Krabi:– Garbage and wastewater prob

Krabi:– Garbage and wastewater problems are threatening Krabi’s status as a dream destination among Scandinavians.
A major tour agency based in Scandinavia has already complained about the problems directly with the Tourism Authority of Thailand (TAT).
“Our office in Stockholm has received the complaint about how tourists are afraid of splashing in the sea because of wastewater,” Wiyada Srirangkul, who heads TAT Krabi Office, said on Tuesday.
She added that Scandinavian tourists, who have visited Krabi lately, were also unhappy with foul smell from garbage piles around tourist sites.
According to the agency, the problems have existed both in Ao Nang area and on Phi Phi Island.
“There are many cancellations of bookings. This has significantly affected Krabi’s tourism,” Wiyada said, “Scandinavians have high purchasing power and they usually make a long stay”.
Krabi’s tourism may face even bigger impacts soon. Many other tour agencies have now planned to inspect the province’ tourist sites after hearing about the problems.
“They will come around the middle of May. So, we have to solve the problems fast,” Wiyada said.
Europeans, particularly Scandinavians, are the main tourist group in Krabi. If they stop coming, the southern province will definitely suffer a big blow.
TAT has already raised this issue with Krabi governor, who vows to stop the discharge of wastewater into the sea and improve garbage collection.
Wiyada said she would also ask for help from various agencies in a bid to solve these big problems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบี่: -ปัญหาขยะและน้ำเสียกำลังคุกคามสถานะของกระบี่เป็นปลายทางฝันระหว่าง Scandinaviansหน่วยที่ท่องเที่ยวสำคัญในสแกนดิเนเวียมีแล้วแนะนำเกี่ยวกับปัญหาโดยตรงกับการท่องเที่ยวหน่วยงานของไทย (ททท.)"สำนักงานสตอกโฮล์มได้รับเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับการท่องเที่ยวอย่างกลัวสาดในทะเลเนื่องจากน้ำเสีย คธา Srirangkul ซึ่งหัวหน้าสำนักงานททท.กระบี่ กล่าวในวันอังคารเธอเพิ่มเที่ยวสแกนดิเนเวีย ที่เข้าเยี่ยมชมกระบี่เมื่อเร็ว ๆ นี้ ก็ยังไม่มีความสุขกับกลิ่นเหม็นจากกองขยะสถานที่ท่องเที่ยวตามหน่วยงาน ปัญหามีอยู่ทั้ง ในพื้นที่อ่าวนาง และ เกาะพีพี"มีหลายยกเลิกจอง นี้อย่างมากผลกระทบท่องเที่ยวกระบี่ คธากล่าวว่า "Scandinavians มีอำนาจการซื้อสูง และพวกเขามักจะให้พักยาว"ท่องเที่ยวกระบี่อาจเผชิญผลกระทบยิ่งใหญ่เร็ว ๆ นี้ ทัวร์หลายอื่น ๆ หน่วยงานได้วางแผนการตรวจสอบจังหวัดขณะนี้ ' สถานที่ท่องเที่ยวหลังจากได้ยินเกี่ยวกับปัญหา"พวกเขาจะมารอบกลางพฤษภาคม ดังนั้น เราจะต้องแก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว กล่าวว่า คธายุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Scandinavians เป็นกลุ่มหลักในกระบี่ ถ้ามาหยุด จังหวัดภาคใต้จะประสบเป่าใหญ่แน่นอนททท.แล้วได้ยกปัญหานี้กับกระบี่ผู้ว่าราชการ ที่ว่า การหยุดปล่อยน้ำเสียลงทะเล และปรับปรุงการเก็บรวบรวมขยะคธากล่าวว่า เธอยังจะขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานต่าง ๆ ในการเสนอราคาเพื่อแก้ไขปัญหาใหญ่เหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระบี่ -.
ขยะและปัญหาน้ำเสียที่มีการขู่ว่าสถานะของจังหวัดกระบี่เป็นจุดหมายปลายทางในฝันหมู่สแกนดิเนเวียน. หน่วยงานการท่องเที่ยวที่สำคัญที่อยู่ในสแกนดิเนเวีมีบ่นแล้วเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นโดยตรงกับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท)
"สำนักงานของเราในสตอกโฮล์มได้รับ ร้องเรียนเกี่ยวกับวิธีการที่นักท่องเที่ยวจะกลัวสาดในทะเลเพราะน้ำเสีย "Wiyada Srirangkul ที่หัวทททกระบี่สำนักงานกล่าวว่าในวันอังคารที่.
เธอเสริมว่านักท่องเที่ยวสแกนดิเนเวียนที่ได้เยี่ยมชมกระบี่เมื่อเร็ว ๆ นี้ก็ยังไม่มีความสุขกับกลิ่นเหม็นจากกองขยะ รอบสถานที่ท่องเที่ยว.
ตามที่หน่วยงานปัญหาที่มีอยู่ทั้งในพื้นที่อ่าวนางและบนเกาะพีพี.
"มีการยกเลิกการจองห้องพักหลายแห่งมี นี้ได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญการท่องเที่ยวของจังหวัดกระบี่ "Wiyada กล่าวว่า" สแกนดิเนเวียนมีกำลังซื้อสูงและพวกเขามักจะให้พักยาว ".
การท่องเที่ยวของจังหวัดกระบี่อาจต้องเผชิญกับผลกระทบที่ยิ่งใหญ่เร็ว ๆ นี้ หลายหน่วยงานทัวร์อื่นในขณะนี้มีการวางแผนในการตรวจสอบจังหวัดสถานที่ท่องเที่ยวหลังจากที่ได้ยินเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้น.
"พวกเขาจะมารอบกลางเดือนพฤษภาคม ดังนั้นเราจะต้องแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว "Wiyada กล่าว.
ชาวยุโรปโดยเฉพาะอย่างยิ่งสแกนดิเนเวียนเป็นกลุ่มนักท่องเที่ยวหลักในจังหวัดกระบี่ หากพวกเขาหยุดที่จะมาถึงจังหวัดภาคใต้แน่นอนจะต้องทนทุกข์ทรมานเป็นระเบิดขนาดใหญ่.
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยได้ยกปัญหานี้แล้วกับกระบี่ว่าราชการคำสาบานที่จะหยุดการปล่อยน้ำเสียลงไปในทะเลและปรับปรุงการเก็บขยะ.
Wiyada บอกว่าเธอยังจะขอความช่วยเหลือจาก หน่วยงานต่างๆในการเสนอราคาในการแก้ปัญหาใหญ่เหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระบี่ : ปัญหาขยะและน้ำเสีย และกำลังคุกคามกระบี่สถานะเป็นจุดหมายในฝันของชาวสแกนดิเนเวียน .
หลักทัวร์หน่วยงานตามในสแกนดิเนเวีย ได้ร้องเรียนเรื่องปัญหาโดยตรงกับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. )
" สำนักงานของเราใน สต็อกโฮล์ม ได้รับการร้องเรียนว่ามีนักท่องเที่ยวกลัวสาดในทะเลเพราะน้ำเสีย" วิยะดา srirangkul หัวหน้า ททท. สำนักงานกระบี่ กล่าวว่าในวันอังคารที่ .
เธอกล่าวว่านักท่องเที่ยวสแกนดิเนเวียน ใครมาเยือนกระบี่ เมื่อเร็วๆ นี้ ยังไม่มีความสุขกับเหม็นกลิ่นจากกองขยะรอบสถานที่ท่องเที่ยว .
ตามหน่วยงาน ปัญหามีอยู่ทั้งในพื้นที่อ่าวนาง และบนเกาะพีพี .
" มี มีการยกเลิกการจอง นี้มีผลต่อการท่องเที่ยวของจังหวัดกระบี่" วิยะดา กล่าวว่า " ชาวสแกนดิเนเวียนที่มีอำนาจการซื้อสูง และพวกเขามักจะให้พักยาว การท่องเที่ยวกระบี่
อาจเผชิญผลกระทบใหญ่เร็วๆ นี้ หลายหน่วยงานทัวร์อื่น ๆได้วางแผนที่จะตรวจสอบเว็บไซต์ท่องเที่ยวจังหวัด ' หลังจากได้ยินเกี่ยวกับปัญหา .
" พวกเขาจะมาประมาณกลางเดือนพฤษภาคม ดังนั้น เราต้องแก้ไขปัญหารวดเร็ว วิยะดา กล่าว
ยุโรปโดยเฉพาะชาวสแกนดิเนเวียน มีกลุ่มนักท่องเที่ยวหลักในกระบี่ ถ้าพวกเขาหยุดมา จังหวัดภาคใต้จะประสบระเบิดใหญ่ .
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยได้ขึ้นแล้วปัญหานี้กับผู้ว่าราชการจังหวัดกระบี่ ที่สาบานที่จะหยุดปล่อยน้ำเสียลงทะเล และปรับปรุงการจัดเก็บขยะ .
วิยะดา กล่าวว่า เธอจะยังขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานต่าง ๆในการเสนอราคาเพื่อแก้ปัญหาเหล่านี้