“The European sovereign debt crisis

“The European sovereign debt crisis is yet to have any impact on our hedge fund portfolios. However, managers using the current economic
climate as an excuse for poor performance may cause us to decrease our hedge fund allocation in the future.” – UK-based private sector
pension fund
“Redemptions are typically made from our hedge fund portfolio in response to a fund becoming too large. Funds that are too big will limit
our fl exibility in making investments.” – Finnish investment company
“When investing in new hedge funds we look at funds performing independently rather than seeking specifi c strategies.” – Swedish fund
of hedge funds
“Despite the uncertainty surrounding the sovereign debt crisis we believe there has also been a positive impact on the industry in that more
opportunities have been created for investors.” – UK-based institutional investor
“We believe that hedge funds investing in asset-backed securities are providing the best opportunities for 2012.” – UK fund of hedge funds
“The eurozone crisis has had a negative impact on the hedge fund industry overall in that there is now less demand for hedge funds among
investors, which has indirectly affected their performance.” – Swiss fund of hedge funds
“Although we do invest in UCITS-compliant funds we do not consider these funds to add signifi cant value to our portfolio. Therefore it is not
a prerequisite.” – Portuguese fund of hedge funds
“Concern over a fund’s performance is the main reason why we would look to redeem from a hedge fund. However, there are also various
other factors that would infl uence our decision, such as overexposure, risk and operational issues.” UK-based institutional investor
“Our appetite for emerging managers has increased slightly over the past 12 months. However, generally we prefer to invest in established
managers with a reputable track record.” – Swiss private sector pension fund

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"วิกฤตหนี้ยุโรปไม่ได้มีผลกระทบต่อกองทุนกองทุน hedge ของเรา อย่างไรก็ตาม ผู้จัดการที่ใช้ในปัจจุบันทางเศรษฐกิจสภาพภูมิอากาศเป็นข้ออ้างสำหรับประสิทธิภาพอาจทำให้เกิดการลดการปันส่วนกองทุน hedge ของเราในอนาคต" – ภาคเอกชนสหราชอาณาจักรกองทุนบำเหน็จบำนาญ "แลกมักจะทำจากกลุ่มผลิตภัณฑ์กองทุนป้องกันความเสี่ยงที่กองทุนมีขนาดใหญ่เกินไป เงินที่มีขนาดใหญ่เกินไปจะจำกัดเรา fl exibility ในการลงทุน " – บริษัทฟินแลนด์"เมื่อลงทุนในกองทุน hedge ใหม่ที่เราดูที่เงินทุนดำเนินการโดยอิสระ แทนที่หาข้อมูล c กลยุทธ์อยู่" – สวีเดนกองของกองทุนเฮดจ์"แม้จะไม่แน่นอนรอบวิกฤตหนี้ เราเชื่อว่า ยังมีผลบวกอุตสาหกรรมที่มากขึ้นโอกาสสร้างไว้สำหรับนักลงทุน " – นักลงทุนสถาบันที่สหราชอาณาจักร"เราเชื่อว่า กองทุนเฮดจ์ที่ลงทุนในหลักทรัพย์ที่มีสำรองสินทรัพย์จะให้โอกาสที่ดีที่สุดสำหรับ 2012 " – UK เงินกองทุนของกองทุนเฮดจ์"วิกฤตยูโรโซนมีกระทบอุตสาหกรรมกองทุนป้องกันความเสี่ยงโดยรวมตอนนี้มีน้อยต้องการกองทุนป้องกันความเสี่ยงจากความนักลงทุน ซึ่งมีทางอ้อมผลกระทบประสิทธิภาพการทำงานของพวกเขา " – สวิสกองทุนของกองทุนเฮดจ์"แม้ว่าเราลงทุนในกองทุนรวมกัน UCITS เราไม่พิจารณาเงินเหล่านี้เพื่อเพิ่มความลงผลงานของเรา ดังนั้น จึงไม่มีข้อกำหนดเบื้องต้น." – โปรตุเกสกองทุนของกองทุนเฮดจ์"กังวลประสิทธิภาพของกองทุนเป็นเหตุผลหลักที่ทำไมเราจะดูแลกจากกองทุน hedge อย่างไรก็ตาม มียังที่ต่าง ๆปัจจัยอื่น ๆ ที่จะ infl uence ตัดสินใจของเรา เช่นตาก ความเสี่ยง และปัญหาการดำเนินงาน " นักลงทุนสถาบันที่สหราชอาณาจักร"ผู้จัดการเกิดความกระหายได้เพิ่มเล็กน้อยกว่า 12 เดือนผ่านมา อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปเราต้องการลงทุนก่อตั้งผู้จัดการได้มีผลงานมีชื่อเสียง" – เอกชนสวิสกอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"วิกฤตหนี้ยุโรปยังไม่ได้มีผลกระทบใด ๆ ในพอร์ตการลงทุนของกองทุนป้องกันความเสี่ยงของเรา อย่างไรก็ตามผู้จัดการใช้เศรษฐกิจในปัจจุบันสภาพภูมิอากาศเป็นข้ออ้างในการดำเนินงานที่ไม่ดีอาจทำให้เราลดการจัดสรรกองทุนป้องกันความเสี่ยงของเราในอนาคต. "- สหราชอาณาจักรตามภาคเอกชนกองทุนบำเหน็จบำนาญ" แลกที่ทำมักจะมาจากผลงานของกองทุนป้องกันความเสี่ยงของเราในการตอบสนองต่อ กลายเป็นกองทุนขนาดใหญ่เกินไป กองทุนที่มีขนาดใหญ่เกินไปที่จะ จำกัด การยืดหยุ่นของเราในการลงทุน. "- บริษัท การลงทุนฟินแลนด์" เมื่อลงทุนในกองทุนป้องกันความเสี่ยงใหม่ที่เรามองไปที่เงินทุนการดำเนินการอย่างเป็นอิสระมากกว่าที่กำลังมองหา specifi กลยุทธ์ค. "- กองทุนสวีเดนของกองทุนป้องกันความเสี่ยง" แม้จะมีความไม่แน่นอน รอบวิกฤตหนี้อธิปไตยเราเชื่อว่ามียังได้รับผลกระทบในเชิงบวกต่ออุตสาหกรรมในว่าโอกาสในการได้รับการสร้างขึ้นสำหรับนักลงทุน. "- สหราชอาณาจักรตามผู้ลงทุนสถาบัน" เราเชื่อว่ากองทุนป้องกันความเสี่ยงการลงทุนในหลักทรัพย์สินทรัพย์ที่ได้รับการสนับสนุนจะให้ดีที่สุด โอกาสสำหรับปี 2012 "- กองทุนสหราชอาณาจักรของกองทุนป้องกันความเสี่ยง" วิกฤตยูโรโซนได้มีผลกระทบต่ออุตสาหกรรมกองทุนป้องกันความเสี่ยงโดยรวมในขณะนี้มีความต้องการน้อยลงสำหรับกองทุนป้องกันความเสี่ยงในหมู่นักลงทุนซึ่งได้รับผลกระทบทางอ้อมประสิทธิภาพของพวกเขา. "- กองทุนสวิส ของกองทุนป้องกันความเสี่ยง"ถึงแม้ว่าเราจะลงทุนในกองทุน UCITS ตามที่เราไม่คิดว่าเงินเหล่านี้เพื่อเพิ่มมูลค่าลาดเทคัญการลงทุนของเรา จึงไม่จำเป็น. "- กองทุนโปรตุเกสกองทุนป้องกันความเสี่ยง" ความกังวลเรื่องผลการดำเนินงานของกองทุนเป็นเหตุผลหลักว่าทำไมเราจะมองไปที่แลกจากกองทุนป้องกันความเสี่ยง อย่างไรก็ตามยังมีต่างๆปัจจัยอื่น ๆ ที่จะ infl uence การตัดสินใจของเราเช่นการตากความเสี่ยงและปัญหาการดำเนินงาน. "สหราชอาณาจักรตามผู้ลงทุนสถาบัน" ความอยากอาหารของเราสำหรับผู้บริหารที่เกิดขึ้นใหม่ได้เพิ่มขึ้นเล็กน้อยในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา แต่โดยทั่วไปเราชอบที่จะลงทุนในการจัดตั้งผู้จัดการที่มีประวัติที่มีชื่อเสียง. "- สวิสภาคกองทุนบำเหน็จบำนาญส่วนตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" วิกฤติหนี้ยุโรปจะยังไม่มีผลกระทบต่อการลงทุน กองทุนของเรา อย่างไรก็ตาม ผู้จัดการการใช้เศรษฐกิจปัจจุบันภูมิอากาศ เป็นข้ออ้างเพื่อประสิทธิภาพที่ไม่ดีอาจทำให้เราของเราลดลงกองทุนจัดสรรในอนาคต”– UK เอกชนตามกองทุนบำเหน็จบำนาญ" ถอนมักจะทำจากกองทุนที่ผลงานของเราในการตอบสนองต่อกองทุนกลายเป็นขนาดใหญ่เกินไป กองทุนที่มีขนาดใหญ่เกินไปที่จะ จำกัดexibility FL ของเราในการลงทุน " การลงทุนของ บริษัท และ ฟินแลนด์" เมื่อลงทุนในกองทุนป้องกันความเสี่ยงใหม่ เราดูที่กองทุนดำเนินการโดยอิสระมากกว่าการแสวงหาของเหลว C กลยุทธ์ “กองทุนสวีเดนจำกัดกองทุนป้องกันความเสี่ยง" แม้จะมีความไม่แน่นอนโดยรอบวิกฤตหนี้อธิปไตยเราเชื่อว่ามียังได้รับผลกระทบในเชิงบวกในอุตสาหกรรมที่มากขึ้นโอกาสที่ได้รับการสร้างขึ้นสำหรับนักลงทุนต่างชาติ และนักลงทุนสถาบัน โดย " สหราชอาณาจักร" เราเชื่อว่ากองทุนลงทุนในหลักทรัพย์สินทรัพย์เสนอโอกาสที่ดีที่สุดสำหรับ 2012 . " กองทุนกองทุนเก็งกำไร–สหราชอาณาจักร" วิกฤตยูโรโซน ได้ส่งผลกระทบในทางลบต่ออุตสาหกรรมกองทุนป้องกันความเสี่ยงโดยรวมในขณะนี้มีความต้องการน้อยสำหรับกองทุนป้องกันความเสี่ยงของนักลงทุนที่ได้รับผลกระทบทางอ้อม ผลงานของพวกเขา”–สวิสกองทุนกองทุนป้องกันความเสี่ยง" ถึงแม้ว่า เราจะลงทุนในกองทุน ucits ตามเราไม่พิจารณากองทุนเหล่านี้จะเพิ่มมูลค่าลาดเท signifi ผลงานของเรา ดังนั้นมันไม่ได้ต้อง " กองทุนกองทุนเก็งกำไร–โปรตุเกส" ความกังวลเกี่ยวกับประสิทธิภาพของกองทุน คือเหตุผลหลักว่าทำไมเราต้องมองไปที่แลกจากกองทุนป้องกันความเสี่ยง อย่างไรก็ตาม ยังมีต่าง ๆปัจจัยอื่นๆ ที่ uence infl การตัดสินใจของเรา เช่น การสัมผัส ประเด็นความเสี่ยงและปฏิบัติการ " ผู้ลงทุนสถาบันจากสหราชอาณาจักร" ความหิวของเราสำหรับผู้จัดการที่เกิดขึ้นใหม่ได้เพิ่มขึ้นมากกว่าที่ผ่านมา 12 เดือน อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้วเราชอบที่จะลงทุนในการจัดตั้งผู้จัดการที่มีการบันทึกการติดตามที่มีชื่อเสียง " –สวิสภาคเอกชนกองทุนบำเหน็จบำนาญ