Dear Khun Yui,Thank you for your me

Dear Khun Yui,

Thank you for your message. I am sorry for the delay but I have been in meetings all day.

Firstly, thank you for taking the time and effort for such a detailed reply. It is appreciated.

We are sorry that Shine-KP can not compensate directly. As discussed Friday, we do not believe there is any fault with you the owner. We hope that you receive full compensation from Shine-KP in the near future.

If Shine can email the phone number of K. Lek (Head Maintenance), we will call him first thing tomorrow morning (Monday 9th June) to arrange inspection of alternative room. We hope that Shine-KP are proposing a room equivalent to what we are now being forced to vacate.

Once repairs are fully completed and the room is habitable again, we will immediately organize with you to resume rental payment.

Again, my apologize for any inconvenience you have experienced, I hope we can now finally resolve this issue.

Thank you again,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณยุญเจริญอพาร์ท,

ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณ ผมขออภัยในความล่าช้า แต่ฉันได้รับในการประชุมทุกวัน

แรก ขอบคุณที่สละเวลาและความพยายามตอบรายละเอียด มันมากมาย

เราขอโทษที่ขัด-KP สามารถไม่ชดเชยโดยตรง เป็นการกล่าวถึงศุกร์ เราไม่เชื่อว่า มีข้อบกพร่องใด ๆ กับเจ้าของ เราหวังว่า คุณได้รับค่าตอบแทนเต็มรูปแบบจาก KP ขัดในใกล้อนาคต

ถ้าฉายสามารถอีเมลหมายเลขโทรศัพท์ของคุณเล็ก (การบำรุงรักษาหัว) เราจะเรียกสิ่งแรกเช้าวันพรุ่งนี้ (วันจันทร์ 9 มิถุนายน) เพื่อตรวจสอบห้องอื่น เราหวังว่า ขัด KP จะเสนอห้องพักเท่ากับว่าเราขณะนี้กำลังถูกบังคับให้ออกจากกัน

เมื่อซ่อมแซมสภาพสมบูรณ์ และมี habitable อีก เราทันทีจะจัดกับคุณเพื่อดำเนินการชำระเงินเช่า

อีก ฉันต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่คุณได้พบ ฉันหวังว่า เราตอนนี้ก็แก้ไขปัญหานี้

ขอบคุณอีก,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Yui, ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณ ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้า แต่ฉันได้รับในการประชุมตลอดทั้งวันประการแรกขอขอบคุณสำหรับการสละเวลาและความพยายามดังกล่าวตอบรายละเอียด เป็นที่ชื่นชมเรามีความเสียใจที่ Shine-KP ไม่สามารถชดเชยโดยตรง ตามที่กล่าวไว้วันศุกร์ที่เราไม่เชื่อว่ามีความผิดกับคุณเจ้าของใด เราหวังว่าคุณจะได้รับค่าตอบแทนเต็มจาก Shine-KP ในอนาคตอันใกล้หาก Shine สามารถส่งอีเมลหมายเลขโทรศัพท์ของ K. เล็ก (หัวหน้าซ่อมบำรุง) เราจะเรียกเขาว่าสิ่งแรกในตอนเช้าวันพรุ่งนี้ (วันจันทร์ที่ 9 มิถุนายน) จัดให้การตรวจสอบของทางเลือก ห้อง เราหวังว่า Shine-KP เสนอห้องพักเทียบเท่ากับสิ่งที่เรากำลังถูกบังคับให้ย้ายออกเมื่อการซ่อมแซมจะเสร็จสมบูรณ์อย่างเต็มที่และห้องพักอาศัยเป็นอีกครั้งที่เราได้ทันทีจะจัดระเบียบกับคุณที่จะเริ่มต้นการชำระเงินค่าเช่าอีกครั้งของฉันขอโทษสำหรับใด ทำให้ท่านไม่สะดวกมีประสบการณ์ผมหวังว่าเราสามารถตอนนี้จนแก้ไขปัญหานี้ขอบคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ yui

ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณ ขอโทษสำหรับความล่าช้า แต่ฉันมีประชุมทั้งวันเลย

ก่อนอื่นขอขอบคุณสำหรับการสละเวลาและความพยายามเช่นตอบรายละเอียด มันคือการชื่นชม

ขออภัยที่ KP ท้าไม่สามารถชดเชยโดยตรง อย่างที่บอกวันศุกร์ เราไม่เชื่อว่ามีอะไรผิด คุณเจ้าของเราหวังว่าคุณจะได้รับการชดเชยเต็มจากท้า KP ในอนาคต

ถ้าท้าสามารถอีเมลหมายเลขโทรศัพท์ของ K . เล็ก ( ซ่อมใหญ่ ) เราจะเรียกเค้าว่า พรุ่งนี้เช้า ( วันจันทร์ที่ 9 มิถุนายน ) การตรวจสอบรูปแบบของห้องอื่น เราหวังว่า เคพี ท้าเสนอห้องเทียบเท่ากับสิ่งที่เรากำลังถูกบังคับให้ย้ายออก .

เมื่อการซ่อมแซมสมบูรณ์และห้องคืออาศัยอีกครั้ง เราจะต้องจัดการกับคุณต่อจ่ายเงินเช่า

อีก ผมต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่คุณมีประสบการณ์ ผมหวังว่าเราจะสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ในที่สุด


ขอบคุณอีกที