Dear Mr. Khatt Thoeun,We send Excel

Dear Mr. Khatt Thoeun,
We send Excel file for INVOICE SKR INV.2016009 Helmet Ref : PO.No.4600003206 Lot2 with your request for running Import-License as attached file.
We inform schedule for this shipment so detail as below :

*** Used 1 Container 40'
ETD : Bangkok : 11 / 02 / 2016
ETA : Poipet : 12 / 02 / 2016

If you finished for running Import-License. Please inform to us as soon as possible. Thanks for your inconvenience.

Best Regards,
Kitipong U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Thoeun คาทสปริงเราส่งไฟล์ Excel สำหรับหนี้สัด INV.2016009 หมวก Ref: PO Lot2 No.4600003206 กับการร้องขอทำใบอนุญาตนำเข้าตามแนบไฟล์เราแจ้งกำหนดการสำหรับการจัดส่งนี้ดังรายละเอียดดังต่อไปนี้: ใช้ 1 คอนเทนเนอร์ 40' ETD: กรุงเทพฯ: 11 / 02 / 2016 เอ: ปอยเปต: 12 / 02 / 2016ถ้าคุณเสร็จสิ้นการทำใบอนุญาตนำเข้า กรุณาแจ้งเราทันที ขอบคุณสำหรับความสะดวกของคุณด้วยความเคารพKitipong U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Khatt Thoeun,
เราส่งไฟล์ Excel สำหรับ INVOICE SKR INV.2016009 หมวกกันน็อค Ref: PO.No.4600003206 Lot2 กับคำขอของคุณสำหรับการทำงานและนำเข้าใบอนุญาตเป็นไฟล์ที่แนบมา.
เราแจ้งกำหนดการสำหรับการจัดส่งนี้เพื่อให้รายละเอียดดังต่อไปนี้** * ใช้ 1 ตู้คอนเทนเนอร์ 40 ' ETD: กรุงเทพมหานคร: 11/02/2016 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: ปอยเปต 12/02/2016 หากคุณเสร็จสิ้นสำหรับการทำงานและนำเข้าใบอนุญาต กรุณาแจ้งให้เราโดยเร็วที่สุด ขอบคุณสำหรับความไม่สะดวกของคุณ. ขอแสดงความนับถือkitipong U.