12.3 If no settlement can be reache

12.3 If no settlement can be reached through consultations of the senior corporate management of the Parties within the aforesaid sixty (60) days of the Dispute, then such dispute shall be referred to and resolved by arbitration in Singapore in accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre (the “SIAC”) in force from time to time. The arbitration proceedings shall be conducted in the English language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12.3 บาทหากชำระไม่ห่าง โดยคำปรึกษาของผู้บริหารองค์กรของฝ่าย aforesaid หก (60) วันข้อโต้แย้ง ข้อพิพาทดังกล่าวจะสามารถอ้างอิง แล้วแก้ไขได้ โดยการอนุญาโตตุลาการในประเทศสิงคโปร์ตามกฎการอนุญาโตตุลาการของศูนย์อนุญาโตตุลาการในประเทศสิงคโปร์ ("SIAC") ใช้เวลา จะต้องดำเนินกระบวนการพิจารณาอนุญาโตตุลาการในภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12.3 หากนิคมไม่สามารถเข้าถึงได้ผ่านการปรึกษาหา​​รือของการบริหารจัดการองค์กรระดับสูงของภาคีภายในดังกล่าวหกสิบ (60) วันข้อพิพาทแล้วข้อพิพาทดังกล่าวจะถูกเรียกและแก้ไขได้โดยการอนุญาโตตุลาการในสิงคโปร์ให้สอดคล้องกับกฎอนุญาโตตุลาการของ อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศสิงคโปร์ศูนย์ (ที่ "SIAC") มีผลบังคับใช้เป็นครั้งคราว การดำเนินการอนุญาโตตุลาการจะต้องดำเนินการในภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12.3 ถ้าไม่มีข้อตกลงสามารถเข้าถึงได้ผ่านการหารือขององค์กรการจัดการอาวุโสของพรรคดังกล่าวภายในหกสิบ ( 60 ) วันของข้อพิพาทแล้ว ข้อพิพาทดังกล่าวจะถูกเรียกและได้รับการแก้ไขโดยอนุญาโตตุลาการในสิงคโปร์ ตามกฎของนานาชาติสิงคโปร์อนุญาโตตุลาการอนุญาโตตุลาการที่ศูนย์ ( " siac " ) ในการบังคับจากเวลา ถึงเวลากระบวนการอนุญาโตตุลาการจะต้องดำเนินการในภาษาอังกฤษ