On the first floor of a wood apartm

On the first floor of a wood apartment,
he drew, completely engrossed in painting
What he'd wanted to paint was his own self,
a world that would surround and capture him
Ever since he was little, he liked drawing
That was because everyone praised him for it
But now, the only one who praises him
is his girlfriend living with him
But that was all he needed to be happy
Each day, they happened to miss each other
but she always left him letters
on sakura-patterned stationery; those were dear to him
Before they knew it, the night had ended
Before they knew it, the sun had set
Before they knew it, winter had reached its end
That day, for the first time, his art sold
By then, their circumstances had begun to constantly change
The next month, all his paintings sold
And what kept on changing was always the scenery...
Everyone praised his paintings
And she happily told him this:
"I was right to have believed..."
Sometimes, he received thank-you letters
from the people who bought his art
He had no memory of ever being thanked,
but it didn't feel strange, either
The small room began to fill bit by bit
with treasures, which made him happy
And he thought to himself how wonderful it'd be
if things could stay like this forever...
He gradually began to like drawing more and more
He wanted to create even grander paintings
What he wanted to paint was his own self,
to paint an even closer truth
He finished his greatest masterpiece
Even she smiled and said, "It's wonderful"
It was a painting of the true miserable nature of humans,
one that would make anyone turn their eyes away...
Everyone knitted their eyebrows in disgust at his painting
Retreating like the water's tide, each and every one person left
And what kept on changing was always the scenery...
The people all ridiculed him, calling him incompetent
Their fights increasing, the two of them eventually broke up
Was I wrong to have believed...?
On the first floor of a wood apartment,
he continues to draw, even now
What I'd wanted to paint was my own self,
what turned out to be an empty shell of my own self...
I've liked drawing ever since I was little
Now, I don't even know why anymore
There's no one left who'll praise me
There's no more names I can give to these piles of paintings
How many months, years have passed without me realizing?
That day, for the first time in a while, a single painting of mine sold
And what kept on changing was always the scenery...
From that buyer came a letter
Just a few words written on sakura-patterned stationery
"I was right to have believed in you..."
Ads By Adanak×

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในชั้นแรกของอพาร์ทเมนท์ไม้เขาวาด สมบูรณ์ง่วนอยู่ในภาพวาดเขาก็ต้องการระบายสีเป็นตัวตนของเขาเองโลกที่จะล้อมรอบ และจับเขาตั้งแต่ที่เขาน้อย เขาชอบวาดภาพที่ถูก เพราะทุกคนสรรเสริญพระองค์นั้นแต่ตอนนี้ ผู้ที่สรรเสริญพระองค์แฟนของเขาอาศัยอยู่กับเขาหรือไม่แต่ไม่ทั้งหมดที่เขาจำเป็นต้องมีความสุขแต่ละวัน พวกเขาเกิดคลาดกันแต่เธอจะทิ้งเขาตัวอักษรในลวดลายซากุระสเตชันเนอรี ผู้รักเขาก่อนที่พวกเขารู้ คืนสิ้นสุดลงก่อนที่พวกเขารู้ มีตั้งดวงอาทิตย์ก่อนที่พวกเขารู้เรื่อง ฤดูหนาวมาถึงจุดสิ้นสุดวันที่ ครั้งแรก ขายงานศิลปะของเขาแล้ว สถานการณ์ที่พวกเขาได้เริ่มเปลี่ยนไปขายภาพวาดของเขาทั้งหมดของเดือนถัดไปและที่เก็บเปลี่ยนเสมอ ฉาก...ทุกคนยกย่องภาพวาดของเขาและเธออย่างมีความสุขบอกนี้:"ผมต้องเชื่อ..."บางครั้ง เขาได้รับจดหมายขอบคุณจากคนที่ซื้องานศิลปะของเขาเขามีความทรงจำไม่เคยถูกขอบคุณแต่ก็ไม่ได้รู้สึกแปลก อย่างใดอย่างหนึ่งห้องเล็กเริ่มเติมบิตโดยบิตมีสมบัติ ซึ่งทำให้เขามีความสุขและเขาคิดว่า ตนเองดีว่ามันจะถ้าไม่ได้พักสิ่งเช่นนี้ตลอดไป...เขาเริ่มค่อย ๆ ชอบวาดรูปมากเขาอยากสร้างภาพแม้ granderสิ่งที่เขาอยากวาดเป็นตัวตนของเขาเองสีเป็นความจริงได้เขาเสร็จงานชิ้นเอกของเขามากที่สุดแม้เธอยิ้ม และกล่าว ว่า "ก็ดี"มันเป็นภาพของธรรมชาติที่อนาถแท้ของมนุษย์ที่จะทำให้ทุกคนเปิดตาไป...คนถักคิ้วความชังที่วาดภาพของเขาเพียงเช่นน้ำน้ำ ทุกคนที่เหลือและที่เก็บเปลี่ยนเสมอ ฉาก...ทุกคนเยาะเย้ยเขา เรียกเขาไร้ความสามารถการต่อสู้เพิ่มขึ้น ทั้งสองของพวกเขาในที่สุดเทอมฉันถูกผิดเชื่อ...ในชั้นแรกของอพาร์ทเมนท์ไม้เขายังคงวาด ป่านนี้สิ่งที่ฉันมีต้องให้สีถูกตัวตนของตัวเองอะไรให้ เปลือกว่างเปล่าของตัวตนของตัวเอง...ผมได้ชอบวาดรูปตั้งแต่ผมเล็ก ๆขณะนี้ แม้จะทราบเหตุผลอีกต่อไปว่าไม่มีใครเหลือที่จะสรรเสริญฉันมีชื่อไม่มากจะให้ภาพกองเหล่านี้กี่เดือน ปีแล้วโดยไม่ฉันตระหนักถึงวันที่ ครั้งแรกในขณะ วาดภาพเดี่ยวของฉันขายและที่เก็บเปลี่ยนเสมอ ฉาก...จากผู้ซื้อที่มาพร้อมตัวอักษรเพียงไม่กี่คำที่เขียนบนเครื่องเขียนลวดลายซากุระ"ผมต้องเชื่อในตัวคุณ..." โฆษณา โดย Adanak ×

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในชั้นแรกของอพาร์ทเม้นไม้เขาดึง, รุกอย่างสมบูรณ์ในการวาดภาพสิ่งที่เขาต้องการอยากจะวาดตัวเองของเขาเองในโลกที่จะล้อมรอบและจับเขานับตั้งแต่เขายังเด็กเขาชอบวาดภาพนั่นเป็นเพราะทุกคนยกย่องเขามันแต่ตอนนี้คนเดียวที่สรรเสริญเขาเป็นแฟนสาวของเขาที่อาศัยอยู่กับเขาแต่นั่นคือทั้งหมดที่เขาต้องการที่จะมีความสุขในแต่ละวันพวกเขาจะพลาดที่เกิดขึ้นแต่ละอื่น ๆ แต่เธอมักจะเหลือตัวอักษรเขาบนเครื่องเขียนซากุระลวดลาย; เหล่านั้นเป็นที่รักของเขาก่อนที่พวกเขารู้ว่ามันคืนได้สิ้นสุดลงก่อนที่พวกเขารู้ว่าดวงอาทิตย์ได้ตั้งก่อนที่พวกเขารู้ว่าฤดูหนาวมาถึงจุดสิ้นสุดในวันนั้นเป็นครั้งแรกที่งานศิลปะของเขาขายตอนนั้นสถานการณ์ของพวกเขามีเริ่มที่จะเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาเดือนหน้า, ภาพวาดของเขาทั้งหมดขายและสิ่งที่เก็บไว้ในการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอทัศนียภาพที่... ทุกคนยกย่องภาพวาดของเขาและเธอบอกเขาอย่างมีความสุขนี้: "ผมเป็นสิทธิที่จะมีความเชื่อ ... " บางครั้งที่เขาได้รับ ขอบคุณจดหมายจากคนที่ซื้องานศิลปะของเขาเขามีความทรงจำของที่เคยเป็นที่ตั้งขึ้นไม่ได้แต่มันไม่ได้รู้สึกแปลกทั้งห้องขนาดเล็กเริ่มที่จะเติมทีละนิดที่มีสมบัติซึ่งทำให้เขามีความสุขและเขาคิดกับตัวเองวิธีที่ยอดเยี่ยมมันจะถ้าสิ่งที่จะอยู่อย่างนี้ตลอดไป ... ค่อย ๆ เขาเริ่มที่จะชอบการวาดภาพมากขึ้นและเขาต้องการที่จะสร้างภาพวาดที่ยิ่งใหญ่แม้สิ่งที่เขาอยากจะวาดตัวเองของตัวเองในการวาดความจริงได้ใกล้ชิดเขาจบผลงานชิ้นเอกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาแม้เธอยิ้มและกล่าวว่า "มันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม" มันเป็นภาพวาดของธรรมชาติที่มีความสุขที่แท้จริงของมนุษย์เป็นหนึ่งที่จะทำให้ทุกคนเปิดตาของพวกเขาออกไป ... ทุกคนถักคิ้วของพวกเขาด้วยความขยะแขยงที่ภาพวาดของเขาถอยเหมือนของน้ำน้ำแต่ละคนและทุกคนที่เหลืออยู่และสิ่งที่เก็บไว้ในการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอฉาก ... คนทุกคนหัวเราะเยาะเขาเรียกเขาว่าไร้ความสามารถการต่อสู้ของพวกเขาเพิ่มขึ้นสองของพวกเขาในที่สุดก็เลิกเป็นฉันผิดที่จะมีความเชื่อ... ? ในชั้นแรกของอพาร์ทเม้นไม้ที่เขายังคงวาดแม้ตอนนี้สิ่งที่ผมอยากจะวาดได้ด้วยตัวเองของตัวเองสิ่งที่จะกลายเป็นเปลือกที่ว่างเปล่าของตัวเองของตัวเอง... ฉันชอบการวาดภาพมาตั้งแต่ ฉันได้เพียงเล็กน้อยตอนนี้ผมไม่ได้รู้ว่าทำไมอีกต่อไปนอกจากนี้ไม่มีใครเหลือที่จะได้รับการยกย่องฉันไม่มีชื่อมากขึ้นผมสามารถมอบให้กับกองเหล่านี้ของภาพวาดเป็นกี่เดือนปีผ่านไปโดยไม่ต้องฉันตระหนัก? วันนั้นสำหรับ เป็นครั้งแรกในขณะที่ภาพวาดของฉันคนเดียวขายและสิ่งที่เก็บไว้ในการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอฉาก... จากผู้ซื้อที่มาเป็นตัวอักษรเพียงไม่กี่คำที่เขียนเกี่ยวกับการเขียนลวดลายซากุระ"ผมเป็นสิทธิที่จะมีความเชื่อในตัวคุณ .. "โฆษณาโดยAdanak ×

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชั้นล่างของไม้อพาร์ทเม้น
เขาวาดมาติดค้างในจิตรกรรม
สิ่งที่อยากวาดเป็นตัวของตัวเอง
โลกที่จะล้อมและจับเขา
ตั้งแต่เขายังเล็ก เขาชอบวาดรูป
นั่นเป็นเพราะทุกคนที่เขายกย่องมัน
แต่ตอนนี้คนเดียว ที่สรรเสริญเขา
เป็นแฟนของเขาอยู่กับเขา
แต่นั่นเป็นสิ่งที่เขาต้องมีความสุข
แต่ละวันพวกเขาเกิดขึ้นที่จะคิดถึงกัน แต่เธอชอบเค้าแล้ว

บนตัวอักษรซากุระมีลวดลายเขียน ; ผู้รักเขา
ก่อนที่พวกเขาจะรู้ตัว กลางคืนก็จบลง
ก่อนที่พวกเขาจะรู้ตัว ดวงอาทิตย์ตก
ก่อนที่พวกเขาจะรู้ตัว ฤดูหนาวมาถึงจุดสิ้นสุด
วันนั้นเป็นครั้งแรก ศิลปะของเขาขาย
จากนั้น สถานการณ์ของพวกเขาก็เริ่มที่จะเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
เดือนหน้า ภาพเขียนของเขาขาย
แล้วยังเปลี่ยนเป็นฉาก . . . . . . .

ทุกคนชมรูปวาดของเขาและเธอมีความสุขบอกเขานี้ :
" ผมถูกจะได้เชื่อ . . . . . . . "

ขอบคุณ บางครั้ง เขาได้รับจดหมายจากประชาชนที่ซื้องานศิลปะของเขา
เขาไม่มีความทรงจำที่เคยถูกขอบคุณ
แต่มันไม่ได้รู้สึก แปลกเหมือนกัน
ห้องขนาดเล็กเริ่มเติมทีละนิด
กับสมบัติที่ทำให้เขามีความสุข
และเขาคิดว่าตัวเองวิเศษแค่ไหนมันคงจะ
ถ้าจะอยู่แบบนี้ตลอดไป . . . . . . .
เขาค่อยๆเริ่มที่จะชอบวาดรูปมากขึ้น
เขาต้องการสร้างแม้ grander ภาพวาด
สิ่งที่เขาต้องการสีตนเองของเขาเอง
เพื่อระบายมากขึ้น ความจริงเขาเสร็จงานชิ้นเอกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา

แม้เธอยิ้มและกล่าวว่า " มันยอดเยี่ยม "
มันเป็นภาพวาดของธรรมชาติ ความทุกข์ที่แท้จริงของมนุษย์ ,
หนึ่งที่ทำให้ทุกคนหันสายตาไปไหน . . . . . . .
ทุกคนถักคิ้วของพวกเขาในรังเกียจที่เขาวาดภาพ
ถอยเหมือนน้ำ น้ำแต่ละคนและทุกหนึ่งคนซ้าย
แล้วยังเปลี่ยนเป็นฉาก . . . . . . .
คนหัวเราะเยาะเขา เรียกเขาไร้ความสามารถ
ของพวกเขาต่อสู้เพิ่มขึ้น พวกเขาสองคน ในที่สุดก็เลิกกัน
ผมผิดจะได้เชื่อ . . . . . . . ?
ชั้นล่างของไม้อพาร์ทเม้น
เขายังคงวาด แม้ว่าตอนนี้
สิ่งที่ผมต้องการสีตนเองของฉันเอง
สิ่งที่กลายเป็นเปลือกที่ว่างเปล่าของฉันเอง . . . . . . .
ผมชอบวาดรูปตั้งแต่เด็ก
ตอนนี้ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมอีกแล้ว
ไม่มีใครที่จะชมผม
ไม่มีชื่อผม สามารถ ให้ เหล่านี้ กองของภาพวาด
กี่เดือนปี ผ่านไป โดยไม่มีฉัน ?
วันนั้นเป็นครั้งแรกในขณะเดียวภาพวาดของฉันขาย
แล้วเก็บไว้ในการเปลี่ยนแปลงเสมอ ฉาก . . . . . . .

จากที่ซื้อมาเป็นหนังสือเพียงไม่กี่คำที่เขียนบนเครื่องเขียนลายซากุระ
" ฉันต้องเชื่อในตัวเธอ . . . . . . . "
โฆษณาโดย adanak ×