Dear Doungjai, kindly note that you

Dear Doungjai,

kindly note that your SL50E is available now and can be sent within this week.

Please be informed that the surcharge for the Leica binocular was increased by the manufacturer, it will be EUR 540,- instead of EUR 300,- as in your first order in the beginning of the year.

This price EUR 300,- was an initial price but had to be amended now they just told us.

We are really sorry to have this information only now.

Thank you for your kind confirmation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Doungjai รัก กรุณาหมายเหตุว่า SL50E ของคุณมีตอนนี้ และสามารถส่งได้ภายในสัปดาห์นี้ โปรดทราบว่า คิดค่าบริการสำหรับไลส่องทางไกลขึ้น โดยผู้ผลิต จะ EUR 540, -แทน EUR 300, - ในการสั่งซื้อครั้งแรกในต้นปีนี้ นี้ราคา EUR 300 - เป็นราคาเริ่มต้นแต่ได้ถูกแก้ไขตอนนี้พวกเขาเพิ่งบอกเรา ขออภัยจริง ๆ ที่ให้ข้อมูลนี้เฉพาะตอนนี้ได้ ขอบคุณสำหรับการยืนยันประเภท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Doungjai,. กรุณาทราบว่า SL50E ของคุณอยู่ในขณะนี้และสามารถนำมาส่งภายในสัปดาห์นี้แจ้งให้ทราบว่าคิดค่าบริการสำหรับกล้องสองตาLeica ที่เพิ่มขึ้นโดยผู้ผลิตก็จะ EUR 540 - แทน EUR 300 - ใน สั่งซื้อครั้งแรกในการเริ่มต้นของปี. นี้ราคา 300 EUR, -. เป็นราคาเริ่มต้น แต่ต้องได้รับการแก้ไขในขณะนี้พวกเขาก็บอกกับเราว่าเราจะเสียใจมากที่จะมีข้อมูลนี้เท่านั้นในขณะนี้. ขอบคุณสำหรับการยืนยันชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักดวงใจ

, โปรดทราบว่า sl50e ของคุณสามารถใช้ได้ในขณะนี้และสามารถส่งภายในสัปดาห์นี้

โปรดทราบว่าค่าธรรมเนียมสำหรับ Leica กล้องเพิ่มขึ้น โดยผู้ผลิต จะเป็น EUR 540 , - แทนของ EUR 300 , - เป็นลำดับแรกในการเริ่มต้นของปี

EUR ราคา 300 - ราคาเริ่มต้น แต่ต้องแก้ไข ตอนนี้ก็แค่บอกเรา

เราเสียใจที่ต้องมีข้อมูลนี้แล้ว

ขอบคุณ

ยืนยันชนิดของคุณ