According to ASTM standard D-5488-9

According to ASTM standard D-5488-94d and European norm EN 13432,
‘‘biodegradable’’ means ‘‘capable of undergoing decomposition into carbon
dioxide, methane, water, inorganic compounds, and biomass’’. The predominant
mechanism is the enzymatic action of microorganisms, which can be measured by
standard tests over a specific period of time, reflecting available disposal
conditions. There are different media (liquid, inert, or compost medium) to analyze
biodegradability. Compostability is material biodegradability using compost
medium. Biodegradation is the degradation of an organic material caused by
biological activity (biotic degradation), mainly microorganisms’ enzymatic action.
The end-products are CO2, new biomass, and water (in the presence of oxygen,
i.e. aerobic conditions) or methane (in the absence of oxygen, i.e., anaerobic
conditions), as defined in the European Standard EN 13432-2000. Depending on
the type of standard to follow (ASTM or EN), different composting conditions
(humidity and temperature cycle) must be realized to determine the compostability
level [2]. Therefore, the comparison of the results obtained from different
standards seems to be difficult or impossible. We must also take into account the
amount of mineralization as well as the nature of the residues (commonly called
‘‘by-products’’) left after biodegradation [3]. The accumulation [4] of contaminants
with toxic residues can cause plant growth inhibition. The key issue is to
determine the environmental toxicity level for these by-products, which is known
as eco-toxicity [5]. Some general rules enable the determination of the biodegradability
evolution. For example, an increase in parameters such as the hydrophobicity,
the macromolecules molecular weights, and the crystallinity or the size
of crystalline domains decreases the biodegradability [6].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามมาตรฐาน ASTM D-5488-94D และบรรทัดฐานยุโรป en 13432,
'' ย่อยสลาย'''' หมายถึงความสามารถในการได้รับการย่อยสลายเป็นก๊าซคาร์บอน
มีเทนน้ำสารอนินทรีและชีวมวล'' เด่น
กลไกคือการกระทำของเอนไซม์ของเชื้อจุลินทรีย์ซึ่งสามารถวัดได้โดยการทดสอบมาตรฐาน
ช่วงเวลาหนึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการกำจัด
เงื่อนไขที่มีอยู่มีสื่อที่แตกต่างกัน (ของเหลวเฉื่อยหรือขนาดกลางปุ๋ยหมัก) ในการวิเคราะห์
ย่อยสลายทางชีวภาพ compostability เป็นวัสดุที่ย่อยสลายทางชีวภาพโดยใช้ปุ๋ยหมัก
กลาง ย่อยสลายเป็นของการย่อยสลายสารอินทรีย์ที่เกิดจากการ
กิจกรรมทางชีวภาพ (การย่อยสลายทางชีววิทยา) จุลินทรีย์ 'ส่วนใหญ่การกระทำของเอนไซม์.
ปลายผลิตภัณฑ์เป็น CO2 ชีวมวลใหม่และน้ำ (ในที่ที่มีออกซิเจน
เช่นเงื่อนไขแอโรบิก) หรือก๊าซมีเทน (ในกรณีที่ไม่มีออกซิเจนเช่นเพาะกาย
เงื่อนไข) ตามที่กำหนดไว้ในมาตรฐานยุโรป en 13432-2000 ขึ้นอยู่กับชนิดของ
มาตรฐานในการปฏิบัติตาม (ASTM หรือ en) เงื่อนไขที่แตกต่างกันหมัก
(ความชื้นและอุณหภูมิรอบ) จะต้องตระหนักในการกำหนดระดับ compostability
[2] ดังนั้นการเปรียบเทียบผลที่ได้จากที่แตกต่างกัน
มาตรฐานที่ดูเหมือนว่าจะเป็นเรื่องยากหรือเป็นไปไม่ได้ เรายังต้องคำนึงถึง
ปริมาณของแร่ที่เป็นธรรมชาติของสารพิษตกค้าง (ปกติท​​ี่เรียกว่า
'' โดยผลิตภัณฑ์'') เหลือหลังจากการย่อยสลาย [3] สะสม [4] ของสารปนเปื้อน
ด้วยสารพิษตกค้างที่อาจทำให้เกิดการยับยั้งการเจริญเติบโตของพืช ปัญหาสำคัญคือการ
กำหนดระดับความเป็นพิษต่อสิ่งแวดล้อมเหล่านี้โดยผลิตภัณฑ์ซึ่งเป็นที่รู้จัก
เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเป็นพิษได้ [5] กฎทั่วไปบางอย่างช่วยให้การกำหนดย่อยสลายทางชีวภาพ
วิวัฒนาการ ตัวอย่างเช่นการเพิ่มขึ้นของพารามิเตอร์เช่น hydrophobicity น้ำหนัก
โมเลกุลโมเลกุลและผลึกหรือขนาดของโดเมน
ผลึกย่อยสลายทางชีวภาพลดลง [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามมาตรฐาน ASTM d D-5488-94 มาตรฐานและบรรทัดฐานยุโรป EN 13432,
หมายถึง ''สลาย '' '' สามารถผ่าตัดแยกส่วนประกอบเป็นคาร์บอน
ไดออกไซด์ มีเทน น้ำ สารอนินทรีย์ และชีวมวล '' ที่กัน
กลไกคือ การกระทำที่เอนไซม์ในระบบจุลินทรีย์ ซึ่งสามารถวัดโดย
ทดสอบมาตรฐานเฉพาะระยะเวลา สะท้อนทิ้งว่าง
เงื่อนไข มีสื่อต่าง ๆ (ของเหลว inert หรือปุ๋ยกลาง) เพื่อวิเคราะห์
biodegradability Compostability เป็นวัสดุ biodegradability ใช้ปุ๋ย
ปานกลาง Biodegradation จะย่อยสลายของวัสดุอินทรีย์ที่เกิดจาก
กิจกรรมทางชีวภาพ (biotic สลายตัว), ส่วนใหญ่ของจุลินทรีย์เอนไซม์ในระบบการดำเนินการ
สินค้าสิ้นสุดมี CO2 ชีวมวลใหม่ และน้ำ (ในต่อหน้าของ oxygen,
i.e สภาพแอโรบิก) หรือมีเทน (ในกรณีออกซิเจน เช่น ไม่ใช้
เงื่อนไข), ตามที่กำหนดไว้ในน้ำมาตรฐานยุโรป 13432-2000 ขึ้นอยู่กับ
ชนิดมาตรฐานตาม (ASTM หรือ EN), composting เงื่อนไขต่าง ๆ
ต้องรู้ (ฤดูกาลความชื้นและอุณหภูมิ) เพื่อกำหนดที่ compostability
ระดับ [2] ดังนั้น การเปรียบเทียบผลได้จากแตกต่าง
มาตรฐานน่าจะยากลำบาก หรือไม่ เรายังต้องนำเข้าบัญชี
จำนวน mineralization เป็นลักษณะของการตก (โดยทั่วไปเรียกว่า
สินค้า ''พลอย '') ซ้ายหลัง biodegradation [3] [4] สะสมของสารปนเปื้อน
มีพิษตกค้างอาจทำให้เกิดการยับยั้งการเจริญเติบโตของพืชได้ ประเด็นหลักคือการ
กำหนดระดับความเป็นพิษของสิ่งแวดล้อมสำหรับสินค้าพลอยเหล่านี้ ซึ่งเป็นที่รู้จักกัน
เป็นอีโคความเป็นพิษ [5] บางกฎทั่วไปเปิดใช้งานการกำหนดที่ biodegradability
วิวัฒนาการ การเพิ่มพารามิเตอร์เช่น hydrophobicity เช่น
น้ำหนักโมเลกุล macromolecules และที่ crystallinity หรือขนาด
โดเมนผลึกลด biodegradability [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามบรรทัดฐานตามแบบยุโรปและแบบมาตรฐาน D -5488-94 ASTM D EN 13432
" biodegradable "หมายถึง"ความสามารถของกำลังแยกออกเป็นส่วนๆไปเลือกคาร์บอน
ปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์น้ำสารประกอบเลเยอร์สังเคราะห์และพลังงานชีวมวล" ความโดดเด่น
ซึ่งจะช่วยให้กลไกการกระทำ enzymatic ของจุลชีพที่สามารถวัดได้จากการทดสอบมาตรฐาน
ซึ่งจะช่วยมากกว่าช่วงเวลาที่กำหนดซึ่งสะท้อนถึงการกำจัด
ซึ่งจะช่วยจัดให้บริการตามเงื่อนไขไม่มีสื่อที่แตกต่างกัน(ผสมน้ำยาทำความสะอาดจะเคลื่อนไหวหรือปุ๋ยกลาง)เพื่อวิเคราะห์
biodegradability compostability คือ biodegradability โดยใช้ปุ๋ย
ขนาดกลาง biodegradation มีการเสื่อม สภาพ ของวัสดุอินทรีย์ที่เกิดจาก
ซึ่งจะช่วยการทำงานของทางชีววิทยา(การเสื่อม สภาพ จากบานสะพรั่ง)การดำเนินการ enzymatic 'จุลชีพเป็นหลัก.
ปลาย - สินค้าอยู่ร่วมกัน 2 จากชีวมวลใหม่และน้ำ(ในการมีอยู่ของออกซิเจน
เช่นเงื่อนไขแอโรบิก)หรือเทน(ในกรณีการให้ออกซิเจนเช่นเต็นแอโรบิค
เงื่อนไข)ตามที่กำหนดในมาตรฐานของยุโรปที่ EN 13432-2000 ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับ ประเภท
ซึ่งจะช่วยให้มีมาตรฐานในการปฏิบัติตาม( ASTM หรือแบบห้องน้ำในตัว)เงื่อนไข composting แตกต่างกัน
(วงจรความชื้นและ อุณหภูมิ )จะต้องตระหนักในการกำหนดระดับ compostability
:[ 2 ] ดังนั้นการเปรียบเทียบของผลที่ได้รับจาก
ตามมาตรฐานตามมาตรฐานดูเหมือนว่าจะเป็นเรื่องยากหรือไม่ เราต้องนำไปยังแอคเคาท์
จำนวน mineralization เป็นอย่างดีเป็นธรรมชาติของสารตกค้าง(โดยปกติจะเรียกว่า
" ผลิตภัณฑ์ ")ที่ด้านซ้ายหลังจาก biodegradation [ 3 ]ยัง การสะสม[ 4 ]ของสิ่งปนเปื้อนสารพิษตกค้างด้วย
ซึ่งจะช่วยทำให้สามารถยับยั้งการขยายตัวโรงงาน ประเด็นสำคัญคือการ
กำหนดระดับความเป็นพิษต่อสิ่งแวดล้อมสำหรับ ผลิตภัณฑ์ เหล่านี้ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ
ซึ่งจะช่วยเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมีความเป็นพิษ[ 5 ]. กฎทั่วไปบางคนเปิดใช้งานการกำหนด biodegradability
ซึ่งจะช่วยพัฒนาการ ตัวอย่างเช่นการเพิ่มขึ้นในพารามิเตอร์เช่น hydrophobicity ที่
ที่ชนิดเทอร์โมพลาสติกน้ำหนักโมเลกุลและ crystallinity หรือขนาด
ของโดเมนคริสตัลสลด biodegradability [ 6 ]