3. Member Responsibilities① Maintai

3. Member Responsibilities
① Maintain the level of quality and safety reported when antimicrobial product/agent was originally registered with SIAA. Continue to remain in compliance with SIAA standards.
② Reports on registered antimicrobial product/agent must comply with SIAA standards
③ Payment of annual membership fee
④ Respond to any consumer inquiries regarding quality or safety of members registered products/agents
⑤ Compliance with all SIAA regulations

4. Membership Fees (International Members)

Initiation Fee: 100,000 JPY
Annual Dues: 200,000 JPY*
MEMORANDUM OF AGREEMENT
BETWEEN
Society of Industrial technology for Antimicrobial Articles
AND
ABCD Co,. Ltd.
This Memorandum of Agreement ("MOA") between the Society of Industrial technology for Antimicrobial Articles (hereinafter referred to as the "SIAA") and ABCDCo,. Ltd. (hereinafter referred to as the "AB（Abbreviated title）") witnesseth that AB agreed with participating SIAA activities as the GENERAL MEMBER OF SIAA
WHEREAS,
１. AB shall agree with prompt submission of documents required for SIAA membership screening, and shall agree with no objection will be raised to the screening result.

２. Upon acquisition of the SIAA membership，AB shall agree with the policy of SIAA stated under the SIAA guide book chapter 1.

3. Upon acquisition of the SIAA membership，AB shall abide by the rule of SIAA and comply with requirements issued by SIAA.


4. Upon acquisition of the SIAA membership，AB shall verify the applicable regulation
of each country/region in order to conduct business with the products registered with SIAA.

5. Upon acquisition of the SIAA membership, AB shall be entirely responsible for all operation including manufacturing, stock, and sales.

6. Upon acquisition of the SIAA membership, AB shall not disclose any confidential information to unauthorized parties.

7. Upon acquisition of the SIAA membership，SIAA reserves the rights to demand prompt submission of samples or pertaining documents for investigations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. สมาชิกที่รับผิดชอบ①รักษาระดับของคุณภาพและความปลอดภัยรายงานเมื่อผลิตภัณฑ์/จุลินทรีย์ถูกลงทะเบียนกับ SIAA เดิม ต่อไปเป็นไปตามมาตรฐาน SIAA②รายงานลงทะเบียนผลิตภัณฑ์/จุลินทรีย์ต้องสอดคล้องกับมาตรฐาน SIAA③จ่ายค่าสมาชิกรายปี④ตอบการสอบถามใด ๆ ผู้บริโภคเกี่ยวกับคุณภาพหรือความปลอดภัยของสมาชิกตัวแทนจดทะเบียนผลิตภัณฑ์⑤ปฏิบัติตามข้อบังคับของ SIAA ทั้งหมด 4. ค่าธรรมเนียมสมาชิก (สมาชิกในประเทศ) ค่าเริ่มต้น: 100000 JPY กสิ่งที่ประจำปี: 200000 JPY * บันทึกข้อตกลงระหว่างสมาคมอุตสาหกรรมเทคโนโลยีบทความต้านจุลชีพและABCD Co, จำกัดบันทึกของข้อตกลงนี้ ("นกโมอา") ระหว่างเทคโนโลยีสังคมของอุตสาหกรรมสำหรับบทความต้านจุลชีพ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "SIAA") และ ABCDCo, จำกัด (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าการ "AB (ชื่อ Abbreviated)") witnesseth ว่า AB ตกลงกับกิจกรรม SIAA เข้าร่วมเป็นสมาชิกทั่วไป SIAAในขณะที่ 1. AB จะเห็นด้วยกับการส่งมอบเอกสารที่จำเป็นสำหรับการคัดกรองสมาชิก SIAA และจะไม่ยอมรับจะยกข้อคัดค้านผลการคัดกรอง2. เมื่อซื้อของสมาชิก SIAA, AB จะเห็นด้วยกับนโยบายของ SIAA ที่ระบุไว้ภายใต้บทแนะนำหนังสือ SIAA 13. เมื่อซื้อของสมาชิก SIAA, AB จะปฏิบัติตามกฎของ SIAA และสอดคล้องกับความต้องออก โดย SIAA4. เมื่อซื้อของสมาชิก SIAA, AB จะตรวจสอบกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง ของแต่ละประเทศ/ภูมิภาคเพื่อดำเนิน ธุรกิจผลิตภัณฑ์การลงทะเบียนกับ SIAA 5. เมื่อซื้อของสมาชิก SIAA, AB จะรับผิดชอบทั้งหมดสำหรับการดำเนินการทั้งหมดรวม ทั้งผลิต สต็อก ขาย6. เมื่อซื้อของสมาชิก SIAA, AB จะไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับการเผย 7. เมื่อซื้อของสมาชิก SIAA, SIAA ขอสงวนสิทธิ์ความต้องการให้ส่งตัวอย่างหรือเอกสารที่เกี่ยวกับการสืบสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. กรรมการรับผิดชอบ
①รักษาระดับของคุณภาพและความปลอดภัยรายงานเมื่อผลิตภัณฑ์ยาต้านจุลชีพ / ตัวแทนได้รับการจดทะเบียนครั้งแรกกับ SIAA ยังคงอยู่ในการปฏิบัติตามมาตรฐาน SIAA.
②รายงานเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ยาต้านจุลชีพลงทะเบียน / ตัวแทนจะต้องสอดคล้องกับมาตรฐาน SIAA
③การชำระเงินค่าสมาชิกรายปี
④ตอบสนองต่อการสอบถามผู้บริโภคเกี่ยวกับคุณภาพหรือความปลอดภัยของสมาชิกที่ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ / ตัวแทน
⑤การปฏิบัติตามกฎระเบียบทั้งหมด SIAA 4 ค่าสมาชิก (นานาชาติสมาชิก) ค่าธรรมเนียมการเริ่มต้น: 100,000 JPY ประจำปีค่าธรรมเนียม: 200,000 JPY * บันทึกข้อตกลงระหว่างสมาคมอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสำหรับบทความต้านจุลชีพและABCD Co ,. จำกัดในบันทึกข้อตกลงนี้ ("MOA") ระหว่างสมาคมอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสำหรับบทความต้านจุลชีพ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "SIAA") และ ABCDCo ,. จำกัด (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "AB (ชื่อย่อ)") เป็นพยานว่า AB เห็นด้วยกับการมีส่วนร่วมกิจกรรม SIAA เป็นสมาชิกทั่วไปของ SIAA แต่ทว่า1 AB จะเห็นด้วยกับการส่งพรอมต์ของเอกสารที่จำเป็นสำหรับการคัดกรองสมาชิก SIAA และจะเห็นด้วยกับการคัดค้านจะไม่มีการยกผลการตรวจคัดกรอง. 2 จากการซื้อกิจการของการเป็นสมาชิก SIAA, AB จะเห็นด้วยกับนโยบายของ SIAA กล่าวภายใต้บทที่หนังสือคู่มือ SIAA 1. 3 จากการซื้อกิจการของการเป็นสมาชิก SIAA, AB จะปฏิบัติตามกฎของ SIAA และสอดคล้องกับข้อกำหนดที่ออกโดย SIAA. 4 จากการซื้อกิจการของการเป็นสมาชิก SIAA, AB จะต้องตรวจสอบการควบคุมบังคับของแต่ละประเทศ / ภูมิภาคในการที่จะดำเนินธุรกิจด้วยผลิตภัณฑ์ที่ลงทะเบียนกับ SIAA. 5 จากการซื้อกิจการของการเป็นสมาชิก SIAA, AB จะต้องรับผิดชอบทั้งหมดสำหรับการดำเนินงานทั้งหมดรวมทั้งการผลิต, หุ้นและการขาย. 6 จากการซื้อกิจการของการเป็นสมาชิก SIAA, AB จะไม่เปิดเผยข้อมูลใด ๆ ที่เป็นความลับไปยังบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาต. 7 จากการซื้อกิจการของการเป็นสมาชิก SIAA, SIAA ขอสงวนสิทธิ์ที่จะเรียกร้องยื่นพรอมต์ของกลุ่มตัวอย่างหรือเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . สมาชิกความรับผิดชอบ
①รักษาระดับคุณภาพและความปลอดภัยรายงานเมื่อสินค้า / ยาต้านจุลชีพตัวแทนเดิมลงทะเบียนกับ siaa . ยังคงอยู่ในการปฏิบัติตามมาตรฐาน siaa .
②รายงานการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ / เจ้าหน้าที่ต้องปฏิบัติตามมาตรฐาน

siaa ③ชำระค่าสมาชิกประจำปี④ตอบสนองใด ๆสอบถามข้อมูลผู้บริโภคเกี่ยวกับคุณภาพหรือความปลอดภัยของสมาชิกที่ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ตัวแทน /
⑤สอดคล้องกับข้อบังคับทั้งหมด siaa

4 . ค่าสมาชิก ( สมาชิกนานาชาติ )

แนะนำตัวค่า : 100000 JPY
ประจำปีค่าธรรมเนียม : 200000 JPY


บันทึกข้อตกลงระหว่างสมาคมอุตสาหกรรมเทคโนโลยียาและบทความ

ABCD Co , .
จำกัดนี้บันทึกข้อตกลง ( MOA ) ระหว่างสมาคมอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสำหรับบทความจุลชีพ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " siaa " ) และ abcdco , . จำกัด ( ต่อไปนี้เรียกว่า " AB ( ย่อชื่อ ) " ) witnesseth ที่ตกลงเข้าร่วม siaa AB กับกิจกรรมในฐานะสมาชิกทั่วไปของ siaa
(
1AB จะเห็นด้วยกับการส่งเอกสารประกอบการ siaa สมาชิกคัดกรอง และจะยอมรับไม่คัดค้าน จะเพิ่มขึ้น เพื่อคัดกรองผล

2 เมื่อการซื้อกิจการของ siaa สมาชิก AB จะเห็นด้วยกับนโยบายของ siaa ระบุไว้ภายใต้ siaa คู่มือบทที่ 1

3 เมื่อการซื้อกิจการของ siaa เป็นสมาชิกAB จะปฏิบัติตามกฎของ siaa และสอดคล้องกับข้อกำหนดที่ออกโดย siaa


4 . เมื่อการซื้อกิจการของ siaa สมาชิก AB จะตรวจสอบการใช้ระเบียบ
ของแต่ละประเทศในการดำเนินธุรกิจด้วยผลิตภัณฑ์ที่จดทะเบียนกับ siaa .

5 เมื่อการซื้อกิจการของ siaa สมาชิก AB จะรับผิดชอบการดำเนินงานทั้งหมดรวมทั้งการผลิต , สต็อก ,และขาย

6 เมื่อการซื้อกิจการของ siaa สมาชิก AB จะไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาต

7 เมื่อการซื้อกิจการของ siaa สมาชิก siaa สงวนสิทธิที่จะเรียกร้องให้ส่งของตัวอย่างหรือเกี่ยวกับเอกสาร

สำหรับการสืบสวน