National human rights institutions

National human rights institutions should also include process indicators to ensure that the rights of detainees are protected: information on these must be collected. The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners require a complaints system for detainees, for instance. Other standards include providing specific human rights training to officials who come in contact with detainees. Planning for monitoring should identify the main process indicators that apply in the local circumstances. There should also be a process for families of detained persons to report irregularities to the NHRI, if it has a complaints procedure. National actions may also support efforts by the international human rights system, especially the Working Group on Arbitrary Detention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาบันสิทธิมนุษยชนแห่งชาติควรรวมถึงกระบวนการตัวบ่งชี้เพื่อให้แน่ใจว่า มีป้องกันสิทธิของขัง: ต้องเก็บข้อมูลเหล่านี้ กฎมาตรฐานขั้นต่ำสำหรับการรักษาต้องใช้ระบบร้องเรียนสำหรับขัง เช่น มาตรฐานอื่น ๆ ได้แก่การให้สิทธิมนุษยชนเฉพาะการฝึกอบรมให้เจ้าหน้าที่ที่มากับอี วางแผนการตรวจสอบควรระบุตัวบ่งชี้กระบวนการหลักที่ใช้ในสถานการณ์เฉพาะ ควรจะมีกระบวนการสำหรับครอบครัวของผู้ถูกคุมขังเพื่อรายงานความผิดปกติการ NHRI ถ้ามีขั้นตอนการร้องเรียน การดำเนินการแห่งชาติอาจสนับสนุนความพยายาม โดยระบบสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กลุ่มทำงานในกำหนดขัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิมนุษยชนแห่งชาติสถาบันควรมีตัวชี้วัดขั้นตอนเพื่อให้แน่ใจว่าสิทธิของผู้ถูกคุมขังได้รับการคุ้มครอง: ข้อมูลเกี่ยวกับเหล่านี้จะต้องเก็บรวบรวม กฎมาตรฐานขั้นต่ำสำหรับการรักษานักโทษต้องมีระบบการร้องเรียนสำหรับผู้ถูกควบคุมตัวอย่างเช่น มาตรฐานอื่น ๆ ได้แก่ การให้สิทธิมนุษยชนโดยเฉพาะการฝึกอบรมให้แก่เจ้าหน้าที่ที่มาในการติดต่อกับผู้ถูกควบคุมตัว การวางแผนสำหรับการตรวจสอบควรระบุตัวชี้วัดกระบวนการหลักที่นำไปใช้ในสถานการณ์ที่ท้องถิ่น นอกจากนี้ยังควรจะเป็นกระบวนการสำหรับครอบครัวของบุคคลที่ถูกคุมขังในการรายงานความผิดปกติท​​ี่จะ NHRI ถ้ามันมีขั้นตอนการร้องเรียน การกระทำแห่งชาตินอกจากนี้ยังอาจสนับสนุนความพยายามโดยระบบสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งคณะทำงานโดยพลการกักกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถาบันสิทธิมนุษยชนแห่งชาติยังควรรวมถึงตัวชี้วัดกระบวนการเพื่อให้มั่นใจว่าสิทธิของผู้ต้องขัง ได้รับการคุ้มครองข้อมูลเหล่านี้ต้องเก็บ มาตรฐานขั้นต่ำสำหรับการรักษาของนักโทษที่ต้องร้องเรียนระบบกักกัน เป็นต้น มาตรฐานอื่น ๆรวมถึงการฝึกอบรมสิทธิมนุษยชนเฉพาะเจ้าหน้าที่ผู้มาติดต่อกับผู้ถูกคุมขังการวางแผนสำหรับการตรวจสอบควรระบุขั้นตอนหลักตัวชี้วัดที่ใช้ในสถานการณ์ท้องถิ่น ควรจะมีกระบวนการสำหรับครอบครัวของผู้ถูกคุมขังต้องรายงานความผิดปกติไปยัง NHRI ถ้ามันมีขั้นตอนการร้องเรียน การกระทำของชาติอาจจะยังสนับสนุนโดยระบบสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ โดยเฉพาะคณะทำงานโดยพลการกักบริเวณ