Queen Elizabeth II marked her offic

Queen Elizabeth II marked her official birthday Saturday with a spectacular military parade and awards for actors, sportsmen and sportswomen, business leaders and community workers.

The queen's actual birthday is on April 21 -- when the British monarch this year turned 89. But in line with tradition, her birthday is also celebrated on a summer Saturday when the weather is likely to be better for the parade, known as Trooping the Colour.

The queen was joined by her husband, Prince Philip, and other members of the royal family for the ceremony in central London, led this year by the Welsh Guards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Queen Elizabeth II ทำเครื่องหมายวันเกิดของเธออย่างเป็นทางการวันเสาร์สวนสนามที่งดงามและได้รับรางวัลนักแสดงนักกีฬาและ sportswomen ผู้นำทางธุรกิจและแรงงานชุมชน. วันเกิดที่แท้จริงของพระราชินีเป็นวันที่ 21 เมษายน - เมื่อพระมหากษัตริย์ของอังกฤษในปีนี้หัน 89 แต่อยู่ในแนวเดียวกัน ประเพณีวันเกิดของเธอยังเป็นที่เฉลิมฉลองในช่วงฤดูร้อนเสาร์เมื่อสภาพอากาศมีแนวโน้มที่จะดีกว่าสำหรับขบวนพาเหรดที่เรียกว่าหิวโหยสี. ราชินีก็มาสมทบกับสามีของเธอเจ้าชายฟิลิปและสมาชิกคนอื่น ๆ ของพระราชวงศ์สำหรับ พิธีในใจกลางกรุงลอนดอนนำในปีนี้โดยอังกฤษเวลส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Queen Elizabeth II ทำเครื่องหมายวันเกิดอย่างเป็นทางการของเธอวันเสาร์กับทิวทัศน์ทหารสวนสนามและรางวัลสำหรับนักแสดง นักกีฬา และ sportswomen ผู้นำธุรกิจและชุมชน

วันเกิดที่แท้จริงของราชินี คือ วันที่ 21 - เมื่อพระมหากษัตริย์อังกฤษในปีนี้เปิด 89 แต่สอดคล้องกับประเพณีวันเกิดของเธอคือการเฉลิมฉลองวันเสาร์ฤดูร้อนเมื่ออากาศน่าจะดีสำหรับขบวนแห่ เรียกว่าหิวโหยสี

ราชินีถูกเข้าร่วมโดยสามีของเธอ เจ้าชายฟิลลิป และสมาชิกคนอื่น ๆของพระราชวงศ์ สำหรับพิธีในลอนดอน ทำให้ในปีนี้ โดย เวลทหาร