It has come to our notice that the

It has come to our notice that the payment for May invoice is not released to us yet and the invoice is now overdue.

We seek your assistance to ensure that the payment will be made to us the soonest possible, latest by Monday 30 June 2014 before noon.
Please be reminded that delay in payment can affect your hotel’s ranking on our website and also might lead to the suspension of your hotel from our website.

Booking.com credit term is 14 days from the invoice date, we have been flexible with you to allow late payment.
Moving forward, please make sure that the payment will be made to us as per invoice due date.

Thank you for your attention. Your cooperation is greatly appreciated

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาเพื่อแจ้งให้ทราบของเราการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้จะไม่ถูกปล่อยให้เราได้และใบแจ้งหนี้เดือนพฤษภาคมว่าขณะนี้เลยกำหนด

เราแสวงหาความช่วยเหลือของคุณเพื่อให้แน่ใจว่า การชำระเงินจะเป็นไปได้ที่เราเร็ว โดยล่าสุดวันจันทร์ 30 2014 มิถุนายนก่อนเที่ยง
กรุณาได้รับการเตือนว่า ความล่าช้าในการชำระเงินอาจส่งผลต่อโรงแรมของคุณในการจัดอันดับบนเว็บไซต์ของเรา และยัง อาจนำไปสู่การระงับของโรงแรมของคุณจากเว็บไซต์ของเรา

Booking.com เครดิตระยะ 14 วันจากวันใบแจ้งหนี้ เราได้รับความยืดหยุ่นกับการชำระเงินล่าช้าได้
ก้าวไปข้างหน้า โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า การชำระเงินจะทำให้เราตามใบแจ้งหนี้ครบกำหนดวัน

ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ ความร่วมมือเป็นนิยมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันได้มาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของเราที่การชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้เดือนพฤษภาคมไม่ได้ปล่อยออกมาให้เราและยังใบแจ้งหนี้ค้างชำระอยู่ในขณะนี้เราขอความช่วยเหลือของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าการชำระเงินจะได้รับการสร้างขึ้นมาเพื่อให้เราเร็วที่สุดโดยล่าสุดจันทร์ 30 มิถุนายน 2014 ก่อนที่จะ เที่ยงกรุณาได้รับการเตือนความล่าช้าในการชำระเงินที่สามารถส่งผลกระทบต่อการจัดอันดับโรงแรมของคุณในเว็บไซต์ของเราและยังอาจนำไปสู่การระงับของโรงแรมของคุณจากเว็บไซต์ของเราเครดิตเทอม Booking.com เป็น 14 วันนับจากวันที่ใบแจ้งหนี้ที่เราได้รับความยืดหยุ่นกับคุณ เพื่อให้การชำระเงินล่าช้าก้าวไปข้างหน้าโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าการชำระเงินจะได้รับการสร้างขึ้นมาเพื่อให้เราตามวันครบกำหนดในใบแจ้งหนี้ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ ความร่วมมือของคุณได้ชื่นชมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะมาแจ้งว่าเงินอาจจะไม่ได้ออกใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้กับเราเลย และตอนนี้เกิน

เราแสวงหาความช่วยเหลือของคุณเพื่อให้แน่ใจว่า เราจะจ่ายเงินให้เร็วที่สุดที่เป็นไปได้สำหรับเรา ล่าสุด โดยวันจันทร์ที่ 30 มิถุนายน 2014
ก่อนเที่ยงขอเตือนว่า ล่าช้าในการชำระเงินสามารถมีผลต่อการจัดอันดับของโรงแรมบนเว็บไซต์ของเราและยังอาจนำไปสู่การระงับการโรงแรมของคุณจากเว็บไซต์ของเรา

ดีเอชแอลเครดิตระยะ 14 วัน นับจากวันที่เราได้รับใบแจ้งหนี้ , ยืดหยุ่นกับคุณเพื่อให้ชำระเงินล่าช้า .
ก้าวไปข้างหน้า โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า ชำระเงิน จะทําให้เราตามใบแจ้งหนี้วันที่ครบกำหนด

ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณความร่วมมือของคุณจะถูกชื่นชมอย่างมาก