Hello,I am attracted by your presen

Hello,
I am attracted by your presentation and would like to know you better.
I am 64 years old, divorced and living alone. I have one daughter who is married and lives in Paris (France)
I am from Belgium but lived for a long time in France.
I live now in Thailand (Hua Hin) since more than two years. I just finished to build a new house in Hua Hin, this means that I will stay here for ever . I love the country, the people and also a I have many good friends here. I have a travel business and a good a and stable income. I do not worry about money.
I am looking for my life partner, this means that I want to build a long and happy relationship with a Thai lady leading to marriage. I am not interested in a short term adventure. As I like children I will also be happy to take care of my partner’s children.
I am a simple man, respectful, responsible, cool and also warm in my relations to others. I do not speak Thai yet but will start school soon.
I like to travel and meet people. I am very active in sports (playing tennis, badminton, doing fitness training, biking) and have some hobbies like gardening , discover nature and french/Italian cooking. I also like disco music and dancing.
I hope you are also interested in my person and hope that we can meet one day.
Robert

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีกำลังดึงดูด ด้วยงานนำเสนอของคุณ และอยากทราบว่าคุณดีผม 64 ปีเก่า หย่า และห้องนั่งเล่นคนเดียว มีลูกสาวหนึ่งคนจะแต่งงาน และชีวิตในปารีส (ฝรั่งเศส)ฉันมาจากประเทศเบลเยียม แต่อาศัยมานานในประเทศฝรั่งเศส ฉันอยู่ขณะนี้ในประเทศไทย (หัวหิน) ตั้งแต่มากกว่าสองปี ฉันเสร็จจะสร้างบ้านใหม่ในหัวหิน ซึ่งหมายความ ว่า ฉันจะอยู่ที่นี่เคยตัว รักประเทศ ประชาชน และนอกจากนี้ ยังมีดีเพื่อนที่นี่ มีธุรกิจท่องเที่ยวและดี และรายได้ที่มั่นคง ฉันไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเงินฉันกำลังมองหาคู่ชีวิตของฉัน ซึ่งหมายความ ว่า ฉันต้องการสร้างความสัมพันธ์ที่ยาวนาน และมีความสุขกับผู้หญิงไทยไปแต่งงาน ฉันไม่สนใจในการผจญภัยระยะสั้น ชอบเด็กผมยังยินดีที่จะดูแลเด็กของคู่ของฉันผมคนง่าย ๆ เคารพ ความรับผิดชอบ เย็น และยัง อบอุ่นในความสัมพันธ์ของฉันกับผู้อื่น ไม่ต้องพูดไทยได้ แต่จะเริ่มโรงเรียนเร็ว ๆ นี้ ชอบการเดินทาง และพบปะผู้คน ฉันกำลังใช้งานมากในกีฬา (เล่นเทนนิส แบดมินตัน ทำฝึกออกกำลังกาย จักรยาน) และมีงานอดิเรกบางอย่างเช่นสวน ท่องเที่ยวธรรมชาติและการทำอาหารฝรั่งเศส/อิตาลี ผมยังชอบเพลงดิสโก้และการเต้นรำ ฉันหวังว่า คุณจะยังสนใจในของฉัน และหวังว่า เราสามารถตอบสนองหนึ่งวันโรเบิร์ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี
ฉันกำลังดึงดูดโดยการนำเสนอของคุณและต้องการที่จะรู้ว่าคุณดีกว่า.
ผมอายุ 64 ปี, การหย่าร้างและการใช้ชีวิตอยู่คนเดียว ฉันมีลูกสาวคนหนึ่งที่แต่งงานและใช้ชีวิตอยู่ในกรุงปารีส (ฝรั่งเศส)
ผมจากเบลเยียม แต่อาศัยอยู่เป็นเวลานานในฝรั่งเศส.
ฉันมีชีวิตอยู่ในขณะนี้ในประเทศไทย (หัวหิน) ตั้งแต่เวลากว่าสองปี ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นการสร้างบ้านหลังใหม่ในหัวหินนี้หมายความว่าผมจะอยู่ที่นี่ไปตลอดกาล ฉันรักประเทศของคนและยังฉันมีเพื่อนที่ดีมากที่นี่ ผมมีธุรกิจการเดินทางและการที่ดีและรายได้ที่มั่นคง ฉันไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเงิน.
ฉันกำลังมองหาคนที่ชีวิตของฉันหมายความว่าฉันต้องการที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ยาวนานและมีความสุขกับผู้หญิงไทยที่นำไปสู่การแต่งงาน ฉันไม่สนใจในการผจญภัยในระยะสั้น ขณะที่ผมชอบเด็กผมยังยินดีที่จะดูแลลูกคนที่ฉัน.
ฉันเป็นคนที่เรียบง่าย, ความเคารพ, ความรับผิดชอบ, เย็นและยังอบอุ่นในความสัมพันธ์ของฉันให้กับผู้อื่น ผมไม่ได้พูดภาษาไทย แต่จะเริ่มเร็ว ๆ นี้โรงเรียน.
ฉันชอบที่จะเดินทางและพบปะผู้คน ผมใช้งานมากในการเล่นกีฬา (เล่นเทนนิส, แบดมินตัน, ดำเนินการฝึกอบรมการออกกำลังกาย, การขี่จักรยาน) และมีงานอดิเรกบางอย่างเช่นสวนค้นพบธรรมชาติและฝรั่งเศส / ปรุงอาหารอิตาเลียน ฉันยังชอบเพลงดิสโก้และเต้นรำ.
ฉันหวังว่าคุณยังมีความสนใจในคนของฉันและหวังว่าเราสามารถตอบสนองวันหนึ่ง.
โรเบิร์ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ ผมชอบการนำเสนอของคุณและต้องการที่จะรู้ว่าคุณดีกว่า .
ฉัน 64 ปี หย่า และอาศัยอยู่คนเดียว ผมได้ลูกสาว คนที่แต่งงานและอาศัยอยู่ในปารีส ( ฝรั่งเศส )
ฉันจากเบลเยี่ยม แต่อาศัยอยู่เป็นเวลานานในฝรั่งเศส
ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ในประเทศไทย ( หัวหิน ) เมื่อกว่าสองปี ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นการสร้างบ้านใหม่ ที่หัวหิน ซึ่งหมายความ ว่า ผมจะอยู่ที่นี่ตลอดไปฉันรักประเทศ ประชาชน และยังมีเพื่อนมากมายที่นี่ ผมมีการท่องเที่ยวและธุรกิจที่ดีและมั่นคงของรายได้ ผมไม่ห่วงเรื่องเงิน
ฉันกำลังมองหาหุ้นส่วนชีวิตของฉันนี้หมายความว่าฉันต้องการที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ยาวนานและมีความสุขกับผู้หญิงไทยที่นำไปสู่การแต่งงาน ผมไม่ได้สนใจระยะสั้น การผจญภัยผมชอบเด็ก ผมก็จะยินดีที่จะดูแลเด็กที่เป็นคู่หู
ผมเป็นคนเรียบง่าย สุภาพ มีความรับผิดชอบ เย็นและยังอบอุ่นในความสัมพันธ์ของฉันกับคนอื่น ๆ ฉันจะไม่พูดภาษาไทยเลย แต่จะเริ่มเรียนแล้ว
ชอบเดินทาง และพบปะผู้คน ผมใช้งานอยู่มากในกีฬา ( เทนนิส , แบดมินตัน , มาฝึก , ฟิตเนสจักรยาน ) และมีงานอดิเรกชอบทำสวนค้นพบธรรมชาติและฝรั่งเศส / อิตาลีอาหาร ผมก็ชอบเพลงดิสโก้และเต้นรำ
ผมหวังว่า คุณจะสนใจในคน และหวังว่าเราจะได้พบกันสักวัน
โรเบิร์ต