Laos defence chief killed in plane

Laos defence chief killed in plane crash
Air force plane carrying senior government officials crashes near the Plain of Jars, one of Laos's main archaeological sites
A Laotian air force plane carrying senior government officials crashed on Saturday, killing at least five people on board, including the country's defence minister, Thai officials said. The Russian-made plane, believed to have had about 20 people on board, left from the capital, Vientiane, early Saturday morning headed for an official ceremony in the northeastern province of Xiangkhoung, about 290 miles away, said Thai Foreign Ministry spokesman Sek Wannamethee.It crashed in a forested area of Xiangkhoung province, near one of Laos's major archaeological sites, the Plain of Jars. Among those confirmed killed in the crash were defence Minister Douangchay Phichit and his wife, said Nipat Thonglek, the Thai defence ministry's permanent secretary.Mr Douangchay was also one of the country's deputy prime ministers and a high-ranking member of Laos's Politburo, the main decision-making body for the nation's ruling Communist Party.Also killed were the governor of the capital of Vientiane, Sukhan Mahalad, and two other senior officials, Mr Nipat said. He said he was given the information by authorities in neighbouring Laos who did not immediately release details of the other passengers. The cause of the crash was not immediately known. Laos National Television showed images of the aircraft in a wooded area with smoke rising from its badly charred remains.Thailand's Thai Rath newspaper identified the plane as a Russian-made Antonov AN-74.In October, a Lao Airlines ATR-72 turboprop crashed during a heavy storm as it approached Pakse Airport in southern Laos, killing all 49 people on board.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลาวป้องกันหัวหน้าตายในเครื่องบินตกเครื่องบินกองทัพอากาศดำเนินราชการอาวุโสเกิดใกล้ไห หนึ่งของลาวหลักโบราณคดีA Laotian air force plane carrying senior government officials crashed on Saturday, killing at least five people on board, including the country's defence minister, Thai officials said. The Russian-made plane, believed to have had about 20 people on board, left from the capital, Vientiane, early Saturday morning headed for an official ceremony in the northeastern province of Xiangkhoung, about 290 miles away, said Thai Foreign Ministry spokesman Sek Wannamethee.It crashed in a forested area of Xiangkhoung province, near one of Laos's major archaeological sites, the Plain of Jars. Among those confirmed killed in the crash were defence Minister Douangchay Phichit and his wife, said Nipat Thonglek, the Thai defence ministry's permanent secretary.Mr Douangchay was also one of the country's deputy prime ministers and a high-ranking member of Laos's Politburo, the main decision-making body for the nation's ruling Communist Party.Also killed were the governor of the capital of Vientiane, Sukhan Mahalad, and two other senior officials, Mr Nipat said. He said he was given the information by authorities in neighbouring Laos who did not immediately release details of the other passengers. The cause of the crash was not immediately known. Laos National Television showed images of the aircraft in a wooded area with smoke rising from its badly charred remains.Thailand's Thai Rath newspaper identified the plane as a Russian-made Antonov AN-74.In October, a Lao Airlines ATR-72 turboprop crashed during a heavy storm as it approached Pakse Airport in southern Laos, killing all 49 people on board.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหน้าลาวป้องกันฆ่าตายในเครื่องบินผิดพลาดของ
กองทัพอากาศเครื่องบินแบกเจ้าหน้าที่ของรัฐล้มเหลวอาวุโสใกล้ทุ่งไหซึ่งเป็นหนึ่งในแหล่งโบราณคดีที่สำคัญของประเทศลาว
กองทัพอากาศลาวเครื่องบินแบกเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลล้มเหลวในวันเสาร์ที่ฆ่าอย่างน้อยห้าคนบนเรือรวมทั้ง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการป้องกันประเทศของเจ้าหน้าที่ไทยกล่าวว่า เครื่องบินรัสเซียทำเชื่อว่าจะมีประมาณ 20 คนบนเรือซ้ายจากเมืองหลวงเวียงจันทน์, ต้นเช้าวันเสาร์ที่มุ่งหน้าไปยังพิธีอย่างเป็นทางการในจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือของ Xiangkhoung ห่างประมาณ 290 ไมล์ไทยโฆษกกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่าเสก Wannamethee มันตกอยู่ในพื้นที่ป่าของจังหวัด Xiangkhoung ใกล้กับหนึ่งในแหล่งโบราณคดีที่สำคัญของประเทศลาวทุ่งไหหิน ในหมู่ผู้ที่ได้รับการยืนยันที่ถูกฆ่าตายในการแข่งขันมีการป้องกันรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Douangchay พิจิตรและภรรยาของเขานิพัทธ์ Thonglek กล่าวว่า secretary.Mr ถาวรกระทรวงกลาโหมของไทย Douangchay ยังเป็นหนึ่งในประเทศรองนายกรัฐมนตรีและสมาชิกระดับสูงของ Politburo ของลาวหลัก ร่างกายการตัดสินใจสำหรับการพิจารณาคดีของประเทศคอมมิวนิสต์ Party.Also ฆ่าผู้ว่าราชการของเมืองหลวงของเวียงจันทน์, Sukhan Mahalad และสองเจ้าหน้าที่ระดับสูงอื่น ๆ นายนิพัทธ์กล่าวว่า เขากล่าวว่าเขาได้รับข้อมูลจากหน่วยงานในประเทศเพื่อนบ้านลาวที่ไม่ได้ทันทีปล่อยรายละเอียดของผู้โดยสารคนอื่น ๆ สาเหตุของความผิดพลาดที่ไม่ได้เป็นที่รู้จักกันในทันที ลาวโทรทัศน์แห่งชาติแสดงให้เห็นภาพของเครื่องบินในบริเวณป่าที่มีควันลอยขึ้นมาจากตอตะโกไม่ดีของหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ remains.Thailand ของระบุเป็นเครื่องบินรัสเซียทำโทนอฟ AN-74.In ตุลาคมสายการบินลาว ATR-72 เทอร์โบชนระหว่าง พายุหนักเป็นมันเข้ามาใกล้สนามบินปากเซในภาคใต้ของลาวฆ่าทั้ง 49 คนบนเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาว หัวหน้าหน่วยป้องกันเสียชีวิตในเครื่องบินตก
กองทัพอากาศเครื่องบินบรรทุกเจ้าหน้าที่อาวุโสรัฐบาลล่มใกล้ธรรมดาขวดหนึ่งของลาวเป็นหลักโบราณสถาน
เป็นลาวกองทัพอากาศเครื่องบินแบกข้าราชการระดับอาวุโสตกลงวันเสาร์ , ฆ่าเวลาอย่างน้อยห้าคนในคณะกรรมการรวมทั้งรัฐมนตรีกลาโหมของประเทศ เจ้าหน้าที่ไทยกล่าว รัสเซียทำเครื่องบินเชื่อว่าจะต้องมีประมาณ 20 คน ในบอร์ด ออกไปจากเมืองหลวงเวียงจันทน์ ช่วงเช้าวันเสาร์ มุ่งหน้าพิธีอย่างเป็นทางการในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจังหวัด xiangkhoung ประมาณ 290 ไมล์ กล่าวว่า กระทรวงการต่างประเทศไทย โฆษกที่ได้รับ มันชนในพื้นที่ป่าของ xiangkhoung จังหวัดใกล้หนึ่งของลาว สาขาโบราณคดีเว็บไซต์ ธรรมดาของไห .ในหมู่ผู้ถูกฆ่าตายในความผิดพลาดการเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม douangchay พิจิตร และภรรยาของเขา กล่าวว่า thonglek บาท โดยกระทรวงกลาโหมปลัดกระทรวง นาย douangchay ยังเป็นหนึ่งในประเทศที่รองนายกรัฐมนตรีและสมาชิกระดับสูงของ Politburo ลาว หลักในการตัดสินใจของประเทศที่ปกครองด้วยพรรคคอมมิวนิสต์ก็ยังถูกฆ่าเจ้าเมืองเวียงจันทร์ sukhan mahalad , ของ , และสองเจ้าหน้าที่อาวุโสอื่น ๆ , นายบาท กล่าว เขากล่าวว่า เขาได้รับข้อมูลจากหน่วยงานในประเทศเพื่อนบ้าน ลาว ที่ไม่ได้ทันทีปล่อยรายละเอียดของผู้โดยสารอื่น ๆ สาเหตุของความผิดพลาดไม่เป็นที่รู้จักทันที .โทรทัศน์แห่งชาติลาว พบรูปภาพของเครื่องบินในพื้นที่ป่าที่มีควันลอยขึ้นจากซากไหม้จนดำเป็นตะโก ของประเทศไทย หนังสือพิมพ์ไทยรัฐระบุเครื่องบินเป็น รัสเซีย ทำให้ แอนโทนอฟ an-74.in ตุลาคม , สายการบินลาว ATR 72 - เครื่องยนต์ล้มเหลวในระหว่างมีพายุหนักมันเข้าหาสนามบินปากเซ ลาวใต้ ฆ่าทั้งหมด 49 คน ในบอร์ด