The environmental, social, and econ

The environmental, social, and economic benefits of flooding in the LMB are greater than in any other river basin in the world. The annual flood pulse drives the basin’s fisheries. Floodwaters are stored for use in the dry season, particularly for irrigation. Flood-deposited sediments improve soil fertility across the LMB floodplains. Finally, floods flush and dilute stagnant and polluted waters, recharge groundwater tables, and maintain river morphology.

Severe flooding can result in the tragic loss of life, damage to agriculture, property and infrastructure, and disruption of social and economic activities throughout the basin. Cambodia and Viet Nam alone commonly account for approximately two-thirds of the region’s total annual flood damage.

Flood risks can be minimised through various forms of land-use, development and building controls, regional flood emergency planning, and improved preparedness.

Flood preparedness in the Lower Mekong Basin requires coordinated management by all concerned parties. The MRC plays an important role in aiming for basin-wide coordination of flood mitigation activities and encouraging an approach that benefits all Member Countries. During the flood season, the MRC takes data from 138 hydro-meteorological stations to predict the water levels of 22 forecast points on the Mekong mainstream. This information is then disseminated to National Mekong Committees, national forecasting agencies, Civil Society Organisations, the media and the public.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งแวดล้อม สังคม เศรษฐกิจ และประโยชน์ของน้ำท่วมใน LMB มีมากกว่าในลุ่มแม่น้ำอื่น ๆ ในโลก ชีพจรน้ำท่วมประจำปีไดรฟ์ประมงในลุ่มแม่น้ำ ไม่สมควรจะเก็บไว้เพื่อใช้ในฤดู โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการชลประทาน ฝากน้ำท่วมตะกอนปรับปรุงดินผ่านท่อง LMB ในที่สุด น้ำท่วมล้าง และเจือจางน้ำนิ่ง และเสีย เติมน้ำบาดาลตาราง และรักษาแม่น้ำสัณฐานน้ำท่วมรุนแรงอาจส่งผลในการสูญเสียที่น่าเศร้าของชีวิต ความเสียหายเกษตร คุณสมบัติ และโครงสร้างพื้นฐาน และการหยุดชะงักของกิจกรรมทางสังคม และเศรษฐกิจทั่วทั้งอ่าง กัมพูชาและเวียดนามคนเดียวบ่อยบัญชีสำหรับประมาณสองในสามของภูมิภาครวมประจำปีน้ำท่วมความเสียหายความเสี่ยงน้ำท่วมสามารถลดลงผ่านรูปแบบต่าง ๆ ของการ ใช้ที่ดิน การพัฒนา และอาคารควบคุม วางแผนฉุกเฉินน้ำท่วมระดับภูมิภาค และเตรียมความพร้อมดีขึ้นเตรียมความพร้อมรับมือน้ำท่วมในโขงตอนล่างต้องจัดการร่วมกัน โดยทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง เอ็มเล่นบทบาทสำคัญในการมุ่งประสานงานทั้งอ่างน้ำท่วมลดกิจกรรม และส่งเสริมวิธีการประโยชน์ที่ประเทศสมาชิกทั้งหมด ในช่วงฤดูน้ำท่วม เอ็มขึ้นข้อมูลจากสถานีอุตุนิยมวิทยาน้ำ 138 การทำนายระดับน้ำ 22 คาดการณ์จุดบนแม่น้ำโขงสายหลัก จากนั้นมีการเผยแพร่ข้อมูลนี้คณะ กรรมการแม่น้ำโขงแห่งชาติ หน่วยงานคาดการณ์แห่งชาติ องค์กรภาคประชาสังคม สื่อ และประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้านสิ่งแวดล้อมสังคมและเศรษฐกิจประโยชน์ของน้ำท่วมใน LMB ที่มีมากขึ้นกว่าในลุ่มน้ำอื่น ๆ ในโลก ชีพจรน้ำท่วมประจำปีไดรฟ์ประมงลุ่มน้ำของ น้ำท่วมจะถูกเก็บไว้สำหรับการใช้งานในฤดูแล้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อการชลประทาน ตะกอนน้ำท่วมฝากปรับปรุงความอุดมสมบูรณ์ของดินในพื้นที่น้ำท่วม LMB ในที่สุดน้ำท่วมล้างและเจือจางน้ำนิ่งและเป็นมลทินชาร์จตารางน้ำใต้ดินและรักษาลักษณะทางสัณฐานวิทยาแม่น้ำ. น้ำท่วมรุนแรงจะส่งผลในการสูญเสียที่น่าเศร้าของชีวิตเกิดความเสียหายต่อการเกษตรทรัพย์สินและโครงสร้างพื้นฐานและการหยุดชะงักของกิจกรรมทางเศรษฐกิจและสังคมตลอดทั้งลุ่มน้ำ กัมพูชาและเวียดนามคนเดียวทั่วไปบัญชีสำหรับประมาณสองในสามของความเสียหายน้ำท่วมประจำปีรวมของภูมิภาค. น้ำท่วมความเสี่ยงจะลดลงผ่านรูปแบบต่างๆของการใช้ที่ดินการพัฒนาและการควบคุมการก่อสร้างการวางแผนฉุกเฉินน้ำท่วมในระดับภูมิภาคและการปรับปรุงการเตรียมความพร้อม. น้ำท่วมการเตรียมความพร้อมในการ ลุ่มน้ำโขงตอนล่างต้องมีการจัดการการประสานงานจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง คณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงมีบทบาทสำคัญในการประสานงานเล็งอ่างกว้างของกิจกรรมการบรรเทาอุทกภัยและส่งเสริมวิธีการที่เป็นประโยชน์ต่อประเทศสมาชิกทั้งหมด ในช่วงฤดูน้ำหลากที่จะเกิด MRC ข้อมูลจาก 138 สถานีอุตุนิยมวิทยา Hydro-ที่จะคาดการณ์ระดับน้ำ 22 จุดคาดการณ์ในแม่น้ำโขง ข้อมูลนี้จะถูกเผยแพร่ไปแล้วคณะกรรมการแห่งชาติโขง, หน่วยงานคาดการณ์แห่งชาติภาคประชาสังคมองค์กรสื่อและประชาชน