many thanks for your kind e-mail me

many thanks for your kind e-mail message.
Your further comments and considerations have been duly noted.
Good to hear that Skytrek will opening Hanuman world in ealy of 2016. Pls keep me informed about exact date.
It’s good to hear that if all prices are competitive Skytrek-Hanuman will place their order within this month and Ms. Kungnang says that the total of equipment will be 500 sets.
Again, pls note that CAMP China will be very busy during next 2 months and therefore it will be very important to advance as much as possible final order confirmation just in case.

I think that potential is very big and we definitively need to keep customer happy and provide him with competitive prices so we’ll get order for the 500 sets.

Concerning #190 armour helmet it sounds strange that Petzl helmet is cheaper of 15%. Anyway, again, we definitively need to get deal and therefore I’m ready to reduce our margin and quote very special price of U$. 21.00 x 500 pcs. and take in charge of the sea freight shipment from CAMP China to Bangkok port. (cpt dest. Port)
Hope it will be of good service for you.

As requested, I’m pleased to confirm you special offer for requested products as follows:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับข้อความอีเมลประเภทข้อคิดเห็นของคุณเพิ่มเติมและพิจารณาได้รับไว้ดูแลดีจะได้ยินว่าจะ Skytrek เปิดโลกหนุมานใน ealy 2016 กรุณาให้ฉันทราบวันที่แน่นอนก็ดีจะได้ยินว่า ถ้าราคาแข่งขัน Skytrek หนุมานจะวางลำดับการภายในเดือนนี้ และคุณ Kungnang กล่าวว่า ผลรวมของอุปกรณ์จะ 500 ชุดอีกครั้ง กรุณา ทราบว่า ค่ายจีนจะมากในช่วง 2 เดือนดังนั้น มันจะล่วงหน้าการยืนยันใบสั่งสุดท้ายมากที่สุดในกรณีสำคัญผมคิดว่า ศักยภาพที่มีขนาดใหญ่มาก และเราต้องการให้ลูกค้ามีความสุข และทำให้เขา มีการแข่งขันเพื่อเราจะได้รับใบสั่งสำหรับชุด 500 แน่นอนเกี่ยวกับหมวกกันน็อคเสื้อเกราะ #190 มันฟังดูแปลกว่าหมวก Petzl ถูกกว่า 15% ต่อไป อีก เราแน่นอนต้องได้รับการจัดการ และดังนั้น ฉันพร้อมที่จะลดกำไรและเสนอราคาพิเศษราคาของบาท 21.00 x 500 ชิ้น และใช้ค่าใช้จ่ายการจัดส่งขนส่งทางทะเลจากจีนค่ายท่าเรือกรุงเทพ (ทดสอบ cpt ท่าเรือ)หวังว่า มันจะดีสำหรับคุณ ร้องขอ ฉันยินดียืนยันคุณพิเศษเสนอร้องขอผลิตภัณฑ์ดังนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับข้อความอีเมลของคุณชนิด.
ความคิดเห็นเพิ่มเติมและการพิจารณาของคุณได้รับการตั้งข้อสังเกตรับรองสำเนาถูกต้อง.
ดีที่จะได้ยินว่า Skytrek จะเปิดโลกหนุมานใน ealy ของปี 2016 กรุณาให้ฉันทราบข้อมูลเกี่ยวกับวันที่ที่แน่นอน.
เป็นเรื่องที่ดีที่จะได้ยินว่าหากราคาทั้งหมด มีการแข่งขัน Skytrek-หนุมานจะสั่งซื้อสินค้าของพวกเขาภายในเดือนนี้และนางสาว Kungnang กล่าวว่าจำนวนของอุปกรณ์ที่จะเป็น 500 ชุด.
อีกครั้ง pls ทราบว่า CAMP จีนจะยุ่งมากในช่วง 2 เดือนข้างหน้าและดังนั้นจึงจะมีความสำคัญมากที่จะ ความก้าวหน้ามากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ยืนยันการสั่งซื้อขั้นสุดท้ายในกรณีที่. ผมคิดว่ามีศักยภาพขนาดใหญ่มากและเราแน่นอนต้องให้ลูกค้ามีความสุขและให้เขามีราคาที่แข่งขันได้ดังนั้นเราจึงจะได้รับการสั่งซื้อสำหรับ 500 ชุด. เกี่ยวกับหมวกกันน็อก 190 # เกราะมัน เสียงแปลกที่หมวกกันน็อก Petzl มีราคาถูกกว่า 15% อย่างไรก็ตามอีกครั้งเราแตกหักจำเป็นต้องได้รับการจัดการและทำให้ฉันพร้อมที่จะลดอัตรากำไรขั้นต้นของเราและเสนอราคาที่พิเศษมากของ U $ 21.00 x 500 ชิ้น และใช้เวลาในการจัดส่งค่าใช้จ่ายในการขนส่งทางทะเลจากค่ายประเทศจีนไปยังท่าเรือกรุงเทพฯ (. ปลายทางพอร์ต CPT) หวังว่ามันจะเป็นของการบริการที่ดีสำหรับคุณ. ในฐานะที่ได้รับการร้องขอผมยินดีที่จะยืนยันว่าคุณข้อเสนอพิเศษสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการร้องขอดังต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับข้อความอีเมลชนิด .
ความคิดเห็นของคุณต่อไป และการพิจารณาจะถูกบันทึกไว้แล้ว .
ดีที่จะได้ยินว่า โลกจะ skytrek หนุมานเปิดใน ลีใน 2016 . กรุณาให้ผมทราบวันที่แน่นอน .
ดีใจที่ได้ยินว่าถ้าราคาที่แข่งขัน skytrek หนุมานจะสั่งซื้อภายในเดือนนี้ และ นางสาวกุ้งนางกล่าวว่าทั้งหมดของอุปกรณ์จะ 500 ชุด .
อีกโปรดทราบว่าค่ายจีนจะยุ่งมากในช่วงถัดไป 2 เดือนและดังนั้นจึงสำคัญที่จะล่วงหน้ามากที่สุดสุดท้ายเพื่อยืนยัน เผื่อไว้

ฉันคิดว่าอาจจะใหญ่มาก และพวกเราจะต้องให้ลูกค้ามีความสุข และให้เขาได้ ด้วยราคาที่แข่งขันเราจึงจะได้รับสินค้า สำหรับ 500

ชุด .เกี่ยวกับ# 190 เกราะหมวกมันฟังดูแปลก ๆที่ petzl หมวกกันน็อกราคาถูก 15 บาท อย่างไรก็ตาม อีก เราจะต้องได้รับการจัดการ และดังนั้น ผมพร้อมที่จะลดกำไรของเราและราคาที่พิเศษมากของ U $ 21.00 x 500 ชิ้น และใช้เวลาในค่าใช้จ่ายของการขนส่งทางทะเลการขนส่งจากค่ายจีนท่าเรือกรุงเทพ ( พคท. เตเดสท์ . พอร์ต )
หวังว่ามันจะเป็นบริการที่ดีสำหรับคุณ

ตามคำขอผมยินดีที่จะยืนยันว่าคุณเสนอพิเศษสำหรับสินค้าที่ต้องการได้ดังนี้