Poundland could face a takeover bid

Poundland could face a takeover bid after South Africa's Steinhoff said it was considering making an offer for the UK discount retailer.
Shares in Poundland closed 2.2% higher after surging on Monday following takeover speculation.
The UK retailer told investors to take no action as there was no certainty an offer would be made.
Under UK takeover rules, Steinhoff has until 13 July to announce a firm intention to bid for Poundland.
Christo Wiese, Steinhoff's chairman and biggest shareholder, said he was interested in Poundland because it would be a "good fit" for Steinhoff, but did not elaborate further.
Vestact analyst Sasha Naryshkine said: "There's seem to be no obvious strategic fit, but it might just be a matter of adding discounted chains to its stable because that's essentially what they are: a discount retailer."
Steinhoff owns Pep, a retailer with 1,800 stores across 10 countries in southern Africa that sells discount clothing, footwear and homewares.
The group, which also also owns the UK furniture chain Harvey's, makes most of its products in developing countries, and sells its furniture across Europe.
Earlier this year, Steinhoff pulled out of a takeover battle for Argos owner Home Retail Group. leaving the way clear for supermarket chain Sainsbury's.
The South African company also failed to take over French electricals retailer Darty.
Steinhoff International Holdings is worth $22bn (£16bn), while Poundland is valued at almost £540m.
Image copyrightPA
Since 1990, Poundland has opened about 600 shops in the UK, Ireland and Spain, and has plans to open 16 new shops a year for the next two years in the UK and Ireland.
The retailer sells everything at the single price point of £1 in its UK stores. It also has operations in Ireland and Spain under the name of Dealz.
In September 2015, Poundland took over rival 99p Stores but has since seen a slowdown in sales.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Poundland จะเผชิญกับการเสนอราคาที่เข้าครอบครองหลังจาก Steinhoff ของแอฟริกาใต้ว่า มีการพิจารณาทำข้อเสนอสำหรับผู้ค้าปลีกลด UKใน Poundland ปิดสูงขึ้น 2.2% หลังพล่านวันจันทร์ไปเก็งกำไรเข้าครอบครองผู้ค้าปลีก UK บอกนักลงทุนจะไม่ดำเนินการเช่นมีความแน่นอนไม่มีข้อเสนอจะทำภายใต้กฎการ takeover UK, Steinhoff ได้จนถึง 13 กรกฎาคมเพื่อประกาศความตั้งใจบริษัทเสนอราคา Poundlandคริสโต Wiese ผู้ถือหุ้นใหญ่ที่สุด และประธานของ Steinhoff กล่าวว่า เขาก็สนใจ Poundland เพราะมันจะเป็น "พอดี" สำหรับ Steinhoff แต่ไม่ได้อธิบายเพิ่มเติมนักวิเคราะห์ Vestact ซาช่า Naryshkine กล่าวว่า: "มีได้ดูเหมือนจะ ไม่พอดีกลยุทธ์ชัดเจน แต่มันอาจจะเป็นเรื่องของการเพิ่มลดโซ่เพื่อความมั่นคงเนื่องจากที่เป็นหลักคืออะไร: แบบ. "Steinhoff เป็นเจ้าของคู ผู้ค้าปลีก 1,800 ร้านทั่วทั้ง 10 ประเทศในภูมิภาคแอฟริกาใต้ที่ขายส่วนลดเสื้อผ้า รองเท้า และใช้กลุ่ม ซึ่งยัง เป็นเจ้าของเชนเฟอร์นิเจอร์ UK ของฮาร์วีย์ ทำให้ส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์ในประเทศกำลังพัฒนา และจำหน่ายเฟอร์นิเจอร์ทั่วยุโรปปีก่อนหน้านี้ Steinhoff ดึงออกจากการรบเข้าครอบครองของเจ้าอากอสบ้าน กลุ่มการขายปลีก ออกทางชัดเจนสำหรับซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่ชามบริษัทแอฟริกาใต้ยังไม่สามารถดำเนินการผ่านร้านค้าปลีกฝรั่งเศส electricals DartySteinhoff อินเตอร์เนชั่นแนลโฮลดิ้งเป็นมูลค่า $22bn (£16bn), ในขณะที่ Poundland จะให้เวลาเกือบ £540m ภาพ copyrightPAตั้งแต่ปี 1990, Poundland เปิดประมาณ 600 ร้านค้าในสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ และสเปน และมีแผนการเปิดร้านค้าใหม่ 16 ปีสองปีในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ร้านค้าปลีกที่ขายทุกอย่างที่จุดเดียวราคา 1 ปอนด์ ในร้านค้าสหราชอาณาจักร มีการดำเนินงานในไอร์แลนด์และสเปนภายใต้ชื่อของ Dealzกันยายน 2015, Poundland มาร้าน p 99 คู่แข่ง แต่ตั้งแต่ได้เห็นการชะลอตัวของยอดขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Poundland อาจต้องเผชิญกับการเสนอราคาการครอบครองหลังจากที่แอฟริกาใต้ Steinhoff กล่าวว่ากำลังพิจารณาทำคำเสนอสำหรับส่วนลดร้านค้าปลีกในสหราชอาณาจักร.
หุ้น Poundland ปิด 2.2% สูงหลังจากที่เพิ่มขึ้นในวันจันทร์ต่อไปนี้การปฏิวัติการเก็งกำไร.
ร้านค้าปลีกในสหราชอาณาจักรบอกนักลงทุนที่จะใช้ดำเนินการใด ๆ ขณะที่มี แน่นอนไม่มีข้อเสนอที่จะทำ.
ภายใต้กฎการรัฐประหารสหราชอาณาจักร Steinhoff มีจนถึง 13 กรกฎาคมที่จะประกาศเจตนาในการเข้าเสนอราคาสำหรับ Poundland.
Christo Wiese ประธานกรรมการและผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุด Steinhoff กล่าวว่าเขามีความสนใจใน Poundland เพราะมันจะ "ดี พอดี "สำหรับ Steinhoff แต่ไม่ได้อธิบายรายละเอียดเพิ่มเติม.
นักวิเคราะห์ Vestact Sasha Naryshkine กล่าวว่า:" มีดูเหมือนจะไม่เหมาะสมด้านกลยุทธ์ที่ชัดเจน แต่มันก็อาจจะเป็นเรื่องของการเพิ่มโซ่ลดเป็นมีเสถียรภาพเนื่องจากว่าเป็นหลักสิ่งที่พวกเขาเป็น: ส่วนลด ร้านค้าปลีก. "
Steinhoff เจ้าของความห้าวหาญ, ร้านค้าปลีกที่มี 1,800 ร้านค้าใน 10 ประเทศในทวีปแอฟริกาตอนใต้ที่ขายเสื้อผ้าส่วนลดรองเท้าและ Homewares.
กลุ่มซึ่งยังเป็นเจ้าของห่วงโซ่เฟอร์นิเจอร์ในสหราชอาณาจักรฮาร์วีย์ทำให้ส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์ของตนในประเทศกำลังพัฒนาและ ขายเฟอร์นิเจอร์ทั่วยุโรป.
ปีก่อนหน้านี้ Steinhoff ดึงออกมาจากการต่อสู้การปฏิวัติสำหรับ Argos เจ้าของบ้านกลุ่มค้าปลีก ออกจากวิธีการที่ชัดเจนสำหรับซูเปอร์มาร์เก็ตเซนส์.
บริษัท แอฟริกาใต้ยังล้มเหลวที่จะใช้เวลามากกว่าร้านค้าปลีก Electricals ฝรั่งเศส Darty.
Steinhoff International Holdings มีมูลค่า $ 2.2 หมื่นล้าน (£ 16bn) ในขณะที่ Poundland มีมูลค่าเกือบ£ 540m.
ภาพ copyrightPA
ตั้งแต่ปี 1990 Poundland ได้เปิดประมาณ 600 ร้านค้าในสหราชอาณาจักร, ไอร์แลนด์และสเปนและมีแผนการที่จะเปิด 16 ร้านค้าใหม่ปีสำหรับสองปีถัดไปในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์.
ร้านค้าปลีกที่ขายทุกอย่างที่จุดราคาเดียวของ£ 1 ในร้านค้าสหราชอาณาจักร . นอกจากนี้ยังมีการดำเนินงานในไอร์แลนด์และสเปนภายใต้ชื่อของ dEalz ได้.
ในเดือนกันยายนปี 2015 Poundland เอาไปร้าน 99p คู่แข่ง แต่ได้เห็นตั้งแต่การชะลอตัวในการขาย