6. Transportation and Movement of L

6. Transportation and Movement of Live Animals
6.1 Surplus zoo stock should only be passed on to responsible persons who have the
appropriate facilities, resources and expertise to ensure the welfare of the animals. Where
necessary, the appropriate licences for the keeping and management of the species must be
held.
6.2 Facilities suitable for lifting, crating and transportation of all the types of animals kept
within the zoo to destinations both inside and outside the zoo should be readily available.
6.3 Zoos must ensure that they comply fully with the requirements of the Convention on
International Trade in Endangered Species (CITES) which governs the import, export,
sale and other commercial use – including display – of species listed on its Appendices.
CITES is implemented within the EU by way of two Regulations which in many respects
are stricter that CITES itself. Further information on the CITES Regulations is reproduced
in the bibliography. Other considerations to be taken into account when animals are
moved to accommodation outside the zoo include:
a) transport must conform with all other current Regulations, including MAFF and
IATA provisions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. ขนส่งและการเคลื่อนไหวของชีวิตสัตว์
6.1 หุ้นสวนสัตว์ส่วนเกินควรเท่านั้นจะได้ผ่านให้ผู้รับผิดชอบมีการ
เหมาะสมสิ่งอำนวยความสะดวก ทรัพยากร และความเชี่ยวชาญเพื่อสวัสดิภาพของสัตว์ ที่
จำเป็น ใบอนุญาตที่เหมาะสมสำหรับการเก็บรักษาและการจัดการของสายพันธุ์ต้อง
จัด
6.2 เหมาะยก แพ็กกิ้งและการขนส่งทุกประเภทของสัตว์เก็บ
ภายในสวนสัตว์ให้นักท่องเที่ยว ทั้งภายใน และภาย นอกสวนสัตว์ควรพร้อม
6.3 มหาวิทยาลัยต้องแน่ใจว่า พวกเขาปฏิบัติตามเต็มความต้องการของการประชุมใน
ประเทศในใกล้สูญพันธุ์ (CITES) ซึ่งควบคุมการนำเข้า ส่งออก,
ขายและใช้เชิงพาณิชย์อื่น ๆ รวมถึงแสดง – พันธุ์แสดงบนของ Appendices
CITES จะดำเนินการภายใน EU ใช้เคารพความใดในระเบียบสอง
เข้มงวดที่สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดเอง เป็นการทำซ้ำข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระเบียบ CITES
ในบรรณานุกรม อื่น ๆ ที่ควรนำมาพิจารณาเมื่อสัตว์
ย้ายไปพักอยู่นอกสวนสัตว์รวม:
ก) ขนส่งต้องสอดคล้องกับทั้งหมดปัจจุบันกฎระเบียบอื่น ๆ รวม MAFF และ
IATA บทบัญญัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. การขนส่งและการเคลื่อนไหวของสัตว์สด
6.1 ส่วนเกินทุนหุ้นสวนสัตว์ควรจะผ่านเพียงเพื่อผู้รับผิดชอบที่มี
สิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมาะสมทรัพยากรและความเชี่ยวชาญเพื่อให้แน่ใจว่าสวัสดิภาพของสัตว์ ที่
จำเป็นใบอนุญาตที่เหมาะสมสำหรับการเก็บรักษาและการจัดการของสายพันธุ์ที่จะต้องมีการ
จัด
สิ่งอำนวยความสะดวก 6.2 เหมาะสำหรับการยกลังและการขนส่งทุกประเภทของสัตว์ที่เก็บรักษาไว้
ภายในสวนสัตว์ไปยังจุดหมายปลายทางทั้งในและนอกสวนสัตว์ที่ควรจะพร้อมใช้งาน
6.3 สวนสัตว์จะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาปฏิบัติตามอย่างเต็มที่กับความต้องการของอนุสัญญาว่าด้วยการ
ค้าระหว่างประเทศในที่ใกล้สูญพันธุ์ (CITES) ซึ่งควบคุมนำเข้าส่งออก
ขายและใช้ในเชิงพาณิชย์อื่น ๆ - รวมทั้งการแสดง - สายพันธุ์ที่ระบุไว้ในภาคผนวกของ
อนุสัญญาไซเตสจะดำเนินการภายใน สหภาพยุโรปโดยวิธีการของทั้งสองซึ่งระเบียบในหลายประการ
ที่เข้มงวดที่อ้างอิงตัวเอง ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกฎระเบียบที่อ้างอิงจะทำซ้ำ
ในบรรณานุกรม การพิจารณาอื่น ๆ ที่จะนำมาพิจารณาเมื่อสัตว์ได้รับการ
ย้ายไปยังที่พักที่อยู่นอกสวนสัตว์รวมถึง
) การขนส่งจะต้องสอดคล้องกับกฎระเบียบในปัจจุบันอื่น ๆ รวมถึง MAFF และ
IATA บทบัญญัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . การขนส่งและการเคลื่อนไหวของสัตว์
อยู่ 6.1 ส่วนเกินสวนสัตว์หุ้นควรจะส่งให้กับผู้รับผิดชอบที่
เครื่องเหมาะสมกับทรัพยากรและความเชี่ยวชาญเพื่อให้แน่ใจว่าสวัสดิการของสัตว์ ที่
เป็นใบอนุญาตที่เหมาะสมสำหรับการรักษาและการจัดการของชนิดต้อง

6.2 เครื่องเหมาะสำหรับถือ ยกแพ็กกิ้งและขนส่งทุกประเภทของสัตว์ภายในสวนสัตว์ เพื่อเก็บไว้
สถานที่ทั้งภายนอกและภายในสวนสัตว์ควรจะพร้อมใช้งาน .
6 สวนสัตว์ต้องให้แน่ใจว่าพวกเขาปฏิบัติตามอย่างเต็มที่กับความต้องการของอนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศซึ่งชนิด
( CITES ) ซึ่งควบคุมการนำเข้า ส่งออก
ขาย –ใช้ในเชิงพาณิชย์อื่น ๆ รวมทั้งแสดง–ชนิดของรายการในเอกสารประกอบ .
ไซเตส ดำเนิน การ ภายใน สหภาพยุโรป โดยวิธีการทั้งสอง กฎระเบียบ ซึ่งหลายความเคารพ
เข้มงวดที่อ้างตัวเอง ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกฎระเบียบ CITES คือทำซ้ำ
ในบรรณานุกรม ข้อควรพิจารณาอื่น ๆที่จะต้องพิจารณาเมื่อสัตว์ถูกย้ายไปยังที่พักนอก

สวนสัตว์รวมถึง :) การขนส่งต้องสอดคล้องกับกฎระเบียบปัจจุบันอื่น ๆทั้งหมดรวมทั้งที่ต่ำ
IATA และเสบียง