China isn't the world's most feroci

China isn't the world's most ferocious new economic competitor--the exploding east-coast corridor, from Beijing to Shanghai, is. India as a whole is not developing high-tech industries and attracting jobs, but the booming mega-region stretching from Bangalore to Hyderabad is. Across the world, in fact, nations don't spur growth so much as dynamic regions--modern versions of the original "megalopolis," a term coined by the geographer Jean Gottman to identify the sprawling Boston-New York-Washington economic power corridor.
The New Megas are the real economic organizing units of the world, producing the bulk of its wealth, attracting a large share of its talent and generating the lion's share of innovation. They take shape as powerful complexes of multiple cities and suburbs, often stretching across national borders--forming a vast expanse of trade, transport, innovation and talent. Yet, though the rise of regions has been apparent for more than a decade, no one has collected systematic information on them--not the World Bank, not the IMF, not the United Nations, not the global consulting firms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนไม่ได้รุนแรงมากที่สุดในโลกของคู่แข่งทางเศรษฐกิจใหม่ - ระเบิดทางเดินฝั่งตะวันออกจากกรุงปักกิ่งไปยังเซี่ยงไฮ้เป็น ประเทศอินเดียโดยรวมไม่ได้รับการพัฒนาอุตสาหกรรมเทคโนโลยีชั้นสูงและดึงดูดงาน แต่เฟื่องฟูยืดล้านภูมิภาคจากบังกาลอร์ไฮเดอราเป็น ทั่วโลกในความเป็นจริงประเทศที่ไม่กระตุ้นการเจริญเติบโตมากเป็นภูมิภาคแบบไดนามิก - รุ่นที่ทันสมัยของเดิม "มหานคร" คำประกาศเกียรติคุณจากภูมิศาสตร์ฌอง Gottman การระบุแผ่กิ่งก้านสาขาบอสตันนิวยอร์กวอชิงตันเดินอำนาจทางเศรษฐกิจ .
เมกาส์ใหม่เป็นหน่วยจัดระเบียบทางเศรษฐกิจที่แท้จริงของโลก, การผลิตส่วนใหญ่ของความมั่งคั่งดึงดูดหุ้นขนาดใหญ่ของความสามารถและสร้างสิงโตของหุ้นของนวัตกรรม พวกเขาเป็นรูปเป็นร่างเป็นคอมเพล็กซ์ที่มีประสิทธิภาพของหลายเมืองและชานเมืองมักจะยืดข้ามพรมแดนของประเทศ - การขึ้นรูปอันกว้างใหญ่ของการค้าการขนส่งนวัตกรรมและความสามารถ แต่แม้ว่าการเพิ่มขึ้นของภูมิภาคที่ได้รับการเห็นได้ชัดมานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมาไม่มีใครได้เก็บรวบรวมข้อมูลอย่างเป็นระบบที่พวกเขา - ไม่ธนาคารโลกกองทุนการเงินระหว่างประเทศไม่ได้ที่ไม่สหประชาชาติไม่ได้เป็น บริษัท ที่ปรึกษาระดับโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนไม่ใช่คู่แข่งดุร้ายที่สุดของโลกเศรษฐกิจใหม่ - ขยายทางเดินฝั่งตะวันออก จากปักกิ่งไปเซี่ยงไฮ้ . อินเดียโดยรวมไม่พัฒนาอุตสาหกรรมไฮเทคและดึงดูดความสนใจของงาน แต่เฟื่องฟูเด่นเขตยืดจากบังกาลอร์ไปยังไฮเดอราบัด คือ ทั่วโลก ในความเป็นจริงชาติอย่ากระตุ้นการเจริญเติบโตมากเป็นภูมิภาคแบบไดนามิก -- รุ่นที่ทันสมัยของมหานครเดิม " , " ระยะ coined โดยนักภูมิศาสตร์ ฌอง น กอตต์แมนระบุ แผ่กิ่งก้านสาขา บอสตัน นิวยอร์ก วอชิงตัน อำนาจทางเศรษฐกิจทางเดิน
ใหญ่ใหม่ทางเศรษฐกิจ การจัดหน่วยที่แท้จริงของโลก การผลิตขนาดใหญ่ของความมั่งคั่งของดึงดูดหุ้นใหญ่ของความสามารถของตนและการสร้างสิงโตของหุ้นของนวัตกรรม พวกเขามีรูปร่าง เป็นพลังของประชาชน หลายเมืองและชานเมือง มักจะยืดข้ามพรมแดนประเทศ -- การสร้างพื้นที่กว้างใหญ่ไพศาลของการค้า การขนส่ง นวัตกรรม และความสามารถ แต่อย่างไรก็ตามการเพิ่มขึ้นของพื้นที่ได้ชัดเจน มากกว่าทศวรรษไม่มีใครได้เก็บรวบรวมข้อมูลอย่างเป็นระบบ นั้น . . . ไม่ใช่โลกธนาคาร กองทุนการเงินระหว่างประเทศ ไม่ใช่มติ ไม่ใช่ระดับโลก ที่ปรึกษาบริษัท