America distillers protect the iden

America distillers protect the identity of their brands very strongly and legal action is taken against attempts to market whiskies with similar names. This is quite understandable since passing-off substitutes can have severe commercial effects. The attempt by the distillers of Jim Beamtm whiskey to prevent the marketing of the Irish Beamishtm stout does however, appear extreme, especially since the Beamish family have been plying the brewer's trade in Cork since the 17th century. is almost inconceivable that the products could be confused, although the lawyers will, no doubt, grow rich.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Distillers อเมริกาปกป้องตัวตนของแบรนด์ของพวกเขามากอย่างยิ่ง และถูกดำเนินการตามกฎหมายกับความพยายามการตลาดวิสกี้ที่ มีชื่อคล้ายกัน นี้คือค่อนข้างเข้าใจตั้งแต่ผ่านปิดทดแทนจะมีผลรุนแรงเชิงพาณิชย์ อย่างไรก็ตามความพยายาม โดย distillers ของ Jim Beamtm วิสกี้เพื่อป้องกันตลาดของ Beamishtm ไอริช stout ไม่ ปรากฏมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ครอบครัวโรงเบียร์บีมมิได้รับบริการทางการค้าของ brewer คอร์กตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 มีน่าเล่าเกือบที่อาจสับสน ผลิตภัณฑ์แม้ว่าทนายจะ คง เจริญเติบโตอุดมไปด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อเมริกากลั่นปกป้องตัวตนของแบรนด์ของพวกเขาการกระทำที่รุนแรงมากและทางกฎหมายดำเนินการกับความพยายามที่จะวิสกี้ตลาดที่มีชื่อที่คล้ายกัน นี้เป็นที่เข้าใจมากเพราะทดแทนผ่านออกสามารถมีผลกระทบอย่างรุนแรงในเชิงพาณิชย์ พยายามกลั่นวิสกี้จิม Beamtm เพื่อป้องกันไม่ให้การตลาดของ Beamishtm ไอริชอ้วนที่ไม่ แต่ปรากฏมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ครอบครัวเบียมิสได้รับเฉี่ยวค้าเหล้าในคอร์กมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เกือบจะนึกไม่ถึงว่าผลิตภัณฑ์ที่อาจจะสับสนแม้ว่าทนายความจะไม่มีข้อสงสัยเติบโตที่อุดมไปด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปกป้องตัวตนของแบรนด์ของพวกเขา มาก ขอ และตามกฎหมายถูกต่อต้านความพยายามที่จะตลาดวิสกี้ชื่อคล้ายกันอเมริกาลดลง . นี้เป็นที่เข้าใจมากตั้งแต่ผ่านออกทดแทนได้ผลทางการค้าที่รุนแรง ความพยายามโดยการกลั่นของจิม beamtm วิสกี้ เพื่อป้องกันตลาดของพลัง beamishtm ไอริชไม่ แต่ ปรากฏ มากโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ครอบครัวบีมิชมีกฎหมายการค้าของเหล้าในจุกตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เกือบจะนึกไม่ถึงว่าสินค้าอาจจะสับสน แม้ว่าทนายความจะไม่มีข้อสงสัยรวย
.