Google wants to get news to smartph

Google wants to get news to smartphones faster

- SAN FRANCISCO: Google Inc laid out a plan Wednesday to make tapping into news on mobile devices faster, keeping eyeballs on stories and people visiting websites.
- The California-based Internet search colossus said that slow downloads to smartphones or tablets “are costing news outlets readers and advertising dollars.’’
- Online ad revenue from Internet users is at the heart of Google’s money-making machine, and mobile lifestyles have come with a love of apps that sidestep using the World Wide Web.
* Getting news on the go using walled options such as Apple News or Facebook Instant Articles takes Google out of the equation in regard to advertising.
* Google’s freshly-unveiled Accelerated Mobile Pages (AMP) initiative is designed to “dramatically improve” how mobile pages are displayed.
* “Smartphones and tablets have revolutionised the way we access information, and today people consume a tremendous amount of news on their phones,” said David Besbris, Google’s vice president of engineering for search.
* “Publishers around the world use the mobile web to reach these readers, but the experience can often leave a lot to be desired. Every time a webpage takes too long to load, they lose a reader.”
* AMP is designed to let stories load in instants instead of seconds, and to display ads in ways that don’t impede the process.
* AMP technology is free and opensource, meaning any website publisher can use it and tinker with the software.
* Google is already working with technology firms such as Twitter, Pinterest, WordPress.com, and LinkedIn, along with 30 publishers including Les Echos, BBC, the Financial Times, and the Wall Street Journal.
* Mario Calabresi, editor-in-chief of La Stampa, said that the Italian daily was participating in the project in the belief that “today legacy media need to take their journalism beyond their website, to go where the users are.”
* AMP is also being integrated into Google News.
* During a presentation made over bagels at a New York breakfast spot, Google News chief Richard Gingras assured AFP that content from partners in the project would not get an advantage in search results because of business relationships.
* AMP technical information was released online at GitHub.
* “We love the web but it’s not fully satisfying... pages load slowly, sometimes erratically,” Gingras said of the motivation behind the initiative.
* US tech giants are turning to the news in their competition for mobile users, developing new, faster ways to deliver content, but the benefits for struggling media outlets remain unclear.
* “Mobile drives so much traffic because many people start their day reading news on a phone or tablet,’’ said Cindy Krum, chief executive at MobileMoxie, a mobile marketing consultancy.
* Several new apps hope to capitalise on that by attracting news readers and the advertising dollars they bring.
* Apple News, an app i ncluded i n Apple’s updated iOS 9 mobile operating system, launched last month, delivers content from more than 50 media partners, including the New York Times, Vanity Fair and Vogue.
* Facebook Inc launched its “Instant Articles” earlier this year in partnership with a number of media organisations to provide access to the news 10 times more quickly, through its social media infrastructure, than most news websites.
* The rapid development of the news products demonstrates how mobile has become the new battleground for tech companies seeking to keep users within their ecosystems, where they can reach them with more products, services and advertising.
* But it remains unclear whether these new apps will help news organisations find a lasting economic model to survive the digital age.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Google ต้องการรับข่าวสารใหม่กับสมาร์ทโฟนได้เร็วขึ้น-ซานฟรานซิสโก: Google Inc วางแผนวันพุธต้องเคาะเป็นข่าวบนอุปกรณ์มือถือ รักษาตาในเรื่องราวและผู้คนที่เข้าชมเว็บไซต์โคลอสซัสแคลิฟอร์เนียตามอินเทอร์เน็ตค้นหากล่าวว่า ดาวน์โหลดช้าสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ต "จะคิดต้นทุนร้านอ่านข่าว และโฆษณาดอลลาร์ ''-ออนไลน์โฆษณารายได้จากผู้ใช้อินเทอร์เน็ตเป็นหัวใจของเครื่องจักรทำเงินของ Google และเคลื่อนวิถีชีวิตมา ด้วยความรักของปพลิเคชันที่ sidestep ใช้เวิลด์ไวด์เว็บ* ได้รับข่าวที่ไปโดยใช้ตัวเลือกสไตล์เช่นแอปเปิ้ลข่าวหรือบทความโต้ตอบแบบทันทีของ Facebook ใช้ Google จากสมการเรื่องโฆษณา* ริเริ่มเร่งมือถือหน้า (แอมป์) เปิดสด Google ออกแบบมาเพื่อ "เพิ่ม" วิธีแสดงหน้าโทรศัพท์มือถือ* "สมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตที่มี revolutionised วิธีการเราเข้าถึงข้อมูล และวันนี้ผู้ใช้จำนวนมหาศาลของข่าวบนโทรศัพท์ของพวกเขา กล่าวว่า David Besbris ประธานรองวิศวกรรมสำหรับการค้นหาของ Google* "ผู้เผยแพร่ทั่วโลกใช้เว็บมือถือเพื่อเข้าถึงผู้อ่านเหล่านี้ แต่ประสบการณ์สามารถมักจะออกมากต้องการ ทุกครั้งที่เว็บเพจที่ใช้เวลานานโหลด พวกเขาสูญเสียเครื่องอ่าน"* แอมป์ถูกออกแบบมา เพื่อให้เรื่องราวที่โหลดในบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปแทนวินาที และแสดงโฆษณาที่ไม่เป็นอุปสรรคขัดขวางการ* เทคโนโลยีแอมป์เป็นอิสระ และโอเพนซอร์ส ผู้เผยแพร่เว็บไซต์ใด ๆ หมายถึง สามารถใช้ และ tinker กับซอฟต์แวร์* Google แล้วได้รับการทำงานกับบริษัทเทคโนโลยีเช่น Twitter, Pinterest, WordPress.com อย่างไร LinkedIn และกับผู้เผยแพร่ที่ 30 Les Echos, BBC เวลาทางการเงิน และวอลล์สตรีทเจอร์นัล* Mario Calabresi บรรณาธิการบริหารของลาสแตมปาโฮเท็ล กล่าวว่า ทุกวันอิตาลีได้เข้าร่วมโครงการในความเชื่อว่า "วันนี้สื่อแบบดั้งเดิมจำเป็นต้องใช้นักวารสารศาสตร์นอกเหนือจากเว็บไซต์ของตน ไปของผู้ใช้"* แอมป์จะยังถูกรวมอยู่ใน Google ข่าวสาร* ระหว่างทำผ่านเบเกิลเบรคฟาสนิวยอร์กจุด Gingras ริชาร์ดหัวหน้าข่าว Google มั่นใจ AFP ที่นำเสนอ เนื้อหาจากคู่ค้าในโครงการจะไม่ได้เปรียบในผลการค้นหาเนื่องจากความสัมพันธ์ทางธุรกิจ* ข้อมูลทางเทคนิคแอมป์ถูกปล่อยออนไลน์ที่ GitHub* "เรารักเว็บ แต่มันจะไม่เต็มความพึงพอใจ...หน้าโหลดช้า บางครั้ง ผิด Gingras กล่าวว่า แรงจูงใจอยู่เบื้องหลังความคิดริเริ่มในการ* สหรัฐอเมริกายักษ์ใหญ่เทคโนโลยีจะเปลี่ยนเป็นข่าวในการแข่งขันสำหรับผู้ใช้โมบาย ใหม่ เร็วขึ้นวิธีการจัดส่งเนื้อหา การพัฒนา แต่ประโยชน์สำหรับร้านสื่อดิ้นรนยังคงชัดเจน* "เคลื่อนไดรฟ์จราจรมากเนื่องจากหลายคนเริ่มต้นวันอ่านข่าวบนโทรศัพท์หรือแท็บเล็ต กล่าวว่า ดร.ซินดี้ Krum ผู้บริหารระดับสูงที่ MobileMoxie ให้คำปรึกษาการตลาดมือถือ* หลายปพลิเคชันใหม่หวังว่าจะ capitalise บนที่ โดยดึงดูดผู้อ่านข่าวและเหรียญโฆษณาที่พวกเขานำมา* แอปเปิ้ลข่าว app ผม ncluded i n แอปเปิ้ลอัพเด iOS 9 โทรศัพท์มือถือระบบปฏิบัติการ เปิดตัวเดือน ส่งเนื้อหาจากพันธมิตรสื่อกว่า 50 นิวยอร์ก โต๊ะเครื่องแป้งแฟร์ และสมัยนั้น* Facebook Inc เปิดตัวของ "ทันทีบทความ" ต้นปีนี้ร่วมกับหมายเลขขององค์กรสื่อเพื่อให้เข้าถึงข่าวสารได้เร็วขึ้น 10 เท่า ผ่านโครงสร้างของสังคม กว่าเว็บไซต์ข่าวส่วนใหญ่* การพัฒนาอย่างรวดเร็วของผลิตภัณฑ์ข่าวแสดงให้เห็นว่าโทรศัพท์มือถือได้กลายเป็น battleground ใหม่บริษัทเทคโนโลยีกำลังให้ผู้ใช้ภายในระบบนิเวศของพวกเขา ที่พวกเขาสามารถเข้าถึงพวกเขา ด้วยผลิตภัณฑ์ บริการ และโฆษณาเพิ่มเติม* แต่มันยังคงไม่ชัดเจนว่า apps ใหม่เหล่านี้จะช่วยให้องค์กรข่าวที่ค้นหาแบบจำลองเศรษฐกิจยั่งยืนเพื่อความอยู่รอดในยุคดิจิตอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Google ต้องการที่จะได้รับข่าวมาร์ทโฟนได้เร็วขึ้น- SAN FRANCISCO. Google Inc ออกมาวางแผนวันพุธที่จะทำให้แตะเป็นข่าวบนโทรศัพท์มือถือได้อย่างรวดเร็ว, การรักษาดวงตาในเรื่องราวและผู้เข้าชมเว็บไซต์- อินเทอร์เน็ตแคลิฟอร์เนียตามยักษ์ใหญ่ค้นหากล่าวว่าการดาวน์โหลดช้า มาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ต "เป็นต้นทุนข่าวผู้อ่านร้านและดอลลาร์โฆษณา ''. - รายได้จากโฆษณาออนไลน์จากผู้ใช้อินเทอร์เน็ตเป็นหัวใจของเครื่องทำเงินของ Google และการดำเนินชีวิตที่ถือมาด้วยความรักของปพลิเคชันที่หลีกเลี่ยงใช้เวิลด์ไวด์ เว็บ. * ข่าวการเดินทางในระหว่างการเดินทางโดยใช้ตัวเลือกมีกำแพงล้อมรอบเช่น Apple ข่าวหรือ Facebook บทความทันทีใช้เวลา Google ออกจากสมการในเรื่องการโฆษณา. * ของ Google สดเปิดตัวเร่งหน้ามือถือ (แอมป์) ความคิดริเริ่มที่ถูกออกแบบมาเพื่อ "อย่างรวดเร็วปรับปรุง" วิธีการ หน้ามือถือจะปรากฏ. * "มาร์ทโฟนและแท็บเล็ตมีการปฏิวัติวิธีที่เราเข้าถึงข้อมูลและผู้คนในวันนี้กินจำนวนมากของข่าวในโทรศัพท์ของพวกเขา" เดวิด Besbris รองประธานของ Google วิศวกรรมสำหรับการค้นหา. กล่าวว่า* "สำนักพิมพ์ทั่วโลก ใช้เว็บบนมือถือที่จะเข้าถึงผู้อ่านเหล่านี้ แต่ประสบการณ์มักจะออกมากเป็นที่ต้องการ ทุกครั้งที่หน้าเว็บใช้เวลานานเกินไปในการโหลดพวกเขาสูญเสียผู้อ่าน. "* แอมป์ถูกออกแบบมาเพื่อให้เรื่องราวโหลดใน instants แทนวินาทีและแสดงโฆษณาในรูปแบบที่ไม่เป็นอุปสรรคต่อการทำกระบวนการ. * เทคโนโลยีแอมป์เป็นอิสระและ opensource ความหมายเผยแพร่เว็บไซต์ใด ๆ สามารถใช้งานได้และคนจรจัดที่มีซอฟแวร์. * ของ Google ที่มีอยู่แล้วทำงานร่วมกับ บริษัท เทคโนโลยีเช่น Twitter, Pinterest, WordPress.com และ LinkedIn พร้อมกับ 30 สำนักพิมพ์รวมทั้ง Les Echos, BBC, ไทม์ทางการเงิน, และ Wall Street Journal. * มาริโอเบบรรณาธิการหัวหน้า La Stampa กล่าวว่าอิตาลีในชีวิตประจำวันได้รับการมีส่วนร่วมในโครงการในความเชื่อที่ว่า "สื่อในวันนี้มรดกต้องใช้สื่อสารมวลชนของพวกเขาเกินเว็บไซต์ของพวกเขาที่จะไปที่ ผู้ใช้ ". * แอมป์นอกจากนี้ยังถูกรวมเข้ากับ Google News. * ในระหว่างการนำเสนอทำมากกว่าเบเกิลที่จุดบริการอาหารเช้านิวยอร์ก, Google News หัวหน้าริชาร์ด Gingras มั่นใจเอเอฟพีว่าเนื้อหาจากพันธมิตรในโครงการจะไม่ได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษในผลการค้นหา เพราะความสัมพันธ์ทางธุรกิจ. * ข้อมูลทางเทคนิคที่ได้รับการปล่อยตัว AMP ออนไลน์ได้ที่ GitHub. * "เรารักเว็บ แต่ก็ไม่พอใจอย่างเต็มที่ ... หน้าโหลดช้าบางครั้งไม่แน่นอน" Gingras กล่าวว่าแรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังของความคิดริเริ่ม. * เทคโนโลยียักษ์ใหญ่ของสหรัฐ จะเปลี่ยนเป็นข่าวในการแข่งขันของพวกเขาสำหรับผู้ใช้มือถือในการพัฒนาวิธีการใหม่ ๆ ได้เร็วขึ้นเพื่อนำเสนอเนื้อหา แต่ผลประโยชน์สำหรับการดิ้นรนสื่อยังไม่ชัดเจน. * "ไดรฟ์มือถือเข้าชมมากเพราะหลายคนเริ่มต้นข่าววันของพวกเขาอ่านบนโทรศัพท์มือถือหรือ แท็บเล็ต '' กล่าวว่าซินดี้ครัม, ผู้บริหารระดับสูงที่ MobileMoxie ให้คำปรึกษาด้านการตลาดมือถือ. * ปพลิเคชันใหม่ ๆ หวังว่าจะได้ประโยชน์จากการที่โดยการดึงดูดข่าวผู้อ่านและดอลลาร์โฆษณาที่พวกเขานำ. * แอปเปิ้ลข่าวแอพพลิเคฉัน ncluded ในแอปเปิ้ลจะอัพเดต iOS 9 ระบบปฏิบัติการมือถือที่เปิดตัวเมื่อเดือนที่แล้วส่งเนื้อหาจากกว่า 50 พันธมิตรสื่อรวมทั้งนิวยอร์กไทม์สแฟร์และ Vogue. * Facebook Inc เปิดตัว "บทความทันที" ก่อนหน้านี้ในปีนี้ในความร่วมมือกับจำนวนขององค์กรสื่อไป ให้สามารถเข้าถึงข่าว 10 ครั้งได้อย่างรวดเร็วผ่านโครงสร้างพื้นฐานของสื่อทางสังคมของตนกว่ามากที่สุดเว็บไซต์ข่าว. * การพัฒนาอย่างรวดเร็วของผลิตภัณฑ์ข่าวที่แสดงให้เห็นถึงวิธีการที่โทรศัพท์มือถือได้กลายเป็นสมรภูมิใหม่สำหรับ บริษัท ที่มีเทคโนโลยีที่กำลังมองหาที่จะให้ผู้ใช้ภายในระบบนิเวศที่พวกเขา สามารถเข้าถึงพวกเขามากขึ้นด้วยผลิตภัณฑ์บริการและการโฆษณา. * แต่มันก็ยังไม่ชัดเจนว่าปพลิเคชันใหม่ ๆ เหล่านี้จะช่วยให้องค์กรข่าวหารูปแบบทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืนเพื่อความอยู่รอดยุคดิจิตอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Google ต้องการให้ข่าวกับมาร์ทโฟนที่เร็ว

- ซานฟรานซิสโก : Google Inc การวางแผนในวันพุธเพื่อให้กลายเป็นข่าวบนอุปกรณ์เคลื่อนที่เร็ว รักษาดวงตา เรื่องราวและผู้คนที่เข้าชมเว็บไซต์ .
- แคลิฟอร์เนียตามยักษ์ค้นหาทางอินเทอร์เน็ตบอกว่าช้าดาวน์โหลดไปยังมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ต " ต้นทุนช่องข่าวผู้อ่านและการโฆษณา ' '
ดอลลาร์- รายได้โฆษณาออนไลน์จากผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่เป็นหัวใจของ Google เงินเครื่องจักรและไลฟ์สไตล์โทรศัพท์มือถือมีมากับความรักของปพลิเคชันที่ไม่มีการใช้เวิลด์ไวด์เว็บ .
* เอาข่าวไปใช้ที่มีตัวเลือกเช่นแอปเปิ้ลข่าวหรือบทความ Google Facebook ทันทีใช้เวลาออกจากสมการในเรื่องโฆษณา .
* Google เปิดตัวมือถือใหม่เร่งหน้า ( แอมป์ ) ความคิดริเริ่มที่ออกแบบมาเพื่อ " เพิ่ม " วิธีเคลื่อนที่หน้าจะแสดง .
* " มาร์ทโฟนและแท็บเล็ตได้ปฏิวัติวิธีที่เราสามารถเข้าถึงข้อมูล และวันนี้ประชาชนบริโภคจำนวนมากของข่าวบนโทรศัพท์ของพวกเขา , " กล่าวว่าดาวิด besbris รองประธานฝ่ายวิศวกรรมของ Google สำหรับ ค้นหา
* " เผยแพร่ทั่วโลกใช้เว็บมือถือเพื่อเข้าถึงเหล่านี้ผู้อ่าน แต่ประสบการณ์มักจะออกมากเป็นที่ต้องการ ทุกครั้งที่หน้าเว็บใช้เวลานานเกินไปที่จะโหลดพวกเขาจะสูญเสียผู้อ่าน "
* แอมป์ถูกออกแบบมาเพื่อให้เรื่องราวโหลด instants แทนวินาที และแสดงโฆษณาในลักษณะที่ไม่ขัดขวางกระบวนการ
* แอมป์เทคโนโลยีฟรีและ opensource ,ความหมายใด ๆเว็บไซต์ผู้เผยแพร่สามารถใช้ และ คนจรจัดกับซอฟต์แวร์ .
* Google มีอยู่แล้วทำงานกับเทคโนโลยีที่ บริษัท เช่น Twitter , Pinterest , wordpress.com , และ LinkedIn พร้อมกับ 30 ผู้เผยแพร่รวมทั้ง Les เสียงสะท้อน , บีบีซี , Financial Times และ Wall Street Journal .
* มาริโอ Calabresi , บรรณาธิการของ La Stampa ,กล่าวว่า ทุกวัน อิตาลีก็เข้าร่วมในโครงการในความเชื่อที่ว่า " วันนี้สื่อเดิมต้องใช้เวลาวารสารศาสตร์ของพวกเขานอกเหนือจากเว็บไซต์ของพวกเขาไปที่ผู้ใช้ "
* แอมป์ ก็ถูกรวมอยู่ใน Google ข่าว .
* ในระหว่างการนำเสนอผ่านเบเกิลที่นิวยอร์กอาหารเช้าจุดGoogle ข่าวหัวหน้าริชาร์ดกองเกริสยืนยัน AFP ว่าเนื้อหาจากคู่ค้าในโครงการจะได้รับประโยชน์ในผลการค้นหา เนื่องจากความสัมพันธ์ทางธุรกิจ .
ข้อมูลทางเทคนิค * แอมป์ถูกปล่อยออนไลน์ที่บริการ .
* " เรา รัก เว็บ แต่มันไม่เต็ม ภิรมย์ . . . . . . . เพจที่โหลดช้า บางครั้งผิด " กองเกริสกล่าวว่าแรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังความคิดริเริ่ม .
เทคโนโลยี * เรายักษ์จะเปิดข่าวในการแข่งขันสำหรับผู้ใช้มือถือ , การพัฒนาใหม่ วิธีการที่เร็วกว่าการส่งเนื้อหา แต่ประโยชน์สำหรับสื่อดิ้นรนยังคงไม่ชัดเจน .
* " โทรศัพท์มือถือไดรฟ์มากการจราจร เพราะหลายคนเริ่มวันอ่านข่าวบนโทรศัพท์หรือแท็บเล็ต ' ' ซินดี้ครัม , หัวหน้า ผู้บริหารที่ mobilemoxie
ที่ปรึกษาการตลาดมือถือ