We are very sorry to inform you tha

We are very sorry to inform you that our cost calculation for Bkk factory
was mistake by over amount of electricity fee , 2.4 million baht.
As hurry up for closing process, data of Dec'13 input to file may be forgotten to save in file.
So old data of Nov'13 was used for calculation instead of Dec'13 data.
So over amount , 2.4 million bath, was included in Dec'13 Mfg. cost.

This point was asked to be rechecked by factory side.

We are sorry for our carelessness.

There are 3 ways to do for for revision.

1. Recalculation of cost with newly recorded to accounts
(Every things will be changed.)

2. Recalculation for correct cost and give result to factory side for analyzation.
For accounting , we will compare all results and adjust difference as cost variance.

3. Recalculation for correct cost and give result to factory.
For accounting, no change.

I'm not sure which way is the most suitable for us at this time.

(Now we are under the process of recalculation and compare the result with the old one.)

Very sorry about it and we know well that improvement is absolutely needed for us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามากขอให้แจ้งให้ทราบที่เราคำนวณต้นทุนสำหรับโรงงาน Bkk
ได้ผิดตามจำนวนเงินของการไฟฟ้าค่าธรรมเนียม 2.4 ล้านบาท
เป็นรีบสำหรับปิดกระบวนการ ข้อมูลของ Dec'13 ใส่แฟ้มอาจถูกลืมไปบันทึกในแฟ้ม
เพื่อใช้สำหรับการคำนวณแทน Dec'13 ข้อมูลเก่าของ Nov'13 ข้อมูล
ให้มากกว่ายอด 2.4 ล้านบาทรวมอยู่ใน Dec'13 ในการผลิตระดับต้นทุน

จุดนี้ถูกต้องได้อีก โดยทางโรงงาน

ขออภัยความสะเพร่าของเราด้วย

มี 3 แบบสำหรับการปรับปรุงการ

1 การคำนวณต้นทุนกับใหม่บันทึกบัญชี
(ทุกสิ่งที่จะสามารถเปลี่ยนแปลง)

2 คำนวณสำหรับต้นทุนที่ถูกต้อง และให้ผลด้านโรงงานสำหรับ analyzation.
สำหรับบัญชี เราจะเปรียบเทียบผลลัพธ์ทั้งหมด และปรับความแตกต่างเป็นผลต่างของต้นทุน

3 คำนวณสำหรับต้นทุนที่ถูกต้อง และให้ผลให้โรงงาน
สำหรับบัญชี เปลี่ยนแปลงไม่

ผมไม่แน่ใจว่าอยู่ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเราในเวลานี้

(Now we are under the process of recalculation and compare the result with the old one.)

ขออภัยเกี่ยวกับมัน และเราทราบดีว่า การปรับปรุงที่จำเป็นจริง ๆ สำหรับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความเสียใจมากที่จะแจ้งให้ทราบว่าการคำนวณค่าใช้จ่ายของเราโรงงานกรุงเทพฯ
เป็นความผิดพลาดโดยกว่าจำนวนเงินค่าไฟฟ้า 2.4 ล้านบาท
ในขณะที่รีบขึ้นสำหรับกระบวนการปิดข้อมูลของ Dec'13 เข้ากับไฟล์อาจจะลืมที่จะบันทึกไว้ในแฟ้ม
ข้อมูลเก่าดังนั้น Nov'13 ถูกนำมาใช้ในการคำนวณแทนข้อมูล Dec'13
ดังนั้นเกินจำนวน 2.4 ล้านบาทได้รับการรวมอยู่ในค่าใช้จ่าย Dec'13 Mfg. จุดนี้ได้รับการขอให้มีการ rechecked ข้างโรงงานเรามีความเสียใจ เพื่อความประมาทของเรามี 3 วิธีที่จะทำเพื่อสำหรับการแก้ไขเป็นที่ 1 การคำนวณค่าใช้จ่ายที่มีการบันทึกไว้ไปยังบัญชีใหม่(สิ่งที่ทุกคนจะมีการเปลี่ยนแปลง.) 2 การคำนวณค่าใช้จ่ายที่ถูกต้องและให้ผลทางด้านโรงงาน analyzation สำหรับบัญชีที่เราจะเปรียบเทียบผลและปรับความแตกต่างเป็นค่าใช้จ่ายแปรปรวน3 การคำนวณค่าใช้จ่ายที่ถูกต้องและให้ผลไปยังโรงงานสำหรับบัญชีที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงผมไม่แน่ใจว่าวิธีการที่เป็นที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเราในเวลานี้(ตอนนี้เราอยู่ภายใต้กระบวนการของการคำนวณและเปรียบเทียบผลที่ได้กับคนเก่า .) เสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนี้และเรารู้ดีว่าการปรับปรุงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า การคำนวณต้นทุนสำหรับ BKK โรงงาน
เป็นความผิดพลาด โดยปริมาณของค่าไฟ 2.4 ล้านบาท .
เป็นรีบเพื่อกระบวนการปิดข้อมูล 13 ธ.ค. เข้าแฟ้มอาจจะลืมที่จะบันทึกในแฟ้ม .
แล้วข้อมูลเก่าของ 13 พ.ย. ที่ใช้คำนวณแทน 13 ธ.ค. ข้อมูล .
ดังนั้นจำนวนเงิน 2.4 ล้านบาท รวมอยู่ในธันวาคม 13 Mfg . ต้นทุน

จุดนี้ก็ขอให้เป็นมาตรฐานที่ข้างโรงงาน

ขออภัยในความประมาทของเรา

มี 3 วิธีที่จะทำให้การแก้ไข

1 การคํานวณต้นทุนกับใหม่บันทึกบัญชี
( ทุกๆสิ่งจะเปลี่ยนไป )

2 การคํานวณต้นทุนที่ถูกต้อง และให้ผลลัพธ์ด้านโรงงาน analyzation .
บัญชี เราจะเปรียบเทียบผลและปรับความแตกต่างเป็นค่าใช้จ่าย

3การคํานวณต้นทุนที่ถูกต้อง และให้ส่งผลให้โรงงาน
บัญชี ไม่เปลี่ยน

ผมไม่แน่ใจว่าวิธีที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเราในเวลานี้

( ตอนนี้เราอยู่ภายใต้กระบวนการของการคํานวณและเปรียบเทียบผลด้วยตัวเก่า )

ขอโทษเกี่ยวกับมันและเรา รู้ดีว่า การปรับปรุงเป็นอย่างที่จำเป็นสำหรับเรา