To ensure that the country's nuclea

To ensure that the country's nuclear sites remain exclusively for peaceful use, they are subjected to intensive scrutiny by the International Atomic Energy Agency in Vienna.

The Agency consistently verifies the accuracy and completeness of Japan's declarations regarding its nuclear facilities, material, and activities and conducts monitoring and inspections at relevant facilities.

Its role in Japan will continue to be particularly important in order to dispel any fears that the country may harbor nuclear weapons intentions.

China and the International Atomic Energy Agency are not the only ones following Japan's nuclear activity closely.

Two other audiences are noteworthy.

The first is Japan's public, who have become increasingly wary of the risks and dangers associated with nuclear technology -- whether for civilian or military applications -- following the disaster at Fukushima in 2011.

The second is the country's closest ally, the United States, who is similarly attentive to the state of Japan's nuclear program.

In fact, it is because of Japan's alliance with the United States that the former has even less of an incentive to build a nuclear weapon.

In order to guarantee the security of Japan against major threats in its region, whether a militarily assertive China or a belligerent and nuclear-armed North Korea, Washington has vowed to respond to any serious armed aggression against Japan using whatever means necessary, including nuclear weapons.

By demonstrating the depth of its resolve to defend Japan, the U.S. hopes to deter any potential aggressors from attacking in the first place. U.S. troops stationed in Okinawa are a visible reminder of the alliance and the commitment that underpins it.

As long as Japan believes in the strength of the U.S.'s so-called "extended deterrence" guarantee it is unlikely to see any merit in having its own nuclear weapons capability.

For this reason, both countries work tirelessly to ensure the credibility and durability of their defence partnership -- an immeasurably important aim.

Despite what many may think, the Abe administration sees the new security bill as part of this broader effort to contribute to a two-way military relationship -- not as a legal green light for offensive action.

The bill creates the framework for Japan to give as much to the relationship as it receives, by enabling it to come to the aid of the United States if necessary.

More than anything else, history is likely to undermine any temptation Japan might have to build a bomb.

Japan was the first and only country to ever be attacked with nuclear weapons.

Over 100,000 Japanese citizens were killed in the August 1945 bombings of Hiroshima and Nagasaki.

Seventy years on, Japan's nuclear history will not be forgotten any time soon.

Indeed, it is because of that history that Japan has become one of the most active signatories of the Non-Proliferation Treaty.

Tokyo has invested significant resources into preventing the illegal spread of nuclear weapons-relevant materials and technology, promoting the conditions needed for nuclear disarmament, and reminding the world of the grotesque effects of the use of an atomic bomb.

The non-proliferation norm is one that Japan will have little incentive to abandon in the short, medium, or likely even in the long-term.

Contrary to the suggestions of some watching legislative developments in Japan, the new security bill is not going to change that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อให้แน่ใจว่า ไซต์นิวเคลียร์ของประเทศยังคงสำหรับใช้ดี พวกเขาจะยัดเยียดให้ scrutiny เร่งรัด โดยสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศในกรุงเวียนนาหน่วยงานที่ตรวจสอบความถูกต้องและสมบูรณ์ของญี่ปุ่นประกาศเกี่ยวกับของนิวเคลียร์ วัสดุ กิจกรรม ต่าง ๆ อย่างสม่ำเสมอ และดำเนินการตรวจสอบและการตรวจสอบในสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้องบทบาทของมันในญี่ปุ่นจะยังคงเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ dispel กลัวใด ๆ ว่า ประเทศอาจ harbor อาวุธนิวเคลียร์ความตั้งใจจีนและสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศได้ไม่คนเดียวต่อไปนี้กิจกรรมนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิดผู้ชมสองอื่น ๆ น่าสนใจสาธารณะของญี่ปุ่น ซึ่งได้กลายเป็นมากขึ้นระมัดระวังความเสี่ยงและอันตรายที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีนิวเคลียร์-- เป็นครั้งแรกว่าสำหรับพลเรือน หรือทหาร - ต่อภัยพิบัติที่ฟุกุชิมะใน 2011ที่สองคือ พันธมิตรใกล้เคียงที่สุดของประเทศ สหรัฐอเมริกา ที่รับมาในทำนองเดียวกันกับรัฐญี่ปุ่นนิวเคลียร์ในความเป็นจริง ได้ เพราะญี่ปุ่นเป็นพันธมิตรกับสหรัฐอเมริกาที่เดิมได้แม้แต่น้อยเพื่อจูงใจให้สร้างอาวุธนิวเคลียร์เพื่อรับประกันความปลอดภัยของญี่ปุ่นจากภัยคุกคามที่สำคัญในภูมิภาคของ จีนทำการทหรือ belligerent และ อาวุธนิวเคลียร์เกาหลีเหนือ วอชิงตันมี vowed ตอบสนองต่อการรุกรานใด ๆ อาวุธร้ายแรงต่อต้านญี่ปุ่นที่ใช้หมายถึงสิ่งจำเป็น รวมทั้งอาวุธนิวเคลียร์โดยเห็นความลึกของการแก้ไขเพื่อปกป้องประเทศญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกาหวังขัดขวางใด ๆ aggressors อาจเกิดขึ้นจากการโจมตีในสถานที่แรก ทหารสหรัฐฯ ที่ประจำอยู่ในโอกินาว่าเห็นจดหมายของพันธมิตรและความมุ่งมั่นที่ underpins ก็ได้ตราบใดที่ญี่ปุ่นเชื่อมั่นในความแข็งแรงค้ำของสหรัฐฯ เรียกว่า "ขยายคน" ก็ไม่น่าจะเห็นบุญใด ๆ มีความสามารถด้านอาวุธนิวเคลียร์ของตัวเองด้วยเหตุนี้ ประเทศทั้งสองงานความน่าเชื่อถือและความทนทานของพวกเขาร่วมมือกลาโหม - เป้าหมายสำคัญ immeasurablyแม้ว่าหลายคนอาจคิดว่า บริหารอะเบะเห็นเงินเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามนี้กว้างไปที่สองความสัมพันธ์ - ไม่เป็นไฟเขียวกฎหมายสำหรับการกระทำที่ไม่เหมาะสมความปลอดภัยใหม่รายการสร้างกรอบในญี่ปุ่นเพื่อให้เป็นความสัมพันธ์ได้รับ การเปิดใช้งานให้ความช่วยเหลือของสหรัฐอเมริกามาถ้าจำเป็นมากกว่าสิ่งอื่น ประวัติมีแนวโน้มที่บั่นทอนการทดลองที่ญี่ปุ่นอาจมีการสร้างระเบิดญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกและเฉพาะประเทศเคยถูกโจมตี ด้วยอาวุธนิวเคลียร์ประชาชน 100000 กว่าญี่ปุ่นถูกฆ่าตายจากเหตุระเบิด 1945 สิงหาคมของฮิโรชิมาและนางาซากิเซเว่นตี้ปี ประวัตินิวเคลียร์ของญี่ปุ่นจะไม่ถูกลืมเวลาเร็ว ๆแน่นอน ได้เนื่องจากประวัติที่ว่า ญี่ปุ่นได้กลายเป็นหนึ่งลงนามอยู่มากที่สุดของสนธิสัญญาไม่แพร่หลายโตเกียวได้ลงทุนทรัพยากรที่สำคัญในการป้องกันการแพร่กระจายที่ไม่ถูกต้องของวัสดุอาวุธนิวเคลียร์ที่เกี่ยวข้องและเทคโนโลยี เงื่อนไขที่จำเป็นเพื่อการลดอาวุธนิวเคลียร์ การส่งเสริม และเตือนโลกประหลาดลักษณะพิเศษของระเบิดปรมาณูใช้ปกติไม่แพร่หลายเป็นหนึ่งที่จะจูงใจน้อยสละในระยะสั้น กลาง หรือแม้แต่ในระยะยาวญี่ปุ่นขัดต่อข้อเสนอแนะของญี่ปุ่นพัฒนาประเทศบางดู ส่วนความปลอดภัยใหม่ไม่ได้ไปเปลี่ยนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้แน่ใจว่าประเทศเว็บไซต์นิวเคลียร์ยังคงอยู่เฉพาะสำหรับการใช้งานที่เงียบสงบที่พวกเขาจะอยู่ภายใต้การตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างเข้มข้นโดยสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศในกรุงเวียนนา. หน่วยงานอย่างต่อเนื่องจะตรวจสอบความถูกต้องและครบถ้วนของการประกาศของญี่ปุ่นเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกนิวเคลียร์ของวัสดุและกิจกรรมและการปฏิบัติ การตรวจสอบและการตรวจสอบที่สิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้อง. บทบาทของตัวเองในประเทศญี่ปุ่นจะยังคงเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการที่จะปัดเป่าความกลัวใด ๆ ว่าประเทศอาจปิดบังความตั้งใจอาวุธนิวเคลียร์. จีนและสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศไม่ได้คนเดียวต่อไปนี้กิจกรรมนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิดสองผู้ชมอื่น ๆ ที่น่าสนใจ. แรกคือประชาชนของญี่ปุ่นที่ได้กลายเป็นระมัดระวังมากขึ้นของความเสี่ยงและอันตรายที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีนิวเคลียร์ - ไม่ว่าจะสำหรับการใช้งานพลเรือนหรือทหาร - ต่อไปนี้ภัยพิบัติที่ฟุกุชิมะในปี 2011 ประการที่สองคือประเทศที่อยู่ใกล้ที่สุด พันธมิตรสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นทำนองเดียวกันให้ความใส่ใจกับสถานะของโครงการนิวเคลียร์ของญี่ปุ่น. ในความเป็นจริงมันเป็นเพราะพันธมิตรญี่ปุ่นกับสหรัฐอเมริกาว่าอดีตมีแม้แต่น้อยของแรงจูงใจที่จะสร้างอาวุธนิวเคลียร์. เพื่อที่จะรับประกัน การรักษาความปลอดภัยของญี่ปุ่นกับภัยคุกคามที่สำคัญในภูมิภาคของตนไม่ว่าจะเป็นการแสดงออกที่เหมาะสมทางทหารของจีนหรือสงครามและอาวุธนิวเคลียร์เกาหลีเหนือวอชิงตันได้สาบานว่าจะตอบสนองต่อการรุกรานของกองกำลังติดอาวุธร้ายแรงใด ๆ กับญี่ปุ่นโดยใช้หมายความว่าอะไรก็ตามที่จำเป็นรวมถึงอาวุธนิวเคลียร์. โดยแสดงให้เห็นถึง ความลึกของการแก้ปัญหาที่จะปกป้องญี่ปุ่นสหรัฐอเมริกาหวังที่จะยับยั้งการรุกรานที่อาจเกิดขึ้นจากการโจมตีในสถานที่แรก ทหารสหรัฐประจำการอยู่ในโอกินาว่ามีการแจ้งเตือนที่มองเห็นของพันธมิตรและความมุ่งมั่นที่รมย์มัน. ตราบใดที่ประเทศญี่ปุ่นเชื่อมั่นในความแข็งแกร่งของสหรัฐที่เรียกว่า "การป้องปรามการขยาย" รับประกันเป็นไปได้ยากที่จะเห็นบุญใด ๆ ในการมีนิวเคลียร์ของตัวเอง . ความสามารถในการใช้อาวุธด้วยเหตุนี้ทั้งสองประเทศทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อให้แน่ใจว่ามีความน่าเชื่อถือและความทนทานของการเป็นหุ้นส่วนการป้องกันของพวกเขา-. จุดมุ่งหมายที่สำคัญล้นพ้นแม้จะมีสิ่งที่หลายคนอาจคิดว่าการบริหารงานของเอ็บเห็นการเรียกเก็บเงินการรักษาความปลอดภัยใหม่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่กว้างขึ้นนี้จะมีส่วนร่วมไปสองทางความสัมพันธ์ทางทหาร -. ไม่เป็นแสงสีเขียวสำหรับการดำเนินการทางกฎหมายที่น่ารังเกียจการเรียกเก็บเงินสร้างกรอบการทำงานสำหรับประเทศญี่ปุ่นที่จะให้มากที่สุดเท่าที่ความสัมพันธ์ตามที่ได้รับโดยการทำให้มันมาให้ความช่วยเหลือของสหรัฐอเมริกาถ้าจำเป็น. มากกว่าสิ่งอื่นใด, ประวัติศาสตร์มีแนวโน้มที่จะทำลายสิ่งล่อใจที่ประเทศญี่ปุ่นอาจจะมีการสร้างระเบิด. ญี่ปุ่นเป็นประเทศแรกและคนเดียวที่เคยได้รับการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์. กว่า 100,000 ประชาชนชาวญี่ปุ่นถูกฆ่าตายในสิงหาคม 1945 ระเบิดฮิโรชิมา และนางาซากิ. เจ็ดสิบปีที่ผ่านมาประวัติศาสตร์นิวเคลียร์ของญี่ปุ่นจะไม่ถูกลืมเวลาเร็ว ๆ นี้. แท้จริงมันเป็นเพราะประวัติศาสตร์ที่ญี่ปุ่นได้กลายเป็นหนึ่งในผู้ลงนามใช้งานมากที่สุดของไม่แพร่ขยายอาวุธสนธิสัญญา. โตเกียวได้มีการลงทุนทรัพยากรที่สำคัญลงไปในการป้องกัน การแพร่กระจายที่ผิดกฎหมายของวัสดุอาวุธที่เกี่ยวข้องกับนิวเคลียร์และเทคโนโลยีการส่งเสริมเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการลดอาวุธนิวเคลียร์และเตือนโลกของผลผิดปกติของการใช้ระเบิดปรมาณู. บรรทัดฐานไม่แพร่ขยายอาวุธเป็นสิ่งหนึ่งที่ญี่ปุ่นจะมีแรงจูงใจน้อยที่จะ ละทิ้งในระยะสั้นระยะกลางหรือมีแนวโน้มที่แม้จะอยู่ใน. ระยะยาวขัดกับข้อเสนอแนะของบางส่วนเฝ้าดูการพัฒนากฎหมายในประเทศญี่ปุ่นเรียกเก็บเงินการรักษาความปลอดภัยใหม่ไม่ได้ไปเปลี่ยนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้แน่ใจว่าเว็บไซต์นิวเคลียร์ของประเทศยังคงอยู่ โดยเฉพาะเพื่อใช้สันติ พวกเขาอยู่ภายใต้การพิจารณาอย่างเข้มข้นโดยทบวงการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศในเวียนนา

หน่วยงานอย่างต่อเนื่อง ตรวจสอบความถูกต้องและครบถ้วนของประกาศของญี่ปุ่นเกี่ยวกับเครื่องของวัสดุนิวเคลียร์ และกิจกรรม และดำเนินการตรวจสอบและการตรวจสอบในเครื่องที่เกี่ยวข้อง .

บทบาทในญี่ปุ่น จะยังคงเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปัดเป่าความกลัวใด ๆที่ประเทศอาจท่าเรืออาวุธนิวเคลียร์ความตั้งใจ

จีน และทบวงการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศจะไม่ได้คนเดียวตามญี่ปุ่นนิวเคลียร์กิจกรรมอย่างใกล้ชิด

สองอื่น ๆ ผู้ชมจะจดจำ

แรกคือญี่ปุ่นสาธารณะที่ได้กลายเป็นเพิ่มมากขึ้นระวังความเสี่ยงและอันตรายที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีนิวเคลียร์ -- ไม่ว่าพลเรือนหรือทหารโปรแกรม -- ต่อไปนี้ภัยพิบัติใน Fukushima ใน 2011 .

ส่วนที่สอง คือ ประเทศใกล้พันธมิตรสหรัฐอเมริกา ผู้ซึ่งใส่ใจกับสถานะของโปรแกรมนิวเคลียร์ของญี่ปุ่น

ในความเป็นจริงมันเป็นเพราะญี่ปุ่นเป็นพันธมิตรกับสหรัฐฯ ว่า ในอดีตมีแม้แต่น้อยของแรงจูงใจในการสร้างอาวุธนิวเคลียร์

เพื่อรับประกันความปลอดภัยของญี่ปุ่นจากภัยคุกคามที่สำคัญในภูมิภาค ไม่ว่าจะเป็น จีน ทหารกล้า หรือ ก้าวร้าว และนิวเคลียร์อาวุธเกาหลีเหนือวอชิงตันได้สาบานที่จะตอบสนองใด ๆร้ายแรง อาวุธสงครามระหว่างญี่ปุ่นโดยใช้ทุกวิถีทาง รวมทั้งอาวุธนิวเคลียร์ .

โดยแสดงให้เห็นถึงความลึกของการแก้ไขเพื่อปกป้องญี่ปุ่น สหรัฐฯ หวังจะยับยั้งการรุกรานใด ๆที่อาจเกิดขึ้นจากการโจมตีในสถานที่แรก ทหารสหรัฐที่ประจำการในโอกินาว่าจะเตือนที่มองเห็นได้ของพันธมิตร และความมุ่งมั่นที่สนับสนุนมัน .

ตราบใดที่ญี่ปุ่นเชื่อมั่นในความแข็งแกร่งของสหรัฐอเมริกาเรียกว่า " การป้องปราม " รับประกันไม่น่าที่จะเห็นความดีในการมีความสามารถอาวุธนิวเคลียร์ของตัวเอง

สำหรับเหตุผลนี้ ทั้งสองประเทศได้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เพื่อให้มั่นใจในความน่าเชื่อถือและความทนทานของกลาโหมหุ้นส่วนของตน -- จุดมุ่งหมายสุดประมาณสำคัญ

แม้อะไรหลาย อาจจะคิดว่า