Hands-on sessions, whereolder peopl

Hands-on sessions, where
older people experience new technology, have also proved more successful than
verbal explanations or demonstrations, and these can often lead to spontaneous
suggestions for improvements or for new products [11], and hands-on sessions allow
researchers to observe the difference between what people report and what actually
happens [18]. Gheerawo and Lebbon [8] describe a similar process which they called
‘empathic bonding’ to stimulate creative thinking and user-facilitated innovation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รู้รอบ ที่ผู้สูงอายุพบเทคโนโลยีใหม่ มียังประสบผลสำเร็จยิ่งกว่าวาจาคำอธิบาย หรือการสาธิต และเหล่านี้สามารถจะนำไปสู่ธรรมชาติให้คำแนะนำ สำหรับการปรับปรุง หรือ สำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ [11], และเซสชันบนมือนักวิจัยสังเกตความแตกต่างระหว่างสิ่งที่ผู้คนรายงานและสิ่งจริงเกิดขึ้น [18] Gheerawo และ Lebbon [8] อธิบายกระบวนการคล้ายกันซึ่งพวกเขาเรียกว่า'ยึด empathic' กระตุ้นความคิดสร้างสรรค์และอำนวยความสะดวกผู้ใช้นวัตกรรมนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มือในการประชุมที่ผู้สูงอายุได้สัมผัสกับเทคโนโลยีใหม่ได้พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จเกินกว่าคำอธิบายด้วยวาจาหรือการสาธิตและเหล่านี้มักจะสามารถนำไปสู่การเกิดขึ้นเองข้อเสนอแนะสำหรับการปรับปรุงหรือสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่[11], และมือในการประชุมช่วยให้นักวิจัยที่จะสังเกตเห็นความแตกต่างระหว่างสิ่งที่ผู้คนรายงานและสิ่งที่เป็นจริงที่เกิดขึ้น [18] Gheerawo และ Lebbon [8] อธิบายกระบวนการที่คล้ายกันซึ่งพวกเขาเรียกว่า'พันธะเอาใจใส่' เพื่อกระตุ้นให้เกิดความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมที่ใช้อำนวยความสะดวก