงทุนอย่างมากในสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่บาง ของพวกเขาที่น่าประทับใจมากอย่างแน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงเรียนต้องจัดให้มีทุนการศึกษาสำหรับเด็กชั้นกลาง ที่ไม่สามารถจ่ายค่าธรรมเนียม , ผู้อำนวยการแห่งชาติของโรงเรียนสมาคมจะพูด เขา criticises prioritising " มั่งมี อาคาร "

โรงเรียนต้องให้ทุนการศึกษาสำหรับเด็กชั้นกลาง ที่ไม่สามารถจ่ายค่าธรรมเนียม , ผู้อำนวยการแห่งชาติของโรงเรียนสมาคมจะพูดเขา criticises prioritising " อาคาร " มั่งคั่ง

โรบิน เฟลทเชอร์จะบอกว่าการลงทุนในสิ่งอำนวยความสะดวกรัฐ - of - the - art อาจกลายเป็นตัวเอง " ชัย " เพราะเด็กชนชั้นกลางจะไม่สามารถสนุกกับพวกเขาตามที่พวกเขาไม่มีเงินไปโรงเรียน เช่น คราด หรือ มาร์ลโบโร่

ความคิดเห็นของเขาตามการรับรองโดยโทนี่น้อยครูใหญ่ ของ วิทยาลัยอีตันที่โรงเรียนเอกชนที่ด้านบนจะ pricey เกินไป " บีบ " ครอบครัวชนชั้นกลาง

เรียกการประชุมที่โรงเรียน bedales วันพุธมีฤทธ์ในการเปลี่ยนแปลงของโลก " นายเฟลทเชอร์จะเรียกโรงเรียนให้มาก " ไม่เพียง แต่สำหรับคนรวย "

เขาจะกล่าวว่า : " ในแต่ละปีโรงเรียน อิสระลงทุนในเครื่องใหม่บางส่วนของพวกเขาน่าประทับใจมากจริงๆ