The antimitochondrial antibody anti

The antimitochondrial antibody anti-M9. A marker for the diagnosis of early primary biliary cirrhosis.


The clinical relevance of a new antimitochondrial antibody, anti-M9, reacting with an outer membrane-associated antigen on liver mitochondria is described. Sera from 22 anti-M2-negative patients with histologically proven primary biliary cirrhosis (PBC) who had been followed for 5-15 years were tested for anti-M9 in the ELISA using a purified M9-fraction. 18 (82%) were anti-M9-positive, and 17 of them (94%) were in stage I/II. None of the 17 anti-M9-positive/anti-M2-negative patients with early PBC progressed to stage III/IV during the observation period of 5-15 years, and in all instances anti-M9 remained of the IgM-type. In one anti-M9-positive patient anti-M2 of the IgM type appeared 2 years after the first demonstration of anti-M9. Among 156 patients with anti-M2-positive PBC, 58 (37%) had anti-M9, and 39 of them (67%) were in stage I/II. 19 of these 39 stage I/II patients (49%) had anti-M9 exclusively of the IgM-type in contrast to none of the 19 stage III/IV patients. Using the purified M9-fraction in ELISA and Western blotting, anti-M9 antibodies were confined only to patients with PBC or overlap syndromes between PBC and autoimmune chronic active hepatitis (10% of 133 patients) and were not found in patients with other hepatic and non-hepatic disorders. We conclude that the determination of anti-M9 may be helpful for the diagnosis of early and asymptomatic PBC. From follow-up studies of anti-M9-positive but anti-M2-negative patients it emerges that this antibody type may be associated with a benign course of PBC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Antimitochondrial แอนติบอดีต่อต้าน-M9 เครื่องหมายสำหรับการวินิจฉัยตับแข็ง biliary หลักก่อนอธิบายความสำคัญทางคลินิกของแอนติบอดีที่ antimitochondrial ใหม่ ต่อต้าน-M9 ปฏิกิริยาใน mitochondria ตับ ด้วยการตรวจหาเยื่อเกี่ยวข้องภายนอก จาก 22 ค่าลบ M2 ป้องกันผู้ป่วย histologically พิสูจน์หลัก biliary ตับแข็ง (PBC) ที่ได้รับใน 5-15 ปีจะถูกทดสอบสำหรับป้องกัน-M9 ใน ELISA ที่ใช้ M9-เศษส่วนบริสุทธิ์ 18 (82%) ถูกป้องกัน-M9-บวก และ 17 นั้น (94%) อยู่ในขั้นฉัน / II ไม่มีการป่วยต่อต้าน-M9-บวก/ป้องกัน-M2-ลบ 17 PBC ก่อนหน้าไปเพียงใดระยะ III/IV ช่วงสังเกต 5-15 ปี และ ในทุกกรณีต่อต้าน-M9 ยังคงระบาดของโรคชนิด ในหนึ่งต่อต้าน-M9-บวกผู้ป่วยป้องกัน-M2 ของการระบาดของโรค ชนิดปรากฏ 2 ปีหลังจากเดโมแรกของ M9 ป้องกัน ในผู้ป่วยที่ 156 มี PBC ป้องกัน M2 บวก 58 (37%) ได้ต่อต้าน-M9 และ 39 ของพวกเขา (67%) อยู่ในขั้นฉัน II. 19 39 นี้เวทีฉัน / II ผู้ป่วย (49%) มี M9 ป้องกันทั้งชนิดระบาดของโรคตรงข้าม 19 ระยะ III/IV ผู้ป่วยไม่มีการ ใช้ M9-เศษบริสุทธิ์ ELISA และเวสเทิร์น blotting วิธี แอนตี้ต่อต้าน-M9 ถูกจำกัดเฉพาะในผู้ป่วยที่มี PBC หรือเหลื่อมแสงศตวรรษระหว่าง PBC งานโรคผิดปกติเรื้อรัง (10% ของผู้ป่วย 133) และไม่พบในผู้ป่วยที่มีโรคตับ และมีตับอื่น ๆ เราสรุปว่า ความมุ่งมั่นของ M9 ป้องกันอาจเป็นประโยชน์สำหรับการวินิจฉัยของ PBC ก่อน และแสดงอาการ จากการศึกษาติดตามผลของผู้ป่วยต่อต้าน-M9-บวก แต่ค่า ลบ M2 ต่อต้าน มันบ่งบอกว่าแอนติบอดีชนิดนี้อาจเกี่ยวข้องกับหลักสูตรอ่อนโยนของ PBC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

antimitochondrial แอนติบอดีต่อต้าน M9 เครื่องหมายในการวินิจฉัยโรคตับแข็งน้ำดีในช่วงต้นหลัก. ความเกี่ยวข้องทางคลินิกของแอนติบอดี antimitochondrial ใหม่ต่อต้าน M9, ปฏิกิริยากับแอนติเจนเมมเบรนที่เกี่ยวข้องด้านนอกใน mitochondria ตับมีการอธิบาย ซีรั่มจาก 22 ผู้ป่วยต่อต้าน M2 ลบกับการตรวจชิ้นเนื้อพิสูจน์โรคตับแข็งน้ำดีหลัก (PBC) ที่ได้รับการปฏิบัติตามสำหรับ 5-15 ปีได้ผ่านการป้องกัน M9 ในวิธี ELISA โดยใช้บริสุทธิ์ M9-ส่วน 18 (82%) มีการต่อต้าน M9 บวกและ 17 ของพวกเขา (94%) อยู่ในขั้นตอนที่ I / II ไม่มีของ 17 ต่อต้าน M9 บวก / ผู้ป่วยต่อต้าน M2 ลบกับต้น PBC ก้าวหน้าไปเวที III / IV ในช่วงระยะเวลาการสังเกตของ 5-15 ปีที่ผ่านมาและในทุกกรณีต่อต้าน M9 ยังคงอยู่ของชนิด IgM ในผู้ป่วยรายหนึ่งต่อต้าน M9 บวกต่อต้าน M2 ของชนิด IgM ปรากฏ 2 ปีหลังจากการสาธิตครั้งแรกของการป้องกัน M9 ในบรรดา 156 ผู้ป่วยที่มีการต่อต้าน M2 บวก PBC, 58 (37%) มีการต่อต้าน M9 และ 39 ของพวกเขา (67%) อยู่ในขั้นตอนที่ I / II 19 ของทั้ง 39 ขั้นตอนที่ I / II ราย (49%) มีการต่อต้าน M9 เฉพาะของ IgM ชนิดในทางตรงกันข้ามกับไม่มี 19 เวที III / IV ผู้ป่วย ใช้บริสุทธิ์ M9-ส่วนในวิธี ELISA และวิธี Western blotting วิธีแอนติบอดีต่อต้าน M9 ถูก จำกัด อยู่เฉพาะผู้ป่วยที่มี PBC หรือทับซ้อนกันระหว่างกลุ่มอาการของโรค PBC และภูมิต้านทานโรคไวรัสตับอักเสบเรื้อรัง (10% ของผู้ป่วย 133) และไม่พบในผู้ป่วยที่มีตับและอื่น ๆ ความผิดปกติที่ไม่ใช่ตับ เราสรุปได้ว่าการตัดสินใจของการต่อต้าน M9 อาจจะเป็นประโยชน์ในการวินิจฉัยในช่วงต้นและไม่มีอาการ PBC จากการติดตามผลการศึกษาของผู้ป่วยต่อต้าน M9 บวก แต่ต่อต้าน M2 ลบมันโผล่ออกมาว่าประเภทแอนติบอดีนี้อาจจะเกี่ยวข้องกับหลักสูตรที่อ่อนโยนของ PBC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ anti-m9 แอนติบอดี antimitochondrial . เครื่องหมายสำหรับการวินิจฉัยก่อนฉาบ


ที่สำคัญทางคลินิกของแอนติบอดี , antimitochondrial ใหม่ anti-m9 ทำปฏิกิริยากับแอนติเจนในเนื้อเยื่อชั้นนอกที่ตับ ) จะอธิบาย( 22 ) anti-m2-negative กับภาพแล้ว ฉาบ ( PBC ) ที่ได้รับการติดตามสำหรับ 5-15 ปี ทดสอบ anti-m9 ใน ELISA โดยใช้บริสุทธิ์ M9 เศษส่วน 18 ( 82 ) anti-m9-positive และ 17 คน ( ร้อยละ 94 ) อยู่ในขั้น I / IIไม่มีของ 17 anti-m9-positive / anti-m2-negative PBC ผู้ป่วยก่อนขึ้นเวที III / IV ในการสังเกตเวลา 5-15 ปี และในทุกกรณี anti-m9 ยังคงชนิด IgM . ในหนึ่ง anti-m9-positive ผู้ป่วย anti-m2 ชนิด IgM ปรากฏ 2 ปีหลังจากการแสดงครั้งแรกของ anti-m9 . ระหว่างผู้ป่วยกับ 156 anti-m2-positive PBC , 58 ( 37% ) anti-m9 ได้ ,39 ราย ( 67% ) อยู่ในขั้น I / II 19 นี้ 39 เวที / 2 คน ( 49% ) มี anti-m9 เฉพาะของชนิด IgM ในทางตรงกันข้ามไม่มีผู้ป่วย III / IV 19 ขั้นตอน การใช้แถบเศษส่วนในวิธี Western blotting และ M9 ,anti-m9 แอนติบอดีอยู่คับแต่ผู้ป่วยกลุ่มอาการและ PBC หรือทับซ้อนกันระหว่าง PBC ภูมิต้านทานโรคตับอักเสบเรื้อรัง ( 10% ของ 133 ผู้ป่วย ) และไม่พบในผู้ป่วยกลุ่มอื่น ๆและไม่พบความผิดปกติ เราสรุปได้ว่า การกำหนด anti-m9 อาจจะเป็นประโยชน์สำหรับการวินิจฉัยในช่วงต้น และหรือ PBC .จากการติดตามศึกษาของ anti-m9-positive แต่ anti-m2-negative ผู้ป่วยมันโผล่ออกมาชนิดแอนติบอดีนี้อาจเกี่ยวข้องกับหลักสูตรที่อ่อนโยนของ PBC .