Our company wishes to provide adver

Our company wishes to provide advertising support for tour agents that have designed tours meeting the conditions outlined below. Please use this offer to promote your tours.

Our company will contribute to the advertising costs of tour agents that design tours to japan that take place from the beginning of October to the end of December 2015 and which include a visit to a branch of premium outlets.

The content of support and required condition
Our company will 30,000 baht as support funding to tour agents that meet the following four criteria
1. The tour must include a visit to one of the nine premium outlets centers listed above
2. A minimum of 20 departure dates must be set for such tour.
3. The visit to a center of premium outlets in japan must take place during the period of the advertising support described above Not all of the tours have to actually take place
4. The relevant product must be marketed at the thai international travel to be held in august.

In addition, our company will request that you provide information on the status regarding the design of the tour in advance and submit the advertising materials after the advertisement period has finished.

While we assume that many agents will use the newspapers Krungthep Turakij or Kom chad luek as their advertising medium, other media are also acceptable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทของเราประสงค์จะให้การสนับสนุนโฆษณาสำหรับบริษัทตัวแทนการท่องเที่ยวที่ได้ออกแบบทัวร์ประชุมเงื่อนไขที่ระบุไว้ด้านล่าง กรุณาใช้ข้อเสนอนี้เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวของคุณบริษัทของเราจะนำไปสู่ต้นทุนโฆษณาของบริษัทตัวแทนการท่องเที่ยวที่ออกทัวร์ไปยังประเทศญี่ปุ่นที่เกิดขึ้นตั้งแต่ต้นเดือนตุลาคมไปสิ้นสุด 2015 ธันวาคม และซึ่งรวมถึงการเยี่ยมชมสาขาของร้านพรีเมี่ยมเนื้อหาของการสนับสนุนและเงื่อนไขที่ต้องการบริษัทของเราจะราคา 30000 บาท เป็นสนับสนุนเงินทุนกับตัวแทนท่องเที่ยวที่ตรงกับเงื่อนไขสี่ต่อไปนี้1. ทัวร์ต้องมีไปร้านพรีเมี่ยมเก้าศูนย์ข้างหนึ่ง2.ขั้นต่ำออกเดินทาง 20 วันต้องตั้งการทัวร์ดังกล่าว3.เยี่ยมชมศูนย์ของร้านพรีเมี่ยมในประเทศญี่ปุ่นต้องเกิดขึ้นในระหว่างรอบระยะเวลาการสนับสนุนโฆษณาที่อธิบายข้างต้นไม่ ทั้งหมดนี้ต้องเกิดขึ้นจริง4. ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องต้องเป็นตลาดที่เดินทางระหว่างประเทศไทยจะจัดขึ้นในสิงหาคมนอกจากนี้ บริษัทของเราจะขอให้ คุณแสดงข้อมูลสถานะเกี่ยวกับการออกแบบของการเดินทางล่วงหน้า และส่งสื่อโฆษณาหลังจากจบระยะเวลาโฆษณาในขณะที่เราคิดว่าที่ตัวแทนจำนวนมากจะใช้หนังสือ Turakij กรุงเทพหรือลึกชาดคอมเป็นสื่อการโฆษณา สื่ออื่น ๆ ก็ยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ของเรามีความประสงค์ที่จะให้การสนับสนุนการโฆษณาสำหรับตัวแทนการท่องเที่ยวที่ได้รับการออกแบบมาทัวร์ประชุมเงื่อนไขที่ระบุไว้ด้านล่าง กรุณาใช้ข้อเสนอนี้เพื่อส่งเสริมการทัวร์ของคุณ. บริษัท ฯ จะส่งผลให้ค่าใช้จ่ายในการโฆษณาของ บริษัท ตัวแทนการท่องเที่ยวที่ทัวร์การออกแบบเพื่อการญี่ปุ่นที่เกิดขึ้นตั้งแต่ต้นเดือนตุลาคมถึงปลายธันวาคม 2015 และซึ่งรวมถึงการเยี่ยมชมสาขาของร้านค้าพรีเมี่ยมที่ . เนื้อหาของการสนับสนุนและเงื่อนไขที่จำเป็นในบริษัท ของเราจะ 30,000 บาทเป็นเงินทุนสนับสนุนให้กับตัวแทนการท่องเที่ยวที่ตอบสนองความต่อไปนี้สี่เกณฑ์1 ทัวร์จะต้องมีการไปเยือนหนึ่งในเก้าร้านค้าพรีเมี่ยมศูนย์ข้างต้น2 ขั้นต่ำ 20 วันที่ออกเดินทางจะต้องมีการตั้งค่าสำหรับการทัวร์ดังกล่าว. 3 เยี่ยมชมที่จะเป็นศูนย์กลางของร้านค้าพรีเมี่ยมในประเทศญี่ปุ่นจะต้องเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาของการสนับสนุนการโฆษณาที่อธิบายข้างต้นไม่ทั้งหมดของทัวร์จะต้องมีการใช้สถานที่จริง4 ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องจะต้องมีการทำการตลาดที่เดินทางระหว่างประเทศของไทยที่จะจัดขึ้นในเดือนสิงหาคม. นอกจากนี้ บริษัท ของเราจะขอให้คุณให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานะการเกี่ยวกับการออกแบบของทัวร์ล่วงหน้าและส่งสื่อโฆษณาหลังจากระยะเวลาโฆษณาได้เสร็จสิ้น . ในขณะที่เราคิดว่าตัวแทนจำนวนมากจะใช้หนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจหรือคมชัดลึกเป็นสื่อกลางในการโฆษณาของพวกเขาสื่ออื่น ๆ นอกจากนี้ยังได้รับการยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ประสงค์จะให้การสนับสนุนการโฆษณาสำหรับ บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยวที่ได้ออกแบบทัวร์การประชุมเงื่อนไขที่ระบุไว้ด้านล่าง กรุณาใช้ข้อเสนอนี้เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวของคุณ .

บริษัท ของเราจะนำไปสู่การโฆษณาค่าใช้จ่ายของตัวแทนทัวร์ที่ออกแบบทัวร์ญี่ปุ่นที่เกิดขึ้นจากจุดเริ่มต้นของเดือน ตุลาคม ถึง สิ้นเดือนธันวาคม 2015 ซึ่งรวมถึงการเยี่ยมชมสาขาของร้านพรีเมี่ยม

เนื้อหาสนับสนุนและบังคับใช้เงื่อนไข
บริษัทของเราจะ 30 , 000 บาท เป็นทุนสนับสนุนการทัวร์ตัวแทนที่ พบ 4 หลักเกณฑ์
1 ต่อไปนี้ทัวร์จะรวมถึงการเยี่ยมชมหนึ่งในเก้า 89106 ศูนย์ข้างต้น
2 อย่างน้อยวันที่ 20 กลับต้องถูกตั้งค่าสำหรับทัวร์เช่น .
3 โดยการเยี่ยมชมศูนย์ของร้านพรีเมี่ยมในญี่ปุ่นต้องใช้สถานที่ในระหว่างรอบระยะเวลาของโฆษณาสนับสนุนที่อธิบายข้างต้นไม่ทั้งหมดของทัวร์จะใช้สถานที่
4