She proffered him a rich ring of re

She proffered him a rich ring of red gold work,
with a sparkling stone glittering aloft,
that blazed brilliant beams like the bright sun;
know you well that it’s worth was full huge.
But the knight refused it and he readily said:
‘I’ll no gifts, before God, my dear, at this time;
I have none to give you, nor naught will I take.’
She offered it him eagerly, yet he her gift spurned,
and swore swiftly his oath that he would not seize it;
and she grieved he refused her, and said thereafter:
‘Since you reject my ring, too rich it may seem,
for you would not be so high beholden to me,
I shall give you my girdle: that profits you less.’
She loosed a belt lightly that lay round her sides,
looped over her kirtle beneath her bright mantle.
Gear it was of green silk and with gold trimmed,
at the edges embroidered, with finger-stitching;
and that she offered the knight, and blithely besought
that he would take it though it were unworthy.
but he said he might have nigh him in no wise
neither gold nor treasure, ere God sent him grace,
to achieve the errand he had chosen there.
‘And therefore, I pray you, be not displeased,
and let your gift go, for I swear it I can never
you grant.
To you I am deeply beholden,
your kindness is so pleasant,
and ever in heat and cold, then
I’ll be your true servant.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอ proffered เขาแหวนรวยงานทองแดงมีหินประกายนักโรงแรมอลอฟท์ที่แผดเผาคานใสสว่างดวงอาทิตย์รู้ดีว่า มันคุ้มค่ามีขนาดใหญ่เต็มรูปแบบแต่อัศวินปฏิเสธ และพร้อมกล่าวว่า:' ฉันจะไม่มีของขวัญ พระ ยาหยี ในขณะนี้มีไม่มีจะให้ หรือ naught จะฉัน.'เธอนำเสนอมันเขากระหาย แต่เขาปฏิเสธเธอของขวัญและ swore ของเขาสาบานว่า เขาจะไม่ยึดนั้น อย่างรวดเร็วและนาง grieved เขาปฏิเสธเธอ และกล่าวว่า หลังจากนั้น:' เนื่องจากคุณปฏิเสธแหวนของฉัน รวยเกินไปเพราะอาจดูเหมือนสำหรับคุณไม่สามารถสูง beholden ให้ฉันผมจะให้คุณเปรี้ยวของฉัน: ที่กำไรคุณน้อย 'นาง loosed ดาวเบา ๆ ที่วางรอบด้านของเธอlooped กว่าเธอ kirtle ใต้หิ้งของเธอสดใสผ้าไหมสีเขียวและทองตัด เกียร์ที่ขอบปัก มีนิ้วเย็บและที่เธอเสนออัศวิน ฝ่าย besoughtว่าเขาจะใช้มันถึงจะไม่เหมาะสมแต่เขากล่าวว่า เขาอาจคืนเขาใน wise ไม่ไม่มีทองหรือสมบัติ โบราณพระเจ้าส่งเขาเกรซเพื่อให้บรรลุภาระเขาก็เลือกที่มี' และดังนั้น ฉันอธิษฐาน คุณจะไม่เห็นและให้ของขวัญของคุณไป สำหรับฉันสาบานว่า ฉันสามารถไม่เคยคุณให้ คุณ ฉันลึก beholden เมตตาคุณเป็นที่พอใจมาก และเคยอยู่ ในความร้อนและเย็น แล้ว ฉันจะเป็นผู้รับใช้ของจริง '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เธอยื่นให้เขาแหวนที่อุดมไปด้วยการทำงานของทองสีแดง
ด้วยหินประกายระยิบระยับสวรรค์
ที่ประกายคานยอดเยี่ยมเช่นดวงอาทิตย์ที่สดใส;
รู้จักคุณดีว่ามันคุ้มค่าได้เต็มรูปแบบมาก.
แต่อัศวินปฏิเสธมันและเขาพร้อมที่จะกล่าวว่า
'I' LL ของขวัญไม่มีพระพักตร์พระเจ้าที่รักของฉันในเวลานี้
ผมมีใครที่จะให้คุณหรือสิ่งใดที่ฉันจะใช้เวลา '.
เธอเสนอให้เขากระหาย แต่เขาปฏิเสธที่ระลึกของเธอ,
และสาบานอย่างรวดเร็วคำสาบานของเขาว่าเขาจะไม่ยึด มัน
และเธอเสียใจเขาปฏิเสธเธอและกล่าวว่าหลังจากนั้น:
'เมื่อคุณปฏิเสธแหวนของฉันรวยเกินไปมันอาจจะดูเหมือน
สำหรับคุณจะไม่สูงมากซาบซึ้งกับฉัน
ฉันจะให้คุณเอวฉัน: ว่าผลกำไรคุณน้อย. '
เธอปล่อยเข็มขัดเบา ๆ ที่วางอยู่รอบข้างของเธอ
คล้องกว่า kirtle ใต้เสื้อคลุมของเธอสดใสของเธอ.
เกียร์มันเป็นผ้าไหมสีเขียวและสีทองตัด
ขอบปักด้วยนิ้วเย็บ;
และบอกว่าเธอเสนออัศวินและ blithely ได้ขอร้อง
ว่าเขาจะเอามันว่ามันเป็นไม่คู่ควร.
แต่เขาบอกว่าเขาอาจจะมีใกล้เขาในไม่ฉลาด
ไม่ทองหรือสมบัติก่อนที่พระเจ้าส่งเขาพระคุณ
เพื่อให้บรรลุไปทำธุระที่เขาได้รับการแต่งตั้งมี.
'และดังนั้นผมขออธิษฐานให้คุณ ไม่พอใจ
และให้ของขวัญของคุณไปสำหรับฉันสาบานฉันไม่สามารถ
ให้คุณ.
เพื่อคุณฉันกำลังซาบซึ้งลึก
ความเมตตาของคุณเป็นที่น่าพอใจเช่นนั้น
และไม่เคยอยู่ในความร้อนและเย็นแล้ว
ฉันจะเป็นคนรับใช้ที่แท้จริงของคุณ. '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เธอให้เงินเขา แหวนที่อุดมไปด้วยงานทองแดง มีประกายแวววาว Aloft หิน

ที่เจิดจ้า , คานสดใสเหมือนดวงอาทิตย์ที่สดใส ;
รู้ดีว่ามันคุ้มค่าเต็มขนาดใหญ่ .
แต่อัศวินปฏิเสธมัน และเขาพร้อมที่จะพูด :
" ฉันจะไม่ของขวัญ ก่อนที่พระเจ้า ที่รัก ในเวลานี้ ;
ผมไม่มีอะไรจะให้คุณ หรือศูนย์จะใช้ '
เธอเสนอให้เขาอย่างกระตือรือร้น แต่เขาเธอของขวัญ spurned
,และได้สาบานคำสาบานของเขาอย่างรวดเร็วว่าเขาจะไม่จับมัน เธอเสียใจที่เขาปฏิเสธเธอและ

หลังจากนั้นและกล่าวว่า : 'since ปฏิเสธแหวนของฉัน รวยเกินไปมันอาจจะดูเหมือน
สำหรับคุณจะไม่สูงมาก เป็นหนี้บุญคุณฉัน
ข้าจะให้โอกาสเจ้าเอวของฉัน : ที่กำไรน้อย '
. เธอขาดเข็มขัดเบา ๆที่วางรอบของเธอด้าน
ลูปมากกว่าเธอ kirtle ใต้เสื้อคลุม
สดใสของเธอเกียร์มันเป็นผ้าไหมสีเขียวและทองฝอย
ที่ขอบปักด้วยนิ้วเย็บ ;
และที่เธอเสนอ อัศวินและ blithely วิงวอน
ที่เขาจะใช้มันแม้ว่ามันไม่คู่ควร .
แต่เขาบอกว่าเขาอาจจะอยู่ใกล้เขาไม่มีปัญญา
ทั้งทองหรือสมบัติก่อนพระเจ้าส่ง เขาเกรซ
เพื่อให้บรรลุงานที่เขาเลือกนั้น .
และดังนั้น ขอท่านอย่า
ไม่พอใจทำให้ของขวัญของคุณ ผมสาบานได้ว่าผมไม่เคย

คุณแกรนท์ กับคุณผมรู้สึกซาบซึ้งน้ำใจ , น่าอยู่

เคย , และในความร้อนและเย็นแล้ว
ฉันจะเป็นทาสที่แท้จริงของคุณ . . .