1)Writing style cannot be changed f

1)Writing style cannot be changed from the original one sent from Japan PR team. (I attached original one and the one you sent me)

2)For the comments from director, they cannot put in Japanese version and English version, because they don't have time for official translation anymore, but they don't mind putting on the Thai version.

The description regarding student number, primary --> secondary, and"
how many times a week....." part will be changed as you requested.

Could you check for us and accept above requests for us?

The new title will be sent in a moment.


Thank you so much for your support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่สามารถเปลี่ยนลักษณะการเขียน 1) จากต้นฉบับส่งจากฝ่ายญี่ปุ่น (ผมแนบต้นฉบับและได้ส่งอย่างฉัน)2) สำหรับความคิดเห็นจากผู้อำนวยการ พวกเขาไม่สามารถใส่ในรุ่นภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ เนื่องจากพวกเขาไม่มีเวลาสำหรับการแปลอย่างเป็นทางการอีกต่อไป แต่ไม่ใจใส่ในเวอร์ชันไทยนั้นคำอธิบายเกี่ยวกับจำนวนนักเรียน หลัก--> มัธยม และ "วิธีหลายครั้งต่อสัปดาห์..."ส่วนจะได้ ตามที่คุณร้องขอคุณสามารถตรวจสอบเรา และยอมเรากล่าวคำขอชื่อเรื่องใหม่จะถูกส่งไปในช่วงขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) รูปแบบการเขียนไม่สามารถเปลี่ยนจากเดิมที่ส่งมาจากญี่ปุ่นทีม PR (ผมแนบต้นฉบับหนึ่งและคนที่คุณส่งฉัน) 2) ความคิดเห็นจากผู้อำนวยการที่พวกเขาไม่สามารถใส่ในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษเพราะพวกเขาไม่ได้มีเวลาสำหรับการแปลอย่างเป็นทางการอีกต่อไป แต่พวกเขาไม่คิดวางบน ฉบับภาษาไทย. คำอธิบายเกี่ยวกับจำนวนนักเรียนระดับประถมศึกษา -> รองและ " . วิธีการหลายครั้งต่อสัปดาห์ ..... "ส่วนจะมีการเปลี่ยนแปลงตามที่คุณร้องขอ? คุณสามารถตรวจสอบสำหรับเราและยอมรับการร้องขอดังกล่าวข้างต้นสำหรับเราชื่อใหม่จะถูกส่งในช่วงเวลา. ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) ลักษณะการเขียนจะเปลี่ยนไปจากเดิมที่ส่งมาจากทีมประชาสัมพันธ์ที่ญี่ปุ่น ( ผมแนบต้นฉบับหนึ่งและหนึ่งที่คุณส่งมา )

2 ) ความคิดเห็นจากผู้อำนวยการ เขาไม่สามารถใส่ในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ เพราะพวกเขาไม่ได้มีเวลาในการแปลอย่างเป็นทางการอีกต่อไป แต่พวกเขาไม่สนใจใส่ภาษาไทย

รายละเอียดเกี่ยวกับจำนวนนักเรียน-- > ระดับมัธยมศึกษา และ "
กี่ครั้งต่อสัปดาห์ . . . . " ส่วนจะเปลี่ยนแปลงไปตามที่ท่านต้องการ

คุณสามารถตรวจสอบเรา และยอมรับข้างต้นขอเรา

ชื่อใหม่จะถูกส่งในขณะนี้


ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ .