(b) the restrictions in section 4 (

(b) the restrictions in section 4 (a) above shall not apply to any information of disclosing party which
1. the receiving party possessed without such restrictions prior to receipt from the disclosing party
2. is disclosed to the receiving party by a source other than the disclosing party, which source is not under a confidentiality obligation with respect to the confidential information
3. is now or becomes publicly known (such as but not limited to, information disclosed in patents or publications) through no violation of this agreement
4. is independently developed by the receiving party after the date of this agreement without use of confidential information of the disclosing party, by persons who have not had access to confidential information
5. is released from the obligation of non-disclosure and use restriction in writing by the disclosing party

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ข)ข้อจำกัดในส่วนที่ 4 (ก) ข้างต้นจะไม่สามารถใช้กับข้อมูลที่เปิดเผยบุคคลที่1.บุคคลที่รับมอบ โดยไม่มีข้อจำกัดดังกล่าวก่อนรับจากบริษัท disclosing2. เปิดเผยกับบุคคลที่ได้รับจากแหล่งอื่นที่ไม่ใช่พรรค disclosing แหล่งที่มาไม่ได้อยู่ภายใต้ข้อผูกมัดความลับเกี่ยวกับข้อมูลลับเฉพาะ3. เป็น หรือกลายเป็นที่รู้จักกันทั่วไป (เช่น แต่ไม่จำกัดเฉพาะ ข้อมูลที่เปิดเผยไว้ในสิทธิบัตรหรือสิ่งพิมพ์) โดยไม่มีการละเมิดข้อตกลงนี้4. จะพัฒนา โดยบุคคลได้รับหลังจากวันที่ของข้อตกลงนี้โดยไม่ใช้ข้อมูลลับของพรรค disclosing โดยบุคคลที่ไม่มีการเข้าถึงข้อมูลลับเฉพาะ5. ออกจากข้อผูกมัดของข้อจำกัดที่ไม่เปิดเผยและใช้ในการเขียน โดยพรรค disclosing

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ข) ข้อ จำกัด ในส่วนที่ 4 (ก) ข้างต้นจะไม่นำไปใช้กับข้อมูลของพรรคการเปิดเผยใด ๆ ที่
1 บุคคลที่ได้รับโดยไม่ต้องมีข้อ จำกัด ดังกล่าวก่อนที่จะได้รับจากบุคคลที่เปิดเผย
2 ได้เปิดเผยต่อบุคคลที่ได้รับจากแหล่งอื่นที่ไม่ใช่บุคคลที่เปิดเผยซึ่งแหล่งที่มาไม่ได้เป็นความลับภายใต้ความรับผิดชอบเกี่ยวกับข้อมูลที่เป็นความลับ
3 อยู่ในขณะนี้หรือกลายเป็นที่รู้จักต่อสาธารณชน (เช่น แต่ไม่ จำกัด เฉพาะข้อมูลที่เปิดเผยในสิทธิบัตรหรือสิ่งพิมพ์) ผ่านการละเมิดข้อตกลงนี้ไม่มี
4 ได้รับการพัฒนาอย่างอิสระโดยบุคคลที่ได้รับหลังจากวันที่ของข้อตกลงนี้โดยไม่ต้องใช้ข้อมูลที่เป็นความลับของพรรคเปิดเผยโดยบุคคลที่ไม่ได้มีการเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับ
5 จะถูกปล่อยออกจากภาระหน้าที่ของการเปิดเผยข้อมูลที่ไม่ได้ใช้งานและข้อ จำกัด ในการเขียนโดยบุคคลที่เปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ข ) ข้อ จำกัด ในมาตรา 4 ( 1 ) ข้างต้นจะไม่ใช้ข้อมูลใด ๆ ของพรรค ซึ่งการเปิดเผย
1 งานปาร์ตี้รับครอบครองโดยไม่ต้องเช่นข้อ จำกัด ก่อนที่จะได้รับการเปิดเผยจากพรรค
2 เผยการรับเลี้ยง โดยแหล่งอื่นที่ไม่ใช่พรรคการเปิดเผยแหล่งที่ไม่อยู่ภายใต้ข้อตกลงการรักษาความลับเกี่ยวกับข้อมูลลับ
3ตอนนี้กลายเป็นที่รู้จักต่อสาธารณชน เช่น แต่ไม่ จำกัด การเปิดเผย ข้อมูลในสิทธิบัตรหรือสิ่งพิมพ์ ) ผ่านไม่ละเมิดข้อตกลงนี้
4 มีการพัฒนาอย่างอิสระโดยได้รับงานหลังจากวันที่ของข้อตกลงนี้โดยปราศจากการใช้ข้อมูลที่เป็นความลับของการประชุมพรรค โดยบุคคลที่ไม่ได้มีการเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับ
5ถูกปล่อยออกมาจากภาระหน้าที่ของการเปิดเผยข้อมูลและข้อ จำกัด ไม่ใช้ในการเขียนโดยเปิดเผยปาร์ตี้