Dear Joel,Hope you are doing well i

Dear Joel,

Hope you are doing well in Singapore showcase.

Regarding the projects showcase in your pop-up store, we would like to wanted inform you that about all Studio.hole's projects status. We knew that this great opportunity to showcase our all projects and I really hope it will be done before your showcase deadline that really feeling deep inside my heart.

Several days past, we have tried to use concrete material and technical different with other brands and to make all the projects harmonic but unfortunately when it has been finished.

As you probably know that we're working on the concrete material but the main problem now is the product quality such-as not good enough, not strong enough and all the products outcome aren't look 100% correctly compare to our original opinion. ( Except the JUN Speaker that it is good quality ) And we really have a difficulty to finish this on timeline.

Anyway, we have tried to make this on best ways and how to solve this our problem. So the best ways and smooth on your pop-up store showcase. Please please!! let me know if you can accept on JUN Speaker replace Keed project on your pop-up store showcase. Is that ok for you? then if you confirm, we will shipping the JUN Speaker to you right away.

What’s your opinion­? Please simply tell us if we still stand a chance ?
Please let me know. Many thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของโจเอล,

หวังว่าคุณจะทำดีในสิงคโปร์แสดง.

เกี่ยวกับโครงการที่แสดงในร้านป๊อปอัพของคุณเราต้องการที่จะอยากแจ้งให้ทราบว่าสถานะของโครงการที่เกี่ยวกับทุก studio.hole 's เรารู้ว่าโอกาสที่ดีนี้ในการแสดงทุกโครงการของเราและผมหวังว่ามันจะต้องทำก่อนที่จะกำหนดเวลาการแสดงของคุณที่ความรู้สึกจริงๆในส่วนลึกของหัวใจของฉัน.

หลายวันที่ผ่านมาเราได้พยายามที่จะใช้วัสดุที่เป็นรูปธรรมและที่แตกต่างกันทางเทคนิคกับยี่ห้ออื่น ๆ และเพื่อให้ทุกโครงการที่สอดคล้องกัน แต่โชคร้ายเมื่อมันได้รับการดำเนินการเสร็จสิ้น

ตามที่คุณอาจจะรู้ว่าเรากำลังทำงานกับวัสดุที่เป็นรูปธรรม แต่ปัญหาหลักในขณะนี้คือคุณภาพของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเป็นไม่ดีพอไม่แข็งแรงพอและทุกผลผลิตภัณฑ์ที่ได้มีลักษณะอย่างถูกต้อง 100% เมื่อเปรียบเทียบกับความคิดเดิมของเรา (ยกเว้นลำโพงมิถุนายนว่ามันเป็นที่มีคุณภาพดี) และเราจริงๆมีปัญหาในการที่จะเสร็จสิ้นในระยะเวลานี้.

อย่างไรก็ตามเราได้พยายามที่จะทำให้เรื่องนี้ในวิธีที่ดีที่สุดและวิธีการแก้ปัญหาของเรานี้ ดังนั้นวิธีที่ดีที่สุดและเรียบบนป๊อปอัพร้านค้าการแสดงของคุณ กรุณาโปรด!แจ้งให้เราทราบว่าคุณจะได้รับลำโพงมิถุนายนแทนที่โครงการ Keed ในร้านแสดงป๊อปอัพของคุณ คือโอเคสำหรับคุณ แล้วถ้าคุณยืนยันเราจะจัดส่งลำโพงมิถุนายนกับคุณได้ทันที

สิ่งที่เห็น? ของคุณ โปรดก็บอกเราถ้าเรายังคงยืนโอกาสได้หรือไม่
กรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจเอลรัก,

หวังว่า คุณจะทำดีในสิงคโปร์แสดง

เกี่ยวกับโครงการแสดงในร้านค้าของคุณป๊อปอัพ เราต้องการอยากทราบที่เกี่ยวกับสถานะของโครงการของ Studio.hole ทั้งหมด เรารู้ว่าที่นี้โอกาสดีเพื่อแสดงโครงการทั้งหมดของเรา และผมหวังว่า จะเกิดขึ้นก่อนเวลาแสดงของนั้นจริง ๆ รู้สึกลึกภายในหัวใจของฉัน

หลายวันที่ผ่านมา เราพยายาม จะใช้วัสดุคอนกรีตและเทคนิคที่แตกต่างกับยี่ห้ออื่น ๆ และ เพื่อให้โครงการทั้งหมดมีค่า แต่โชคไม่ดีเมื่อจะแล้วเสร็จ

คงทราบว่า เรากำลังทำงานบนวัสดุคอนกรีต แต่ปัญหาหลักตอนนี้คือ คุณภาพของผลิตภัณฑ์เช่น-ไม่ได้ดีพอ ไม่แข็งแรงพอ และทุกผลิตภัณฑ์ผลลัพธ์ไม่ได้ดูที่ 100% เปรียบเทียบกับความคิดเดิมของเราอย่างถูกต้อง (ยกเว้นลำโพง JUN มีคุณภาพดี) และเรามีความยากลำบากจนจบนี้บนเส้นเวลา

อย่างไรก็ตาม เราพยายามจะให้วิธีที่ดีที่สุดและวิธีการแก้ปัญหานี้ ดังนั้น วิธีที่ดีที่สุดและเรียบบนหน้าต่างแบบผุดขึ้นของคุณเก็บแสดง โปรดกรุณา!! แจ้งให้ทราบถ้าคุณสามารถยอมรับบนแทนลำโพง JUN Keed โครงการบนการแสดงร้านค้าผุดขึ้น มีที่สำหรับคุณ แล้ว ถ้าคุณยืนยัน เราจะจัดส่งลำโพง JUN คุณทันที

Opinion­ ของคุณคืออะไร เพียงแค่บอกเราถ้า เรายังยืนโอกาส?
กรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนโยเอล

หวังว่าคุณจะทำได้ดีในการแสดงตัวอย่างการใช้งานสิงคโปร์.

เกี่ยวกับการแสดงตัวอย่างการใช้งานโครงการในส่วนจัดเก็บ pop - up ของคุณเราต้องการอยากแจ้งให้คุณทราบว่าเกี่ยวกับทั้งหมดสตูดิโอ.รูของสถานะโครงการ เรารู้ดีว่าโอกาสที่ดีเยี่ยมแห่งนี้เป็นการแสดงตัวอย่างการใช้งานผ่านโครงการทั้งหมดและผมก็หวังว่ามันจะทำได้ก่อนวันสุดท้ายการแสดงตัวอย่างการใช้งานของคุณว่าจริงๆแล้วความรู้สึกในใจฉัน.

หลายวันของเราเรามีความพยายามที่จะใช้คอนกรีตและเอกสารทางเทคนิคแตกต่างกันไปพร้อมด้วยแบรนด์อื่นๆและทำให้โครงการทั้งหมดค่าความเพี้ยนเชิงฮาร์มอนิกแต่เป็นที่น่าเสียดายว่าเมื่อเสร็จสมบูรณ์แล้ว

เป็นคุณอาจจะรู้ว่าเรากำลังทำงานอยู่บนวัสดุที่เป็นรูปธรรมแต่ปัญหาหลักในขณะนี้คือ คุณภาพ ของ ผลิตภัณฑ์ เช่น - ไม่ดีพอไม่แข็งแรงพอและ ผลิตภัณฑ์ ทั้งหมดที่ผลลัพธ์ไม่ 100% อย่างถูกต้องดูเปรียบเทียบกับของเราแบบดั้งเดิมความเห็น. (เว้นแต่ลำโพงมิ.ย.ที่มี คุณภาพ ดี)และเราไม่ได้มีปัญหาเรื่องนี้ที่จะทำสำเร็จในกำหนดเวลา.

หรือไม่เราได้พยายามที่จะทำให้โรงแรมแห่งนี้ในซึ่งวิธีที่ดีที่สุดในการแก้ไขปัญหาและวิธีการแก้ไขปัญหานี้ของเรา ดังนั้นวิธีที่ดีที่สุดและทำให้ผมเรียบในการแสดงตัวอย่างการใช้งาน Pop - up จัดเก็บของคุณ โปรดโปรด!!แจ้งให้เราทราบว่าคุณสามารถยอมรับในมิ.ย.โครงการเปลี่ยน keed ลำโพงในการแสดงตัวอย่างการใช้งาน Pop - up ร้านค้าของคุณ เป็นที่ตกลงสำหรับคุณ หากคุณยืนยันเราจะจัดส่งสินค้ามิ.ย.ของลำโพงเข้ากับคุณได้ทันที

สิ่งของความคิดเห็นของคุณจรดพระนังคัล โปรดเลือกบอกเราว่าเรายังมีโอกาสที่?
โปรดแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณมาก.