As attached files last week I offer

As attached files last week I offered quotation to Khun Somsak for Load cell U2D1-50K were 2 pcs. of required.

And He need to delivery to SRT Factory 1 within 25-May. So that, I already to ordered to Japan.

Could you please confirm this requirement again it as same or not. Locking for your purchase order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นไฟล์ที่แนบ สัปดาห์ฉันเสนอใบเสนอราคาให้คุณสมศักดิ์โหลดเซลล์ U2D1 - 50K ได้ 2 ชิ้น ของจำเป็นและเขาจำเป็นต้องจัดส่งเป็น 1 โรงงานรถไฟฟ้าชานเมืองภายใน 25 - พฤษภาคม เพื่อว่า ฉันแล้วไปสั่งให้ญี่ปุ่นสามารถคุณกรุณายืนยันความต้องการนี้อีกครั้งก็เป็นเหมือนกัน หรือไม่ การล็อกสำหรับการสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นไฟล์ที่แนบมาในสัปดาห์ที่แล้วผมเสนอใบเสนอราคาให้แก่คุณสมศักดิ์สำหรับโหลดเซลล์ U2D1-50K 2 ชิ้น ของที่จำเป็น. และเขาจำเป็นที่จะต้องส่งมอบให้กับรฟท 1 โรงงานภายใน 25 พฤษภาคม เพื่อให้ผมอยู่แล้วที่จะมีคำสั่งไปยังประเทศญี่ปุ่น. คุณช่วยกรุณายืนยันความต้องการนี้อีกครั้งก็เป็นเหมือนกันหรือไม่ ล็อคสำหรับการสั่งซื้อของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วผมได้รับไฟล์แนบใบเสนอราคา คุณสมศักดิ์ สำหรับ u2d1-50k โหลดเซลล์เป็น 2 ชิ้นที่ต้องการ

และเขาต้องส่งตรงโรงงาน 1 ภายใน 25 พฤษภาคม ดังนั้น ผมก็จะสั่งให้ญี่ปุ่น

ช่วยยืนยันความต้องการอีกครั้ง มันเป็นแบบเดียวกันหรือไม่ ล็อคสำหรับการสั่งซื้อของคุณ